※ 引述《saintlin (saintlin)》之铭言： 依据内文，原PO说的应该是三版，但推文说的比较像是二版。 因为关於九阴真经二版跟三版不一样，这边我从头开始说。 二版王重阳死前有跟周伯通交代，要他把九阴真经上下卷分别藏好，避免被奸人同时 拿到手。周伯通是先藏好上卷，然後带着下卷前往其他地方时才遇到黄药师。 所以二版黄药师有的，只有经由他夫人背起来的九阴真经下卷而已。 二版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 我抢上去一摸，师哥全身冰凉，这次是真的仙去了。师哥遗言，要将《九阴真经》的 上卷与下卷分置两处，以免万一有甚麽错失，也不致同时落入奸人的手中。我将真经 的上卷藏妥之後，身上带了下卷经文，要送到南方雁荡山去收藏，途中却撞上了黄老 邪。 因为黄药师只有九阴真经下卷，所以他立誓要从下卷的武功自创初上卷的内功： 二版 射鵰英雄传 第十四回 桃花岛主 黄蓉甚是难过，她知父亲曾得了《九阴真经》的下卷，上卷虽然得不到，但发下心愿 ，要凭着一己的聪明智慧，从下卷而自创上卷的内功基础，说《九阴真经》也是凡人 所作，别人作得出，我黄药师便作不出？若不练成经中所载武功，便不离桃花岛一步 ，岂知下卷经文被陈玄风、梅超风盗走，另作上卷经文也就变成了全无着落。 但黄裳是观道藏有所得而成为武功高手这件往事，只写在九阴真经上卷的序文中，黄 药师只有下卷没有上卷，自然不知道这件事： 二版 射鵰英雄传 第十六回 九阴真经 周伯通说：「他生怕这部大道藏刻错了字，皇帝发觉之後不免要杀他的头，因此一卷 一卷的细心校读。不料想这麽读得几年，他居然便精通道学，更因此而悟得了武功中 的高深道理。他无师自通，修习内功外功，竟成为一位武功大高手。 周伯通道：「撰述《九阴真经》的原由，那黄裳写在经书的序文之中，我师哥因此得 知。 而九阴真经属於道家武功，而桃花岛则不是道家武功： 二版 射鵰英雄传 第四回 黑风双煞 这《九阴真经》中所载本是上乘的道家正派武术，但陈梅夫妇只盗到下半部，学不到 上半部中修习内功的心法，而黄药师的桃花岛一派武术又是别创蹊径，与道家内修外 铄的功夫全然不同。 二版 射鵰英雄传 第六回 崖顶疑阵 桃花岛武功与我道家之学全然不同，可是梅超风所问的两句，却纯是道家的内功，却 不知何故？ 二版 射鵰英雄传 第十回 冤家聚头 丈夫当年这样说：『贼婆娘，《九阴真经》只盗到了下半部，上半部经中紮根、练内 功的秘诀丝毫不知。经上武功属於道家，跟师父所教的完全不同。咱们再也练不下去 了，你说怎麽办？ 在不知道原作者当初是怎麽搞出来的，且也与自身所擅长的领域完全不一样的情况下 ，要黄药师自创出九阴上卷的内功本来就是件很困难的事。 不然可以换个例子去思考，张三丰作为武学大宗师，在自身武功跟九阳神功同个路数 ，且还记得九阳真经经文十之五六的情形下，连他都没办法把缺少的经文补齐了。 倚天屠龙记 二 武当山顶松柏长 他得觉远传授甚久，於这部《九阳真经》已记了十之五六，十余年间竟内力大进，其 後多读道藏，於道家练气之术更深有心得。 倚天屠龙记 九 七侠聚会乐未央 恩师自九十五岁起，每年都闭关九个月。他老人家言道，我武当派的武功，主要得自 一部《九阳真经》。可是恩师当年蒙觉远祖师传授真经之时，年纪太小，又全然不会 武功，觉远祖师也非有意传授，只是任意所之，说些给他听，因之本门武功总是尚有 缺陷。 倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠 但当时先师觉远大师传授经文，我所学不全，至今虽闭关数次，苦苦钻研，仍只能想 通得三四成。 张三丰忽道：「明日我带同无忌，上嵩山少林寺走一遭。」众人明白师父的心意，那 是他无可亲何之下，逼得向少林低头，亲自去向空闻大师求救，盼望少林高僧能补全 「九阳神功」的不足之处，挽救无忌的性命。 张三丰道：「适才空智大师言道，贫道的武功得自少林，此言本是不错。贫道当年服 侍觉远大师，得蒙授以『九阳真经』。这本经书博大精深，只是其时贫道年幼，所学 不全，至今深以为憾。 张三丰忙道：「各位大师不可误会，贫道所说求教，乃是真的请求指点。只因贫道修 习先师所传『九阳真经』，其中有不少疑难莫解、缺漏不全之处。少林众高僧修为精 湛，若能不吝赐教，使张三丰得闻大道，感激良深。」 连张三丰在自身武功与九阳神功同样是道家路子，然後记得九阳真经十之五六经文内 容的情况下，都只能想通三四成而已，而且还有不少疑难莫解、缺漏不全的地方。 那黄药师在不知道黄裳是经由整理道藏成为道家武功高手的线索，且自身武功也非道 家路子，是要怎麽从武功往上推导出内功来？ 所以二版黄药师自创不了另外一卷很正常。 : 在射鵰里，写到九阴真经因为被黑风双煞盗走下半卷。只剩上半卷的黄药师要练也没得练 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : ，而他就豪气顿生说九阴也是人写的我自己就创不出另一套比拟九阴吗。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 从只剩上半卷这边可以得知是三版。 : 不过黄药师为啥不跟黄裳一样，去把道藏也读个一遍看看会不会也有啓发？真经里的序黄 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 裳就讲得很清楚他是自己把道藏看遍看个仔细武功大成。老黄没练经上武功但看个序应该 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 是不会不知道真经来历吧？还是黄药师就从头到尾都真经没翻过半页，不知道黄裳就靠 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 道藏起家？ : 最後想到，金庸改完第三版後，至少有两位从道藏啓发不少武学观念。一个即是黄裳，另 : 一位是张三丰。道藏根本也可以算是武学宝库了吧？ 所以这边来说说三版。 