: → lejnsaryai: 玄因、玄生、玄垢、玄净均想：“这位老僧服色打扮，乃 09/13 21:24 : → lejnsaryai: 本寺操执杂役的服事僧，怎能有如此见识修为？”服事僧 09/13 21:24 : → lejnsaryai: 虽是少林寺僧人，但只剃度而不拜师、不传武功、不修禅 09/13 21:24 : → lejnsaryai: 定、不列“玄、慧、虚、空”的辈份排行，除诵经拜佛之 09/13 21:25 : → lejnsaryai: 外，只做些烧火、种田、洒扫、厨工、土木粗活。 09/13 21:25 : → lejnsaryai: 关於原po的问题对岸有整理过: 09/13 22:06 : → lejnsaryai: https://zhuanlan.zhihu.com/p/93286631 09/13 22:06 : 推 wfelix: 天龙在三版改成 玄 慧 虚 止 09/14 21:07 : → wfelix: 阿朱假冒的止清是最小辈的 09/14 21:08 金庸在三版应该是把止字辈拿掉了 原文： 右首的僧人问道：「什麽叫做『一梦如是』？」坐在第二个蒲团上的僧人道：「虚清师弟 ，你平时从来不多嘴多舌，怎地今天问个不休？你要知道菩提院的秘密，去问你师父罢。 」 原文： 便在这时，大门中冲进七八个和尚，其中三人手持火把，大殿上登时一片光亮。众僧见到 殿上五僧横卧在地，登时吵嚷起来：「乔峰那恶贼又下毒手！」「嗯，是虚湛、虚渊师兄 他们！」「啊哟，不好！这铜镜怎麽给掀起了？乔峰盗去了菩提院的经书！」 二版在菩提院的六僧就如w大所说，是止字辈的。 三版则是改成虚字辈，和虚竹同辈 不过我有一个疑问: 为什麽金庸在三版没有把玄慧虚空排行改掉？ 几个讲到玄慧虚空的段落都还在 原文： 僧人名叫缘根，并非从少林寺出家，因此不依「玄慧虚空」字辈排行 原文： 虚竹，本寺僧众现今以『玄、慧、虚、空』排行，你是本派的第三代弟子，本来决无资格 跟吐蕃国第一高手国师过招动手 原文： 玄慧虚空四代少林僧各执兵刃，列队出寺。刚到山门门口，派在半山守望的僧人便奔来禀 报 原文： 服事僧虽是少林寺僧人，但只剃度而不拜师、不传武功、不修禅定、不列「玄、慧、虚、 空」的辈份排行 因为天龙八部中，不管哪一版，并没有真的出现空字辈的少林僧人。 假使真的有空字辈的少林僧的话，又和倚天屠龙记的少林空字辈撞到了。 在我看来，这几段全部改成「灵玄慧虚」好像也不是不行。 童姥就是讲「灵玄慧虚」 原文： 那女童道：「你法名叫虚竹，嗯，灵、玄、慧、虚，你是少林派中第三十七代弟子。玄慈 、玄悲、玄苦、玄难、玄痛这些小和尚，都是你的师祖罢？」 一样参考倚天屠龙记，有出现的少林僧人是「渡空圆慧」 方丈是空字辈的空闻，但是渡字辈三老隐居几乎没人知道（连张三丰好像也不知道）， 所以慧风、慧通、慧光等 慧字辈也可以算是第三代。 当然更好的改法就是同时把倚天屠龙记的的慧字辈也改掉就是了， 天龙八部的慧字辈有慧轮、慧净，都还算有些戏份 比起倚天屠龙记的慧风好像稍微重要一些些。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.11.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1726628598.A.A37.html ※ 编辑: chordate (118.169.11.163 台湾), 09/18/2024 11:14:59