※ 引述《cookiesweets (3m)》之铭言： : 那问题来了，我看过金庸古龙黄易，没有印象看过这种桥段，到底从哪里出来这种叙述的呢 : 所以有人知道考据吗？ 金庸小说没有左脚踩右脚往上飞的桥段。 很多人会有这样的错觉，原因一个是戏剧，很多金庸影剧都有拍摄这个动作，像是古 天乐版神鵰侠侣的洪七公被杨过丢下山飞回来、朱茵版射鵰马钰教郭靖金雁功，都有 左右脚互踩的轻功动作； 一个是古龙，古龙有写过左右脚互踩向上拔高的梯云纵轻功，刚好金庸的武当派也有 个梯云纵轻功，因为同名的关系，所以很多人就有了武当梯云纵轻功是左脚踩右脚往 上飞的错误印象，自然以为金庸有写过； 一个是金庸，金庸的名气比其他武侠小说家大很多，而左脚踩右脚向上飞可是武侠经 典桥段，金庸名气这麽大，这个锅自然就被很多人放在金庸头上。 至於左脚踩右脚的出处，最早是由谁先写出来的很难考据，但根据对岸知乎网友的讨 论，至少民国初常杰淼的雍正剑侠图、还珠楼主的蜀山剑侠传就有了。 知乎讨论网址： https://www.zhihu.com/question/22175665 苏莉安： 多年以来一直有人拿「左脚踩右脚」来黑金庸小说不合物理定律，我觉得是时候澄清 一下了。 先说说流言出处吧，到底是哪一段写到了「左脚踩右脚飞上天」呢？ 有人说是《倚天》里，张无忌战光明顶时，拎着个胖大和尚，使出武当派梯云纵轻功 ，左脚踩右脚地飞了几丈高。 那我们看看原文： 张无忌左手抓着圆音，右手提着禅杖，一跃而起，双足分点圆心圆业手中禅杖，只听 得嘿嘿两声，圆心和圆业同时仰天摔倒，幸好两僧武功上均有不凡的造诣，临危不乱 ，那两条数十斤重的镀金镔铁禅杖才没反弹过来，打到自己身子。 　　 众人惊呼声中，但见张无忌抓着圆音高大的身躯微一转折，轻飘飘的落地，六大派中 有七八个人叫了出来：「武当派的『梯云纵』！」 人家没左脚踩右脚，只是在空中转了个圈子而已吧？ 流言1，破解。 有人说还是《倚天》，张翠山初遇金毛狮王时，用轻功飞到空中，然後在石壁上写字。 那还是看原文： 他武当派的轻功原为各门各派之冠，此时张翠山到了生死存亡的关头，如何敢有丝毫 大意？身形纵起丈余，跟着使出「梯云纵」绝技，右脚在山壁一撑，一借力，又是纵 起两丈，手中判官笔看准了石面，嗤嗤嗤几声，已写了一个「武」字。一个字写完， 身子便要落下。 　　 他左手挥出，银钩在握，倏地一翻，钩住了石壁的缝隙，支住身体重量，右手跟着又 写了个「林」字。这两个字一笔一划，全是张三丰深夜苦思而创，其中所包含的阴阳 刚柔、精神气势，可说是武当一派武功到了巅峰之作。 ……明明用的是银钩钩住石壁吧，张翠山又不是鸟，哪能停到空中啊？ 流言2，破解。 还有人说，是郭靖在《神鵰》里守襄阳城时，使出「上天梯」的功夫，左脚踩右脚飞 上城头。 喏，原文来了： 郭靖一觉绳索射断，心中暗暗吃惊，自己跌下城去虽然不致受伤，但在这千军万马包 围之中，如何杀得出去？此时敌军逼近城门，城内若是派军接应，敌军定然乘机抢门 。危急之中不及细想，左足在城墙上一点，身子斗升丈余，右足跟着又在城墙上一点 ，再升高了丈余。这种「上天梯」的高深武功，当世会者极少，即令有人练就，每一 步也只上升得二三尺而已，郭靖这般在光溜溜的城墙上踏步而上，而且一步便跃上丈 许，的确是惊世骇俗的武功。突然之间，城上城下一齐寂静无声，数万道目光一齐注 视在郭靖身上。 郭巨侠武功再高，也只能踩城墙往上跳，要是真会飞的话，蒙古人都打不下襄阳吧！ 流言3，破解。 最後还有人说过，《神鵰》中洪七公落下华山悬崖时来了个左脚踩右脚，又跳了回来。 