三版王重阳死前没有跟周伯通交代，把九阴真经藏起来是周伯通的主意，所以这次没 有上下卷分开藏，而是一起带着，然後就遇到黄药师了。 三版黄药师拿到手的，是他夫人默背出来上下卷都有的九阴真经抄本。 三版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 我抢上去一摸，师哥全身冰凉，这次是真的仙去了。我想，欧阳烽虽为师哥吓退，但 此人心志坚毅，只怕二次又来，他神通广大，不易抵敌，於是我带了真经经文，要送 到南方雁荡山去收藏，途中却撞上了黄老邪。 之後被黑风双煞偷走下卷，但黄药师还有上卷： 三版 射鵰英雄传 第十回 往事如烟 师母说：『这次师父跟我出门，得到了一本武学奇书《九阴真经》，以你师父的武学 修为，也不觉得有什麽了不起。但其中有一段古怪文字，叽哩咕噜的十分难懂。你师 父素来好胜，又爱破解疑难哑谜，跟我一起推考了好久，还没解破，以致没时候教你 们功夫。』 「师父这些日子中，老是抬起了头想事，我看也不是想着作诗填词，两只手的手指不 住扳动。我跟陈师哥说起，他说师父得到了《九阴真经》，正在细想经上的功夫。师 父这些日子中没教我们功夫，甚至话也不大说，满腹心事似的。我瞧他头上白头发一 根根的多了起来，心里很为他难过。陈师哥说，那天晚上他见到师父手里拿着一本真 经的抄本，走向试剑亭，口中喃喃地不知说什麽，仰起了头。陈师哥对面走来，叫了 声『师父！』师父似乎没见到他，也好像没听见，自管自地笔直向前走去。陈师哥忙 避在一旁，走向师父的书房，悄悄进去，见到真经的抄本便放在桌上，不过只有一本 ，另一本师父手里拿着。只因为师父思索经上的功夫想得出了神，陈师哥才能钻空子 ，把真经下卷的抄本偷了来。否则师父这麽精明能干，陈师哥怎偷得到手？ 「他还想再去偷另一本，我说什麽也不肯了，说偷一本已经对不起师父，还想再偷， 简直不是人了。师父待我们这样好，做人要有点良心。 我跟师哥两个一起翻看经上的功夫。真经上写满了各种厉害的武功，开头就是『九阴 白骨爪』与『摧心掌』，经上写明了这两门功夫的练法和破法。 练到後来，经上的功夫都要以内功为根基了。但紮根、练内功的诀窍全在上卷之中。 经上功夫属於道家，与师父所教的全然不同，我们这可练不下去了。 《九阴真经》下卷上记的全是武功法门，贼汉子练功练不下去，老是说要去偷真经上 卷。我说去桃花岛也好，咱们先把下卷还给师父师娘。师哥说：『下卷中的功夫还没 练成呢！有些功夫注明『五年可成』、『七年可成』、『十年初窥门径』，咱们不必 理会，像九阴白骨爪、摧心掌、白蟒鞭这些功夫，虽没上卷中所教的内功根底，硬练 也练得成，而且快速可成。你的白蟒鞭练得怎样了？』 所以三版黄药师是想从上卷的内功推导出下卷的武功招术： 三版 射鵰英雄传 第十四回 桃花岛主 黄蓉甚是难过，她知父亲的《九阴真经》下卷为弟子盗走，成为极大憾事，发下心愿 ，要凭着一己的聪明智慧，从上卷而自创下卷的武功招术，说道《九阴真经》也是凡 人所作所为，别人作得出，我黄药师便作不出？若不补足经中所载武功，便不离桃花 岛一步。 然後这边可以对照一下二版， 二版是说只有下卷武功所以才发愿要从下卷武功自创出来上卷的内功。 三版则是说因为下卷被盗所以才发愿要从上卷内功自创出下卷的武功。 二版 射鵰英雄传 第十四回 桃花岛主 黄蓉甚是难过，她知父亲曾得了《九阴真经》的下卷，上卷虽然得不到，但发下心愿 ，要凭着一己的聪明智慧，从下卷而自创上卷的内功基础 【也就是说二版是得到九阴後就想自创另外一卷，三版是因为被盗走才想自创】 接着再来说为什麽三版黄药师有上卷九阴却自创不出来下卷好了。 虽然黄药师有九阴上卷所以能够从序文中得知黄裳创九阴的由来，但三版九阴真经的 下卷武功，被金庸修改成是黄裳当年的敌人所用的武功+破解敌人武功的武功这两种 了。 三版 射鵰英雄传 第十六回 九阴真经 说道：「我看过黑风双煞练这《九阴真经》上的武功，十分阴毒邪恶，那是万万练不 得的。」周伯通摇头道：「那定是黑风双煞练错了。《九阴真经》正大光明，怎会阴 毒邪恶？」郭靖亲眼见过梅超风的武功，说什麽也不信。 周伯通恍然而悟，说：「啊，是了。《九阴真经》上载明不少阴毒邪恶武功，那都是 黄裳的敌人使的。黄裳要知其破法，必先知其练法，因此将练法和破法全都写入了真 经，真经的要旨是在击破邪恶武功之法，而不在邪恶武功的练法。黄老邪的徒弟，也 多半是大邪小邪，他们不学破法，却去学了邪法。」邪法易练而破法难通，破解之法 ，须以上卷中的内功为基，陈玄风只盗得下卷，一上手便练九阴白骨爪、摧心掌、白 蟒鞭等较易功夫，艰难的破解之法不能练，只得置之不理，周伯通却又不知了。 三版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 师兄遗言，周伯通当然不敢违背，想到黄药师夫人的话：「你师兄只说不许练，却没 说不许瞧。只瞧不练，不算违了遗言。」倒也有理。因此在洞中一十五年，枯坐无聊 ，已把经文翻阅得滚瓜烂熟。这上卷经文中所载，都是道家修练内功的大道，以及拳 经剑理；下卷中所载，却是实用法门，各种各样稀奇古怪的武功，自练法而至破法， 无一不备。 想到师哥所说的故事，当年那黄裳阅遍了五千四百八十一卷《万寿道藏》，苦思四十 余年，终於想明了能破解各家各派招数的武学，其中所包含的奇妙法门，自是非同小 可。 二版九阴真经下卷只有一种武功，而三版则是有两种──练法跟破法： 二版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 正要对郭靖说知，转念一想：「他口气中对《九阴真经》颇为憎恶，说道那是阴毒的 邪恶武功。其实只因为黑风双煞单看下卷经文，不知上卷所载养气归元等等根基法门 ，才把最上乘的武功练到了邪路上去。 周伯通暗暗好笑，心道：「而且莫高兴，你是上了我的大当啦！」当下一本正经的将 《九阴真经》上卷所载要旨，选了几条说与他知。郭靖自然不明白，於是周伯通耐了 性子解释。传过根源法门，周伯通又照着人皮上所记有关的拳路剑术，一招招的说给 他听。 三版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 正要对郭靖说知，转念一想：「他口气中对《九阴真经》颇为憎恶，说道那是阴毒的 邪恶武功。