作者BVt (魔球)
看板Jinmen
标题Re: 金门语言和台湾语言差很多
时间Tue Oct 10 00:07:55 2006
※ 引述《kogrant (用我的真心抓住未来)》之铭言：
: 遇到这种事情
: 谁理他们阿
: 金门话是我们自己人沟通的工具
: 不是拿来跟台湾人用的
: 而且可以享受大声讲秘密别人听不懂的快感
: 不过在台湾讨生活 尤其像我这种在南部念书
: 脑袋里要随时装翻译机 把一些台金不同的字转来转去的
其实听到金门话蛮亲切的
我上礼拜跟我爸妈回金门 还在路上观察路人是否还有金门腔
会这样有兴致去观察是因为我发现我爸妈的金门腔都不见了
他们来台湾快三十年了
失去乡音的感觉很失落 虽然我不是金门出生的 XD
结果其实也不是每个金门人都有金门腔 有人重有人轻
在台湾出生长大的我 只回去过金门三次
但是听过金门亲戚的金门腔 所以路上遇到金门人我都观察的出来
甚至会觉得有点亲切
金门腔跟台湾腔的台语我都听的懂 这样也不错
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.124.219