※ 引述《hiirovanilla (香草卷毛鬼)》之铭言： : ※ 引述《[email protected] (全亚洲因为阿妹发烧)》之铭言： : : [本文转录自 Z-Chen 看板] : : [转录者 kwyeo 来自 140.123.201.101 ] : : 作者: kwyeo (全亚洲因为阿妹发烧) 看板: Z-Chen : : 标题: 马来语教学 第一堂课 : : 时间: Tue Aug 20 00:31:29 2002 : : saya （音为阿妹妹里面的saya一样) 我 : : awak （音 A为「阿」 wak为「我」的台语ꄠ 你 : : kita （音 ki为kiki老妈的ki ta 为「大」ꄠ 我们 : : 下次见 : saya chin ta(n?)mu = 我爱你 正确的ejaan(spelling)应该是 saya cinta mu ^^此念"大" cin应该是和台语的"真"一样念法 : 跟我们系上马来桥升学的 : 不过我不清楚那个ta後面有没有鼻音就是了 : 嗯...ㄜ...我应该没记错吧?? : 我爱你应该是这样没错...@_@a : 如果错了就把这篇删掉吧 : 话说回来 : 静茹和智成的国语都好标准ㄟ : 有上过正音班?? ^^^^^^?? 应该是要看地区吧~ 有些会受本身方言的影响 所以发音才会怪怪的 : 我那个马来侨生同学 : 国语发音超破说 : 跟他讲话都有点困难@_@||| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.129.87