其实只因为黑风双煞单看下卷经文，只练阴毒武功，却学不到其破法，不 懂得上卷所载养气归元等等根基法门，以至上乘功夫不会练，却只去练粗浅的邪门功 夫。 周伯通暗暗好笑，心道：「且莫高兴，你上了我的大当啦！」心想虽令他上当，但对 他颇有好处，决非害人之举，便一本正经的将《九阴真经》上卷所载要旨，选了几条 说与他知。郭靖自然不明白，周伯通耐了性子解释。传过根源法门，周伯通又照着下 卷所记有关的拳路剑术，一招招地说给他听，所教的只以正路武功为限，不教「九阴 白骨爪」、「摧心掌」、「白蟒鞭」之类阴毒功夫。 二版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 周伯通闻言一惊，心想：「是了，梅超风不知练功正法，见到下卷文中说道『五指发 劲，无坚不破，摧敌首脑，如穿腐土。』她不知经中所云『摧敌首脑』是攻敌要害之 意，还道是以五指去插入敌人的头盖，又以为练功时也须如此。这《九阴真经》源自 道家法天自然之旨，驱魔除邪是为葆生养命，岂能教人去练这种残忍凶恶的武功？那 婆娘当真胡涂得紧。郭靖兄弟既已起疑，我不可再教他练这门功夫。」 三版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 周伯通闻言一惊，心想：「是了，梅超风见不到真经上卷，不知练功正法，下卷文中 说道『五指发劲，无坚不破，摧敌首脑，如穿腐土。』她不知经中所云『摧敌首脑』 是攻敌要害、击敌首领之意，还道是以五指去插入敌人的头盖，又以为练功时也须如 此。这《九阴真经》源自道家法天自然之旨，旨在驱魔辟邪、葆生养命，先明『催坚 神抓』要旨，是为了熟知其破解之法，岂能当真如此习练？那婆娘委实糊涂得紧。郭 靖兄弟既已起疑，我不可再教他练这门功夫。」 三版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 又过数日，黄蓉音讯杳然，周伯通又要他再读再背，下卷经文中的武功练法、破解对 方高明武功的破法等等，也都教他背熟了，但眼下不可即练，以防他瞧出破绽，只会 练法而不照练，本来难为难能，但郭靖生性老实，在大漠中遵照江南六怪教导练功， 一板一眼地遵从，不提半点疑问，此时也就照做，义兄如何教，他就如何遵从。 贴完三版原文之後接着说为什麽黄药师创不出来下卷的武功。 三版黄药师虽然同时有九阴上下卷，但因为下卷被陈玄风盗走，所以试图从上卷内功 推导自创出下卷的内功。 我们从上面的原文可以知道，三版九阴真经下卷的武功篇，被金庸分成当年敌人用的 武功练法，以及如何破解当年敌人武功的破法，这两种。 因为下卷的破法是基於黄裳当年敌人武功而去创的，但黄药师又不知道黄裳当年敌人 是哪些人、用的武功是什麽，别说相应的破法了连敌人武功的练法是哪些都不知道， 这样的话哪怕有上卷的内功是要怎麽创造出下卷的武功啊？ 靠通灵吗？ 所以不管是二版还是三版，基於原文所提供的内容来推论，黄药师是不太可能只靠单 一卷就自创出另外一卷的。 --- 然後补充一下，三版黄药师拿到九阴真经後并没有想练，只是想想通下卷最後面的怪 文(梵文)是什麽意思。 三版 射鵰英雄传 第十回 往事如烟 师母说：『这次师父跟我出门，得到了一本武学奇书《九阴真经》，以你师父的武学 修为，也不觉得有什麽了不起。但其中有一段古怪文字，叽哩咕噜的十分难懂。你师 父素来好胜，又爱破解疑难哑谜，跟我一起推考了好久，还没解破，以致没时候教你 们功夫。』 三版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 原来黄夫人为了帮丈夫，记下了经文。黄药师自负得紧，他说重阳真人得了真经不练 ，他黄药师倘若照练，岂非远远不如我师哥，因此他也不练，只不过要想通真经中一 大段古里古怪的话的含义，不料却给陈玄风与梅超风偷去了下卷。 所以才会有明明黄药师在被盗走前上下卷都有，如果他有看完上下卷且记起来，没道 理想不起来下卷的武功篇才是。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.68.59 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1704388173.A.D0B.html 金庸会这样修改，我是看过有书评人质疑人的胸口那麽小，是要怎麽把九阴真经下卷 的文字跟图形都刺在陈玄风的胸口上，所以三版金庸才这样修。 二版 射鵰英雄传 第四回 黑风双煞 梅超风咬牙切齿的道：「我给你报仇。」陈玄风道：「那部经……经……已经给我烧 啦，秘要…在我胸部……」一口气接不上来，就此毙命。 梅超风心中悲苦。当即伸手到他胸口，去摸那部《九阴真经》的秘要。 梅超风此时见丈夫临死，这才问起，可是他一口气喘不上来，只说了半句，就此气绝 ，她在丈夫胸口摸索，却无一物，一怔之下，想再摸时韩宝驹、韩小莹、全金发已乘 着天空微露光芒、略可分辨人形之际急攻上来。 二版 射鵰英雄传 第十回 冤家聚头 我仔细的摸索，原来他胸口用针刺着细字和图形，原来这就是《九阴真经》的秘要。 『你怕宝经被人盗去，於是刺在身上，将原经烧毁了！』是啊，像师父这般大的本事 ，真经也会给咱们偷来，谁又保得定没人来偷咱们的呢？你这主意是『人在经在，人 亡经亡』。我用匕首把你胸口的皮肉割下来，嗯，我要把这块皮好好硝制了，别让它 腐烂，我永远带在身边，你就永远陪着我。 三版 射鵰英雄传 第四回 黑风双煞 梅超风咬牙切齿地道：「我为你报仇。」陈玄风道：「小师妹，我好舍不得你……我 ……我不能照顾你啦……今後一生你独苦伶仃的……你自己小心……」一口气接不上 来，就此毙命。 梅超风见丈夫气绝。悲痛之下，竟哭不出声，只抱着丈夫屍身，不肯放手，哀叫：「 好……好师哥，我也舍不得你……你别死啊……」韩宝驹、韩小莹、全金发已乘着天 空微露光芒、略可分辨人形之际急攻上来。 三版 射鵰英雄传 第十回 往事如烟 我那好师哥说：『小师妹，我以後不能照顾你啦。