作者mblue (Sunshine California~)
站内Jinglun
标题[新闻] 『01/22 THE NEW PAPER』Enough's enough (翻译)
时间Mon Jan 25 07:29:24 2010
『01/22 THE NEW PAPER』Enough's enough
http://www.tnp.sg/show/story/0,4136,227767-1264283940,00.html
http://jinglunfc.5d6d.com/thread-4455-1-1.html
谢谢stary 提供报导
===========================
真是够了!
照片网址
http://0rz.tw/Hbt6N
古怪精灵:这是黄靖伦为他最近发行的专辑拍摄的照片
照片来源:华纳音乐
不要再讨论处男问题了!
如果给他一个发泄的机会,这是本地歌手黄靖伦想对台湾媒体说的话。
台湾超级星光大道堀起的26岁的歌手於2008年10月跟华纳唱片签约。
他的经纪公司,为了引起大家对新人的注意,泄漏给媒体他还是个”处男”。
靖伦在无意间证实并被嘲笑。
从那时候开始他就无法摆脱这个话题。不管是上电视或是上电台宣传,
他的童真都成为访问的热门话题。
“事实上,如果他们正面的谈论这件事的话,我并不介意”
在接受The New Paper访问时这位前新耀大学管理系学生回答。
他休学以便全心冲刺他的娱乐事业。
正在台湾偶像剧桃花小妹中演出,
靖伦回到家乡宣传他的第二张国语专辑, OK man。
他说:”不管我上哪个节目,主持人都不断提起这个(处男)话题,
也不加一些新梗。老实说,已经让我觉得有点困扰。
在早先的访问中,他已经强调过他对婚前性行为的态度,
他说他要把他的第一次留到洞房花烛夜。
如果你还好奇他是否还是处男,
靖伦跟他的粉丝们保证他的状态没有任何改变。
“还是一样”他说”我还是单身”
台湾女孩
尽管台湾媒体讨论他的童真让他困扰,
这位在台北生活两年的单身汉并没有隐藏他对台湾女孩的喜爱。
他说“我觉得台湾的女孩比新加坡女孩温和热情”
“在新加坡夜店,如果你去跟女孩要电话,她一定不会理你。”
“但是在台湾,就算那女孩不喜欢你,至少她还会愿意跟你聊天。”
靖伦的第二张专辑你第一眼注意到的就是封面穿着超人T-shirt,
朝天竖起的头发的模样。
跟他出道第一张专辑伦语录封面那个头发蓬松敏感新时代形象很不一样。
“一开始很多我的粉丝无法接受我的新造型”
靖伦说”他们觉得超人造型看起来有点太可爱了”
但是他说他为OK man所拍的照片,带着古怪的眼镜,鲜艳时髦的领结,
"比较接近他的内心”。
"在这张专辑,我有机会表现出我年轻有活力的一面。”他说。
在这次他的歌曲中也表现出他的年轻。
这次有比较摇滚的歌曲,跟之前他专长的抒情曲风很不一样。
信不信由你,靖伦把他的目标设定在成为下一个”小猪罗志祥”。
小猪罗志祥是目前台湾最受欢迎的艺人,有多方面的才能。
“他是一个喜剧演员,又能唱、又能跳舞、演戏跟主持。
我希望能成为像他一样的全方位艺人”靖伦说。
“嗯,也许除了跳舞以外。我对跳舞完全不在行。”
====================
觉得靖伦面对新加坡媒体比较勇於表达自己...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.75.249.74
1F:推 antonia231:谢谢MBLUE!!!总觉阿伦在面对新加坡媒体比较敢表达 01/25 07:34
2F:推 binlawa:谢谢MBLUE! 01/25 07:39
3F:推 imff12:谢谢mblue~~~~ 01/25 08:16
4F:推 putin:哈哈 内心是喜欢鲜艳这一点应该没有错XD 01/25 08:28
5F:推 stevenweng:谢谢MBLUE 01/25 09:33
(补新闻连结)
※ 编辑: mblue 来自: 66.75.249.74 (01/25 10:05)
6F:推 phoebe9729:谢谢mblue! OK MAN也该怒吼啦~推新加坡的媒体 01/25 10:05
7F:推 totaldon:谢谢mblue~~~~... 01/25 10:18
8F:推 jackie890712:谢谢mblue!他真的是喜欢鲜艳这一点 01/25 12:15
9F:推 binlawa:今天应该没伦迷去接机吧! 请不要去! 01/25 12:44
10F:→ binlawa:他今天行程DELAY 所以下飞机後会很赶! 未来行程很多 01/25 12:44
11F:→ binlawa:请大家做好冲刺的准备!!! 01/25 12:45
12F:推 imff12:谢谢小蛙 似乎阿伦的公开行程只是他工作的冰山一角(误) 01/25 12:59
13F:→ mblue:行程DELAY XDD 小蛙你真好,说得真婉转XDDDD 01/25 14:00
14F:推 binlawa:MBLUE I KNOW U KNOW!!! 阿伦准备被巴了而已! 01/25 14:01
15F:推 bluepansp:巴伦牌折凳可以派上用场了XDD 01/25 14:17
16F:推 balun:好久没有出来透透气了~~ XDDDDD 01/25 14:18
18F:推 binlawa:虽然OP 挖出来怀念 OK的!!! 01/25 20:15
19F:推 putin:这个拍得很好+1 01/25 20:16
20F:推 kawailun:谢谢mblue翻译 ^^ 01/25 20:30
21F:推 acatinroom:谢谢mblue!! 01/25 20:48