第一段翻译,翻的很罗唆,因为几乎是全文翻译 (不保证全对 XD) 这一小段打了我半小时 H=host 主持人 J=Jing 靖伦 目前是翻到第一首歌开始时 ================================================ H:这次是第一次邀请超级星光大道出来的歌手,他来自新加坡, 他在现在空中(广播)应该很自然,就是黄靖伦 J:我也希望如此, H:我觉得是,他是ㄧ位很酷的人,让我们欢迎黄靖伦 J:各位好,我是黄靖伦,很荣幸来到这里,尤其刚知道我是第一位来到这里的星光同学 H: 你知道这次访问安排很艰难,你知道的因为有行程安排上的问题, 自然因为你来自新加坡,所以你知道很多我们演奏的音乐. 然後你有一张很棒的专辑刚刚发行.ㄧ周或2周? J: 11月14日 H: 我们将会聊更多,他是上ㄧ季星光大道(等同於台湾的American idol), 我还会谈很多关於你是如何参加这个节目的,谈谈看你的兴趣, 你的音乐因为这是ㄧ张很棒的专辑,如果看过你在星光大道的比赛,你比较常唱情歌, J:对,情歌 H: 如果你听这张唱片.... J:对,里面不同的风格 H:你现在在主打几首好听的歌,在唱片中的前几首,可是当你更深入这张专辑,发现你很有 歌唱才华,各种曲风,有一点点funk, 有一点点jazz J:还有一些轻摇滚 H: 对,你的声音表达方式还蛮活的,非常多样的音乐,越听越好听.等ㄧ会我们将放一些他 这张专辑中的歌曲,不过现在我们要先放些别的, Jing这是你的英文名字 J:对, H:你告诉我你喜欢很多的老东西(老歌) J:对,跟新的比起来新的西洋流行音乐,我比较喜欢老歌 H: 真的,所以你讨厌我们刚刚放的歌, J: 不尽然啦!(哈哈哈….) H:你知道吗,在接近比赛尾声时有ㄧ集,你唱了一首英文歌 J:那是我在比赛中唯一唱的ㄧ首英文歌 H:我很惊讶,我认为你在比赛中可以表演更多的英文歌, 也许你该考虑将来多表演英文歌,也许是下张专辑中 J:好的 H:接下来是他在比赛中唱过的ㄧ首英文歌,原唱是英柏格汉普顿,QuandoX3 (音乐~~~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.86 ※ 编辑: mblue 来自: 140.109.232.86 (11/25 21:35)