你自己要小心…『这是他最後的话 。』哼，他不照顾我了，我小心来干吗？」他把真经下卷的抄本塞在我手里。『唉， 眼睛盲了，还看得见麽？』我把真经抄本塞在怀里。我虽没用，也不能落入敌人手里 ，总有一天，我要去还给师父。 三版 射鵰英雄传 第十四回 桃花岛主 梅超风大喜，不住在地下磕头，双手呈上真经抄本，说道：「师父，这本书我一直带 在身边，我眼睛瞎了，再也瞧不见，一心是要缴还给师父的。」黄药师接过，放入怀 中，缓缓地道：「这部《九阴真经》，害苦的人当真不少。这下卷前面所记的武功， 是用来给人破解的，你和玄风不知，当真练了起来，可吃了大苦，就算练成了，也会 给後面的武功一一破解打垮。这道理只要研读上卷，便可领悟。你们练的什麽九阴白 骨爪、摧心掌、横练功夫、白蟒鞭，归根结底，其实完全无用。倘若有用，玄风又怎 会给个小孩儿杀死。」 突然想到还可以再补充一个。 我在c洽板看到满多人以为周伯通有把九阴真经学全，但他跟王重阳一样都不会最後面 的梵文总旨。 三版 射鵰英雄传 第三十一回 鸳鸯锦帕 一灯与那天竺僧人听他居然会说梵语，都是一惊，又听他所说的却是一篇习练上乘内 功的秘诀，更是诟异。一灯问起原委，郭靖照实说了。 一灯惊叹无已，说：「此中原委，我曾听重阳真人说过。撰述《九阴真经》的那位高 人黄裳不但读遍道藏，更精通内典，识得梵文。他撰完真经，下卷的最後一章是真经 的总旨，真经最高秘奥，全在总旨之中，前面所有难以明解的关锁，总旨乃是钥匙。 他忽然想起，此经倘若落入心术不正之人手中，持之以横行天下，无人制他得住。但 若将这章阐明最高武学的总旨毁去，总是舍不得，於是改写为梵文，却以中文音译， 心想此经是否能传之後世，已然难言，中土人氏能通梵文者极少，兼修上乘武学者更 属稀有。得经者如为天竺人，虽能精通梵文，却不识中文。中华人士如能通识梵文， 武术又高，此人就不至为奸恶小人。他如此安排，差不多等於不欲後人明他经义。因 此这篇梵文总旨，连重阳真人也不解其义。 三版 射鵰英雄传 第十七回 双手互搏 那真经下卷最後一段，有一千余字全是咒语一般的怪文，叽哩咕噜，浑不可解。周伯 通在洞中这些年来早已反覆思索了数百次，始终想不到半点端倪。心想这段经文十分 难背，要他先记熟了再说，於是要郭靖尽数背熟。他只一句一句地教，自己瞧了经文 ，记熟一句，便教一句。要他连教两句，却也不能。记得了下句，忘了上句。郭靖问 他这些咒语是何意思，周伯通道：「此刻天机不可泄漏，你读熟便了。」要读熟这千 余字全无意义的怪文，更比背诵别的经文难上百倍，倘若换作一个聪明伶俐之人，要 追究经文意义，定然背诵不出，郭靖却天生有一股毅力狠劲，不管它有无意义，全不 理会，只埋头硬背，读上千余遍之後，居然也将这一大篇诏屈诡谲的怪文牢牢记住了。 郭靖将真经上卷中的内功纲要以及下卷中的怪语经文尽数背熟，周伯通便教他照着经 中所述，慢慢修习内功。 又过数日，黄蓉音讯杳然，周伯通又要他再读再背，下卷经文中的武功练法、破解对 方高明武功的破法等等，也都教他背熟了，但眼下不可即练，以防他瞧出破绽，只会 练法而不照练，本来难为难能，但郭靖生性老实，在大漠中遵照江南六怪教导练功， 一板一眼地遵从，不提半点疑问，此时也就照做，义兄如何教，他就如何遵从。前後 数百遍念将下来，已把上下卷经文都背得烂熟，连那一大篇什麽「摩诃波罗」、什麽 「揭谛古罗」、什麽「哈虎文钵英」的怪文，竟也背得一字无误。周伯通暗暗佩服， 心想：「这傻小子这份背书的呆功夫，老顽童自愧不如，甘拜下风。」 就bumingjiueli大说的那样，三版下卷梵文那边连黄药师老婆都没背得很清楚。 所以哪怕黄药师知道那是梵文也没办法学会九阴总旨。 三版 射鵰英雄传 第十八回 三道试题 黄药师给欧阳克与郭靖两人所读背的，正是梅超风不久之前所缴还的《九阴真经》下 卷。他想二人背书之时，欧阳锋与洪七公二人在旁听着，洪七公听了不打紧，欧阳锋 听到之後，如学到了上卷中的一些纲要秘诀，以他的才智修为，说不定能由此而增长 武功。即使欧阳锋没听到，欧阳克只消有自己亡妻当年十分之一的记心，也能将经文 记得不少，默写出来与他叔父共同研讨，也是大有後患。因此他为两人诵读的乃是下 卷。下卷中所载功夫，若无上卷的总纲以作指归，则读来茫无头绪，全然不知所云， 何况最後一段怪文奇语，叽里咕噜，揭谛揭谛，混乱缠夹，没一句有半点理路可循。 当年亡妻读了之後，回房後立即默写，而且是先默此段怪文，也即束手无策，饶是她 记心绝顶，也只能对成文的文字语句过目不忘，对胡乱拼凑、全无文理可言的长篇咒 语，说什麽也记不清楚了，因此黄夫人的首次默本，上下卷文字全部记忆无误，下卷 的这段怪文咒语，却默得凌乱颠倒，多次涂改，勾来画去，自己浑不知有几句是对， 有几句全然错了。黄药师料想本来就已多半默错，再给欧阳克看到，他也必无法记诵 ，错上加错，不足为奇为患。 黄药师见他脸上没丝毫狡诈神态，而且郭靖所背经文，尤其是末段怪话咒语，叽里咕 噜，更远比笔录本上所记为多，心想当时亡妻记忆不全，身亡有灵，自必记忆完全了。 三版 射鵰英雄传 第十九回 洪涛群鲨 黄蓉不明其中原由，听了父亲的话茫然不解，只听他又道：「超风虽将真经下卷还了 我，但当时你就默得并非全对，这些叽里咕噜的奇文怪句，你不明其意，又怎能记得 住？ 隔了一会，又道：「其实靖儿并没说谎。老顽童说他从梅超风处借得真经下卷抄录记 熟，当真荒谬之至。超风手中的下卷，怪文部分脱漏颠倒，并不完全，还有不少漏文 缺字，靖儿所背经文却完备无缺，前後补足。 至於黄药师有没有猜出来是梵文用中文去音译，以小说原文来说应该是没有。 不太明白你的意思。 二版黄药师只有下卷武功篇，没有上卷内功篇，之後被黑风双煞盗走後就没了，然 後二版九阴总纲是写在上卷。 二版九阴速成版是黄蓉写的不是黄药师。 三版黄药师有上卷跟下卷，但被黑风双煞盗走下卷後只剩上卷，然後三版九阴总纲是 写在下卷。 三版九阴速成版变成是黄药师为了死去的黑风双煞而改进成能速成但没後患版。 -------------------------------------------------------------------------- 「 黄药师後面还是有得到上卷吧 不然如何编写九阴速成版 如果是得自郭黄 那总纲这部份也是有拿到 」 从第一句话"黄药师後面还是有得到上卷吧"及第三句话"总纲这部份也是有拿到"，因 为二版黄药师只有下卷且总纲是写在上卷，所以你应该是在说二版。 但二版九阴速成版是黄蓉写的，跟黄药师一点关系都没有啊。 第二句话"黄药师是如何编写九阴速成版"及第三句话"如果得自郭黄，那总纲这部份也 是有拿到"，看起来是在说三版。 那第一句话应该是要说"黄药师後面还是有得到下卷吧"。 因为三版黄药师的下卷被黑风双煞盗走了，只剩上卷。然後三版九阴总纲是写在下卷 ，所以黄药师当然不知道九阴总纲的内容。 如果你是写错把下卷写成上卷，是在说因为黄药师後来有修改九阴速成版，所以应该 是有从郭黄那边拿到原始版九阴真经下卷，这样的话正确版九阴总纲应该也有拿到手 才对。 但从原文来看，九阴速成版应该不是在射鵰、神鵰期间完成的，应该是在神鵰结束後 到襄阳城破之间的事。 三版 倚天屠龙记 第三十八回 君子可欺之以方 师父又说：「黄女侠在铸刀铸剑之前，和郭大侠两人穷数月心力，缮写了兵法和武功 的精要。那兵法是依据一部《武穆遗书》撮写而成，郭大侠当年曾随元太祖成吉思汗 西徵，深知蒙古人的用兵野战之道，他把这些要点也写入兵法之中。至於那部武术秘 笈，则主要是一部《九阴真经》，再加上郭祖师外公黄岛主的某些绝学、郭大侠夫妇 的师父九指神丐的精妙武功。《九阴真经》中有一部分是速成的武功，可惜给黄岛主 另外两个弟子练错了，黄岛主心伤弟子之死，设法予以纠正，使得既可速成，而後患 亦属有限。郭大侠夫妇将这兵法秘笈藏在一个绝顶机密的所在，另在两块玄铁铁片之 上，刻上了这所在的地图，并注明进入的方法，将铁片藏入了倚天剑和屠龙刀之中。 要得这兵法秘笈，须得先寻到铁片，而如何剖刀剑取得铁片，却要刀剑互用，缺一不 可。」 那个时候黄药师都破百岁，快要死了，拿到九阴总纲也没什麽用啊 XD 还是你是在说，黄药师因为有九阴真经上卷的内功篇，所以才能把下卷黑风双煞练错 的武功修改成後患有限的速成版？ 因为後来黄药师手上都有上下卷，所以看起来是得自郭黄，这样的话郭黄应该也有传 授九阴总纲给黄药师？ 但我们从三版原文来看，黄药师修改应该是用自己的方式而不是九阴上卷的。 三版 倚天屠龙记 第三十八回 君子可欺之以方 师父又说：「黄女侠在铸刀铸剑之前，和郭大侠两人穷数月心力，缮写了兵法和武功 的精要。那兵法是依据一部《武穆遗书》撮写而成，郭大侠当年曾随元太祖成吉思汗 西徵，深知蒙古人的用兵野战之道，他把这些要点也写入兵法之中。至於那部武术秘 笈，则主要是一部《九阴真经》，再加上郭祖师外公黄岛主的某些绝学、郭大侠夫妇 的师父九指神丐的精妙武功。《九阴真经》中有一部分是速成的武功，可惜给黄岛主 另外两个弟子练错了，黄岛主心伤弟子之死，设法予以纠正，使得既可速成，而後患 亦属有限。郭大侠夫妇将这兵法秘笈藏在一个绝顶机密的所在，另在两块玄铁铁片之 上，刻上了这所在的地图，并注明进入的方法，将铁片藏入了倚天剑和屠龙刀之中。 要得这兵法秘笈，须得先寻到铁片，而如何剖刀剑取得铁片，却要刀剑互用，缺一不 可。」 如果是用九阴真经上卷的内功下去改善，那直接套用黄裳原本的方式去弄就好了。 黄药师干嘛还要花心思去设法改良纠正？ 所以三版黄药师应该是用自己的方式而不是九阴真经上卷去改良速成版。 老实说打到後来我越来越不懂你想表达的意思了 XD 这边有点复杂，我从头开始说。 三版的话： 王重阳夺得九阴真经上下卷(九阴总旨写在下卷)→王重阳死後，周伯通为了九阴真经 不被欧阳锋夺走，把九阴真经上下卷带去藏起来→中途遇到黄药师。 黄药师跟他老婆用计背成功九阴真经上下卷，九阴真经变成 1.周伯通手上的真经原本上下卷 2.黄药师手上的真经默写抄本上下卷 (二版周伯通撕掉真经原本下卷，三版改成只撕掉封面，要继续撕时看黄药师脸色有 怪就停止了) 黄药师在桃花岛时被陈玄风盗走下卷→从此默写抄本变成黄药师手上的上卷+黑风双煞 手上的下卷。 周伯通带真经原本上下卷到桃花岛跟黄药师理论，结果被困桃花岛，九阴真经原本跟 周伯通一起待在山洞里。 陈玄风被小郭靖杀死，下卷被梅超风带走→太湖时归还给黄药师→黄药师再次拥有九 阴真经默写抄本上下卷。 郭靖在山洞救了周伯通，周伯通因为身上有九阴真经上下卷，所以传授给郭靖。 黄药师因为手抄版梵文那边有错误，要周伯通交出九阴真经原本给他，烧了以告慰他 老婆→周伯通用掌力毁了九阴真经原本上下卷。 所以九阴真经 1.九阴真经原本上下卷，书籍已毁，只存在周伯通跟郭靖脑海中 2.九阴真经默写抄本上下卷，黄药师手中，但因为是记忆版会有漏背错误的地方 三版 射鵰英雄传 向周伯通道：「我早说过，但叫你把《九阴真经》留下，我焚烧了祭告先室，马上放 你走路，现下你要去哪里？」他最近虽从梅超风处重得当年黄夫人首次默写的真经， 料想首默本失漏误写甚少，但终究不甚放心，要逼周伯通交出真经原本，焚烧了祭告 夫人。 黄药师怒目向郭靖横了一眼，转头对周伯通道：「我要真经的原书，烧了给我亡故了 的内人。」周伯通道：「兄弟，你把我怀里那两本书摸出来。」郭靖走上前去，探手 到他怀中，拿出两本厚约半寸的册子。周伯通双手接过，对黄药师道：「这是真经的 上卷和下卷，你有本事就来拿去。」黄药师道：「要怎样的本事？」 周伯通双手夹住经书，侧过了头，说：「待我想一想。」过了半晌，笑道：「裱糊匠 的本事。」黄药师问道：「什麽？」周伯通双手高举过顶，往上一送，但见千千万万 片碎纸陡然散开，有如成群蝴蝶，随着海风四下飞舞，霎时间东飘西扬，无可追寻。 洪七公的九阴总纲是一灯翻译完再经由郭黄转传的。 二版 射鵰英雄传 第三十一回 鸳鸯锦帕 又道：「我玄功有损，原须修习五年，方得复元，但依这真经练去，看来不用三月， 便能有五年之功。虽然我所习是佛门功夫，与真经中所述的道家内功路子颇不相同， 但看这总纲，武学到得最高处，殊途同归，与佛门所传亦无大别。」 黄蓉说起洪七公为欧阳锋击伤之事，一灯大师甚是关心，说道：「你们二人将这九阴 神功告知你们师父，他必可由此恢复功力。」郭、蓉二人听了更是欢喜。 