作者catiam (iamcat)
看板Jinmen
标题[问题] 金门板 英文名子
时间Sat Feb 21 19:07:56 2009
我看到的是 Jinmen
而 Kinmen 是台大的金门板
但这边置底文那篇写 " □ [公告] 金门版(Kinmen)版规 "
而金门的官方英文写法也是 Kinmen..
不能把现有的 Kinmen(台大金门板) 换成 金门板 吗?
有人看得懂我的意思吗?
但我想应该是因为 Kinmen 先被 台大申请使用的原因 对吧?
呜呜...
板主你板规是2006年的 呜呜....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.128.146
1F：→ iloveanakin:对，所以除非人家愿意让出版名，不然无法更改 02/21 21:02
2F：推 iloveanakin:板规有修文更改，但是没有办法改发文时间^^ 02/21 21:18
3F：→ catiam:喔喔 我看到了 20080824 02/21 21:34
4F：推 roninsamurai:我觉得 Jinmen 念起来比较道地~~~ 而不是"ㄎ一ˋ闷" 02/22 14:50
5F：推 Asvaghosa:给楼上: 不一定是现在的国语读音啊 02/22 17:52
6F：推 fry0114:讲到英文名字我就想到我在地理版看到有趣的金门英文Quemoy 02/22 18:37
8F：推 Mizake:Quemoy 没错:D 02/22 20:31
9F：推 roninsamurai:J国语 Q闽南语 K怎麽念都很怪 前後不协调(my opinion 02/23 11:53
10F：推 soloser2:这里才是正统的金门版 02/25 13:30