三版 射鵰英雄传 第三十一回 鸳鸯锦帕 又说：「我玄功有损，原须修习五年，方得复元，但依这真经练去，看来不用三月， 便能有五年之功。虽我所习是佛门功夫，与真经中所述的道家内功路子颇不相同，但 看这总旨，武学到得最高处，殊途同归，与佛门所传亦无大别。」 黄蓉说起洪七公为欧阳锋击伤之事，一灯大师甚是关心，说道：「你们二人将这九阴 神功告知你们师父，他必可由此自复功力，倒不必由老友动手了。」郭蓉二人听了更 是欢喜。 二版 射鵰英雄传 第三十三回 来日大难 洪七公叹道：「他若以一阳指功夫打通我的奇经八脉，原可治我之伤，只是这一出手 ，他须得大伤元气，多则五年，少则三年，难以恢复。就算他把世情看得淡了，不在 乎二次华山论剑的胜负，但他已是六十几岁的人了，还能有几年寿数？老叫化又怎能 出口相求？」 郭靖喜道：「师父，这可好了，原来不须旁人相助，奇经八脉自己也能通的。」洪七 公奇道：「甚麽？」黄蓉道：「靖哥哥背熟了的那篇叽哩咕噜、咕噜叽哩，一灯大师 译出来教给了我们。他吩咐我们跟你老人家说，可以用这功夫打通自己的奇经八脉。 」当下将一灯的译文念了一遍。洪七公倾听之後，思索良久，大喜跃起，连叫：「妙 ，妙！瞧来这法儿能行，只是至少也得一年半载才见功效。」 黄蓉道：「烟雨楼比武，对方定会邀请欧阳锋前来压阵。老顽童的功夫虽不输於他， 但此人疯疯癫癫，临场时难保不出乱子，须得到桃花岛去请我爹爹来助战，才有必胜 把握。」洪七公道：「这话不错。我先赴嘉兴，你们两个同到桃花岛去罢。」郭靖不 放心，定要先护送洪七公到嘉兴。 洪七公道：「我骑你这小红马去，路上有甚危难，老叫化拍马便走，任谁也追赶不上 。」说着便上了马，骨都喝了一大口酒，双腿一夹。小红马向靖蓉二人长嘶一声，似 是道别，向北风驰而去。 三版 射鵰英雄传 第三十三回 来日大难 洪七公叹道：「他若以先天功一阳指功夫打通我的奇经八脉，原可治我之伤，只是这 一出手，他须得大伤元气，多则五年，少则三年，难以恢复。就算他把世情看得淡了 ，不在乎二次华山论剑的胜负，但他已是五六十岁的人了，还能有几年寿数？老叫化 又怎能出口相求？」 郭靖喜道：「师父，原来不须旁人相助，奇经八脉自己也能通的。」洪七公奇道：「 什麽？」黄蓉道：「靖哥哥背熟了的那篇叽哩咕噜咕噜叫、咕噜叽哩，一灯大师译出 来教给了我们。他吩咐我们跟你老人家说，可以用这功夫打通自己的奇经八脉。」当 下将一灯的译文念了个大概。洪七公倾听之後，思索良久，大喜跃起，连叫：「妙， 妙！这法儿准成，但至少也得一年半载才见功效。」 黄蓉道：「烟雨楼比武，对方定会邀请欧阳锋前来压阵。老顽童的功夫虽不输於他， 但此人疯疯癫癫，临场时难保不出乱子，须得到桃花岛去请我爹爹来助战，才有必胜 把握。」洪七公道：「这话不错。我先赴嘉兴，你们两个同到桃花岛去吧。」郭靖不 放心，定要先护送洪七公到嘉兴。洪七公道：「我骑你小红马去，要是路上有甚危难 ，老叫化拍马便走，任谁也追赶不上。」 次日天明，洪七公吃了一大碗面，咕嘟咕嘟喝了一大碗酒，上了马，双腿一夹。小红 马向靖蓉二人长嘶一声，似是道别，向北风驰而去。 二版 射鵰英雄传 第三十四回 岛上巨变 欧阳锋第一个暗暗叫苦，心道：「怎麽老叫化的武功回来了？」他不知洪七公听郭靖 口述九阴真经中梵文书写的神功之後，这几日来照法而行，自通奇经八脉。洪七公武 功原已精绝，既得闻上乘内功诀窍，如法修为，自是效验如神，短短数日之中，已将 八脉打通一脉，轻身功夫已回复了三四成。 若论拳劲掌力、搏击厮斗，仍不如一个全然不会武功的壮汉，但纵跃起伏，身法轻灵 ，即以欧阳锋如此眼力，亦瞧不出他徒具虚势，全无实劲。 三版 射鵰英雄传 第三十四回 岛上巨变 欧阳锋第一个暗暗叫苦，心道：「怎麽老叫化的武功回来了？」他不知洪七公听了黄 蓉口述《九阴真经》中梵文书写的神功总旨之後，这几日来照法而行，自通奇经八脉 。洪七公武功原已精绝，既得闻上乘内功诀窍，如法修为，自是效验如神，短短数日 之中，已将八脉打通一脉，轻身功夫已回复了三四成。 若论拳劲掌力、搏击厮斗，仍不如一个初练武功的壮汉，但纵跃起伏，身法轻灵，即 以欧阳锋如此眼力，亦瞧不出他徒具虚势，全无实劲。 二版 射鵰英雄传 第三十九回 是非善恶 靖、蓉二人上前拜见师父，互道别来之情。原来洪七公随黄药师同赴桃花岛养伤，以 《九阴真经》总纲中所载上乘内功自通经脉，经半年而内伤痊癒，又半年而神功尽复 。黄药师因挂念女儿，待他伤势一愈，即行北上寻女。 二版 射鵰英雄传 第三十九回 是非善恶 靖蓉二人上前拜见师父，互道别来之情。原来洪七公随黄药师同赴桃花岛养伤，当地 僻静之极，又有黄药师这大高手在旁护持相助，他顺顺利利地以《九阴真经》总旨中 所载上乘内功自通经脉，经半年而内伤痊癒，又半年而神功尽复。黄药师因挂念女儿 ，待他伤势一愈，即行北上寻女。 洪七公只是待在桃花岛用九阴总纲疗伤而已。 除非洪七公在练九阴总纲疗伤时有顺便转教黄药师，不然黄药师应该是不会九阴总纲 的。 以原文来说我觉得洪七公应该是没有这麽做才对，因为射鵰末华山论剑及神鵰时期都 没提到黄药师有练过九阴总纲。 关於这个我之前有整理： 文章代码: #1LN2nwWH (JinYong) re: [讨教] 五绝练的九阴完整度? 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1432104058.A.811.html -------------------------------------------------------------------------- 我在写这篇时又新发现一个二三版不同的地方。 二版黄蓉再转传洪七公九阴总纲时有说完全，洪七公学的九阴总纲是完整版。 三版则是改成黄蓉只是把九阴总旨说的大概，洪七公应该没学得很完整。 二版 射鵰英雄传 第三十三回 来日大难 郭靖喜道：「师父，这可好了，原来不须旁人相助，奇经八脉自己也能通的。」洪七 公奇道：「甚麽？」黄蓉道：「靖哥哥背熟了的那篇叽哩咕噜、咕噜叽哩，一灯大师 译出来教给了我们。他吩咐我们跟你老人家说，可以用这功夫打通自己的奇经八脉。 」当下将一灯的译文念了一遍。洪七公倾听之後，思索良久，大喜跃起，连叫：「妙 ，妙！瞧来这法儿能行，只是至少也得一年半载才见功效。」 三版 射鵰英雄传 第三十三回 来日大难 郭靖喜道：「师父，原来不须旁人相助，奇经八脉自己也能通的。」洪七公奇道：「 什麽？」黄蓉道：「靖哥哥背熟了的那篇叽哩咕噜咕噜叫、咕噜叽哩，一灯大师译出 来教给了我们。他吩咐我们跟你老人家说，可以用这功夫打通自己的奇经八脉。」当 下将一灯的译文念了个大概。洪七公倾听之後，思索良久，大喜跃起，连叫：「妙， 妙！这法儿准成，但至少也得一年半载才见功效。」 【二版黄蓉有把九阴总纲译文全念完，三版改成黄蓉只是把九阴总纲译文念个大概】 二版 射鵰英雄传 第三十四回 岛上巨变 欧阳锋第一个暗暗叫苦，心道：「怎麽老叫化的武功回来了？」他不知洪七公听郭靖 口述九阴真经中梵文书写的神功之後，这几日来照法而行，自通奇经八脉。洪七公武 功原已精绝，既得闻上乘内功诀窍，如法修为，自是效验如神，短短数日之中，已将 八脉打通一脉，轻身功夫已回复了三四成。 三版 射鵰英雄传 第三十四回 岛上巨变 欧阳锋第一个暗暗叫苦，心道：「怎麽老叫化的武功回来了？」他不知洪七公听了黄 蓉口述《九阴真经》中梵文书写的神功总旨之後，这几日来照法而行，自通奇经八脉 。洪七公武功原已精绝，既得闻上乘内功诀窍，如法修为，自是效验如神，短短数日 之中，已将八脉打通一脉，轻身功夫已回复了三四成。 【二版是由郭靖说的，所以洪七公应该是学到完整版。 三版是由黄蓉说的，所以洪七公应该是没学得很完整】 二版 射鵰英雄传 第三十七回 从天而降 两人回到帐中，这番当真研习起《九阴真经》上的武功来，谈论之下，均觉对方一年 来武功大有长进，均感欣慰。 说到後来，郭靖道：「完颜洪烈那奸贼就在这城内，我们眼睁睁的瞧着，却拿他无可 如何。你倒想个攻城的妙法。」 三版 射鵰英雄传 第三十七回 从天而降 两人回到帐中，这番当真研习起《九阴真经》上的武功来，谈论之下，均觉对方一年 来武功大有长进，均感欣慰。黄蓉不会背诵梵文，汉文译本又在郭靖身边，黄蓉於真 经总旨所知不全，此时方得睹全豹，大喜之下，精神倍长。 说到後来，郭靖道：「完颜洪烈那奸贼就在这城内，我们眼睁睁地瞧着，却拿他无可 如何。你倒想个攻城的妙法。」 【这边应该就能确认了。 二版黄蓉在一灯那边就有学完整 三版则没有，要等到蒙古大军时期才学完，所以三版黄蓉传给洪七公的总旨应该 不是完整版】 老实说不太懂金庸这个修改在干什麽，为什麽要把洪七公改成没学全九阴总旨 @@a 对，我上面会说我自己是推论黄药师没学九阴就是这个原因。 有学过九阴的人金庸都会写学了哪些地方甚至用出来过，但综观射鵰到神鵰，从来没 出现过有写黄药师是学了九阴的哪个部分，也没用出来任何九阴的武功。 所以我上面才会说黄药师应该是没学九阴才是，只是有拿来研究一下。 不管是二版还是三版，郭靖跟欧阳克比赛时都是背九阴真经下卷。天之道等等等，不 管是二版还是三版都是放在下卷开头，那是武功篇的总纲，是内功篇总纲。 二版九阴真经上卷被周伯通藏起来，带着下卷遇到黄药师夫妻，下卷本文被周伯通撕 掉，只留九阴下卷被冯衡背出来的抄本。 九阴下卷抄本被黑风双煞盗走，黄药师老婆再次写下卷，但因为过了许久记忆有所遗 漏，所以第二本下卷抄本不完整。桃花岛比赛背书时就是背第二本。 而第一本下卷抄本被陈玄风刺在胸口後毁掉，梅超风切开他的胸口制成人皮书，後来 辗转到郭靖手里，桃花岛时期被周伯通教给郭靖。 三版九阴真经上下卷被冯衡都背出来，但在下卷的总旨没背成功有缺漏。九阴真经上 下卷原本都在周伯通手上。 下卷抄本被黑风双煞盗走，上卷抄本依旧在黄药师手上。因为被盗走冯衡再次写下卷 ，但因为过了许久记忆有所遗漏，第二本下卷抄本不完整。 第一本下卷抄本陈玄风死後交给梅超风，梅超风在太湖时归还给黄药师。桃花岛比赛 背书时是背第一本下卷抄本，而不是被盗走後的第二次那本。 二版 射鵰英雄传 第十八回 三道试题 药师命欧阳克和郭靖两人并肩坐在石上，自己拿着那本册子，放在两人眼前。欧阳克 见册子面上用篆文书着《九阴真经》下卷六字，登时大喜，心想：「这《九阴真经》 是天下武功的绝学，岳父大人有心眷顾，让我得阅奇书。」郭靖见了这六个篆字，却 一字不识，心道：「他故意为难，这弯弯曲曲的蝌蚪字我哪里识得？反正认输就是 了。」 黄药师揭开首页，册内文字却用楷书缮写，字迹娟秀，果是女子手笔。 郭靖只望了一行，心中便怦的一跳，只见第一行写道：「天之道，损有余而补不足， 是故虚胜实，不足胜有余。」正是周伯通教他背诵的句子，再看下去，句句都是心中 熟极而流的。 黄药师隔了片刻，算来两人该读完了，便揭过一页。到得第二页，词句已略有脱漏， 愈到後面，文句愈是散乱颠倒，笔致也愈是软弱无力。 郭靖心中一震，想起周伯通所说黄夫人硬默《九阴真经》，因而心智虚耗、小产逝世 之事，那麽这本册子正是她临终时所默写的了。「难道周大哥教我背诵的，竟就是《 九阴真经》麽？不对，不对，那真经下卷已被梅超风失落，怎会在他手中？」黄药师 见他呆呆出神，只道他早已瞧得头昏脑胀，也不理他，仍是缓缓的一页页揭过。 欧阳克起初几行尚记得住，到後来看到练功的实在法门之际，见文字乱七八糟，无一 句可解，再看到後来，满页都是跳行脱字，不禁废然暗叹，心想：「原来他还是不肯 以真经全文示人。」但转念一想：「我虽不得目睹真经全文，但总比这傻小子记得多 些。这一场考试，我却是胜定了。」言念及此，登时心花怒放，忍不住向黄蓉瞧去。 欧阳克一怔，给黄蓉这麽一打岔，适才强记硬背的杂乱文字，果然忘记了好些，当下 定一定神，慢慢的背了起来：「天之道，损有余而补不足，是故虚胜实，不足胜有余 ……」他果真聪颖过人，前面几句开场的总纲，背得一字不错。但後面实用的练功法 门，黄夫人不懂武功，本来就只记得一鳞半爪，文字杂乱无序，他十成中只背出一成 ；再加黄蓉在旁不住打岔，连说：「不对，背错了！」到後来连半成也背不上来了。 郭靖羞得满脸通红，心道：「说不得，只好把周大哥教我的胡乱背背。」 於是背道：「天之道，损有余而补不足……」这部《九阴真经》的经文，他反来复去 无忧无虑已念了数百遍，这时背将出来，当真是滚瓜烂熟，再没半点圈。他只背了半 页，众人已都惊得呆了，心中都道：「此人大智若愚，原来聪明至斯。」转眼之间， 郭靖一口气已背到第四页。洪七公和黄蓉深知他决无这等才智，更是大惑不解，满脸 喜容之中，又都带着万分惊奇骇异。 黄药师听他所背经文，比之册页上所书几乎多了十倍，而且句句顺理成章，确似原来 经文，心中一凛，不知不觉出了一身冷汗：「难道我那故世的娘子当真显灵，在阴世 间把经文想了出来，传了给这少年？」 三版 射鵰英雄传 第十八回 三道试题 黄药师命欧阳克和郭靖两人并肩坐在石上，自己拿着那本册子，放在两人眼前。那本 册子是白纸所订成，边角尽已褶皱，显是久历风霜之物，面上白纸已成黄色，留有不 少手指印，以及斑斑点点的水迹，也不知是泪痕还是茶渍，还有几个指印似乎沾了鲜 血而留，虽已化成紫黑，兀自令人心惊。欧阳克见册子面上用篆文书着「九阴真经下 卷」六字，登时大喜，心想：「这《九阴真经》是天下武功的绝学，岳父大人有心眷 顾，让我得阅奇书。」郭靖见了这六个篆字，却一字不识，心道：「他故意为难，这 弯弯曲曲的蝌蚪字我哪里识得？反正认输就是了。」 黄药师揭开首页，纸页破损皱烂，但已为人用新纸粘补，册内文字却是用楷书缮写， 字迹娟秀，果是女子手笔。郭靖只望了一行，心中便怦地一跳，只见第一行写道：「 天之道，损有余而补不足，是故虚胜实，不足胜有余。」正是周伯通教他背诵的句子 ，再看下去，句句都是心中熟极而流的。 黄药师隔了片刻，算来两人该读完了，便揭过一页。郭靖见第二页中有一句是「弱之 胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行」是周伯通教过的，又有一句是「天下之至柔 ，驰骋天下之至坚」，那个「骋」字不识得，将周伯通所教背熟了的句子凑上去， 跟下面识得的「天下之至坚」五字也都合适。 郭靖心中一震，「难道周大哥教我背诵的，竟就是这部书麽？怎麽黄岛主手里也有一 部，又说是他夫人亲挑女婿？」黄药师见他呆呆出神，只道他早已瞧得头昏脑涨，也 不理他，仍缓缓地一页页揭过。 欧阳克起初几行尚记得住，到後来见经文艰深，颇多道家术语，自己没学过这一门内 功，没一句可解，再看到後来，经文越来越难，要记得一句半句也是不易，不禁废然 暗叹，心想：「什麽『五指发劲，无坚不破，摧敌首脑，如穿腐土』，那是什麽玩意 儿？《九阴真经》难道这样怪诞？」转念又想：「不管怎样，我总能比这傻小子记得 多些。这一场考试，我却胜定了。」言念及此，登时心花怒放，忍不住向黄蓉瞧去。 药师给欧阳克与郭靖两人所读背的，正是梅超风不久之前所缴还的《九阴真经》下卷 。他想二人背书之时，欧阳锋与洪七公二人在旁听着，洪七公听了不打紧，欧阳锋听 到之後，如学到了上卷中的一些纲要秘诀，以他的才智修为，说不定能由此而增长武 功。即使欧阳锋没听到，欧阳克只消有自己亡妻当年十分之一的记心，也能将经文记 得不少，默写出来与他叔父共同研讨，也是大有後患。因此他为两人诵读的乃是下卷 。下卷中所载功夫，若无上卷的总纲以作指归，则读来茫无头绪，全然不知所云，何 况最後一段怪文奇语，叽里咕噜，揭谛揭谛，混乱缠夹，没一句有半点理路可循。当 年亡妻读了之後，回房後立即默写，而且是先默此段怪文，也即束手无策，饶是她记 心绝顶，也只能对成文的文字语句过目不忘，对胡乱拼凑、全无文理可言的长篇咒语 ，说什麽也记不清楚了，因此黄夫人的首次默本，上下卷文字全部记忆无误，下卷的 这段怪文咒语，却默得凌乱颠倒，多次涂改，勾来画去，自己浑不知有几句是对，有 几句全然错了。黄药师料想本来就已多半默错，再给欧阳克看到，他也必无法记诵， 错上加错，不足为奇为患。 黄药师缓缓揭过册页，每一页上都有不少斑点指印，有时连字迹也掩过了几个。到了 最後一段，尽是不成文意的叽里咕噜怪文。欧阳克看得几字，便道：「摩诃波罗，揭 谛古罗……黄世伯，这一大段，叽里咕噜，我一句也不懂，背不来的。」黄药师道： 「你不用管，只管照读照背便了，难是难些，若不艰难，也显不出两位大才。」郭靖 为了背诵这段「摩诃波罗」的怪文，当时有三天饭也吃不下，觉也睡不好，苦恼万分 ，整整硬记了差不多十天，这才背出，此时见到，心中早已熟极而流。 他从梅超风处拿回真经下卷後，见抄本上泪痕点点，血迹斑斑，知道这徒儿为此吃了 大苦，不由得心生怜悯。翻到最後时见到那几行字，回忆她昔年拉住自己左手，轻轻 摇晃撒娇央求，口叫：「师父，师父！」不禁喟然长叹。 欧阳克一怔，给黄蓉这麽一打岔，适才强记硬背的文字，果然忘记了好些，当下定一 定神，慢慢地背了起来：「天之道，损有余而补不足，是故虚胜实，不足胜有余…… 」他果真聪颖过人，前面几句开场的总纲，背得一字不错。但後面道家深奥的修习内 功、运气转息、调和阴阳的法门，他全然不懂其义，十成中只背出一成； 郭靖羞得满脸通红，心道：「说不得，只好把周大哥教我的胡乱背背。」黄药师给他 二人读的是下卷经文，从「天之道」开始，郭靖不背上卷经文，只从「天之道」开始 ，於是背道：「天之道，损有余而补不足……」这部《九阴真经》的经文，他翻来覆 去已念了不下数百遍，这时背将出来，当真滚瓜烂熟，再也没半点番滞留。他只背了 半页，众人已都惊得呆了，心中都道：「此人大智若愚，原来聪明至斯。」转眼之间 ，郭靖一口气已背到第四页。洪七公和黄蓉深知他决无这等才智，更大惑不解，满脸 喜容之中，又都带着万分惊奇骇异。 黄药师翻动手中真经下卷的默文，听郭靖所背果真一字不错，默本中有几句缺了几字 ，或为血渍、水渍、汗渍涂污，或为泥沙磨损，当是为陈玄风、梅超风盗去後在练功 困境中弄损，郭靖也毫无阻滞地背诵下去，文理通顺，上下连贯，有些地方引述老子 《道德经》、庄子《南华经》，虽有缺字缺文，郭靖背诵时全部补足，黄药师曾经读 过，也知不错，心中一凛，不觉出了一身冷汗：「难道我那故世的娘子当真显灵，在 阴世间把经文想了出来，传了给这少年？」只听郭靖犹在流水般背将下去，连最後那 段缠夹不清的古怪文字也十分流畅地顺口全背了出来，终於全部背完。 ※ 编辑: lejnsaryai (118.232.68.59 台湾), 01/13/2024 14:05:15