这种谣言实在太夸张，为了严谨，还是拿原文来： 原来洪七公被杨过掷出石梁，他在将要跌落之际，突伸长臂在石梁上一按，从杨过头 顶跃过。只见他左手划个半圆，右手一掌推出，正是他生平得意之作「降龙十八掌」 中的亢龙有悔。 ……流言4，破解。 网上提及的出处大致也只有这几处了，看来金庸左脚踩右脚确实是流言，可以彻底破 解了吧。 且慢，那边有同学举手说金庸小说都有三个版本，旧版、三联版、新修版。会不会是 旧版里写了左脚踩右脚，修改时发现不合理而去掉了呢？ 哈！哈！哈！ 身为金庸资深读者，我当然想到了这点，以上四段原文，都是从旧版里摘来的，而更 新的两版自然也没有什麽左脚踩右脚的奇幻功夫了。 又有人说，会不会是金庸武侠剧里有这种剧情呢？ 这个……要知道金庸小说改编电视剧版本实在太多，我也不能保证全看过，说不定哪 个版本里踩过也说不定。但电视剧本来就有夸张的视觉效果，大侠满天飞、挥掌炸山 头、指尖放激光都有，左脚踩右脚相比之下都不算什麽了。 而且就算有，也不能安在金庸自己头上。 那麽，万事有因必有果，之所以有这种传言，那肯定是有人这麽写过吧。 没错。 事实上，除了金庸之外，几大武侠名家都中过招。让我们把嫌犯挨个拎出来审审。 首先是老一辈的梁羽生，他在《冰魄寒光剑》就写了这麽一段： 那黑面怪僧忽地哈哈大笑，凌空飞起，向桂华生撞来，桂华生身子悬空，急忙用左脚 在右脚的脚背上一踩，借势转身，双掌奋力一推，大喝一声：「下去」。哪知这黑脸 怪僧的掌力雄浑非常，绝不在他之下，四掌相交，蓬蓬两声，桂华生的身子竟似流星 陨石一般坠下深谷。 眼尖的诸位可能发现了，人家是空中转身，不是往上飞，所以老梁是不是冤枉了呢？ 没有。不信你看《云海玉弓缘》： 冰川天女心中一凛，赶快趁着尚未给对方的吸力吸下之际，身形一屈，使出了奇妙无 比的绝顶轻功，左脚脚跟与右脚一碰，箭一般的倒射回去，但听得「嗤」的一声。饶 是她退得有如流星闪电，左角衣襟也被撕下了巴掌大的一块！ 好神奇啊不愧是天女！简直是舞空术！换个方向不就是左脚踩右脚飞天了吗？ 不过要看正宗飞天，还得是温瑞安大大。 《惊艳一枪》这段直接就让我惊艳了： 赵画四冷哼一声。 他左足忽踩自己的右足足踝之上。 於是便升上了一步。 然後右脚又踏在左脚足踝上。 於是再高升一步。 如此互踩而上，一口气升了十六八步，又凌身於追命之上。 追命笑了。 他右脚的芒鞋忽然松脱。 他就趁鞋子往下坠落之际，右足足尖在鞋面上轻轻一点。 如此一借力，他又急升一丈一！ 鞋子顿时急坠，鞋尖直钉入坚硬的地面二寸有余： 然而追命又腾身在赵画四之上！ 两人如此节节上升，离地又五丈有余，其势依然未消。 ……看来追命毕竟还是个人类，需要踢鞋才能飞起来，比起想怎麽上就怎麽上的赵画 四还是逊了一筹。 那这些夸张的段落是不是金庸躺着中枪的原因呢？ 我觉得都不是，因为真正让「左脚踩右脚」和「梯云纵」联系起来的，是另一位顶级 高手：古龙。 罪魁祸首就在《英雄无泪》里： 小高没有被她拖下去，反而又向上拔起，以右脚垫左脚，借力使力，又向上拔起丈余 ，就看见窄巷两边的短墙後，都有一个人分别向左右两方窜出，身手都极矫健，轻功 都不弱。 他们窜上数丈外的屋脊时，小高也落在墙头，两个人忽然全部转过身来盯着他，脸上 都带着狰狞的面具，眼里都充满了凶暴残酷恶毒的表情，其中一个人用嘶哑的声音冷 冷他说：『朋友，你的功夫很不错，要练成「梯云纵」这一类的轻功也很不容易，如 果年纪轻轻的就死了，实在很可惜。』 警察叔叔！就是这个人！ 没错，害金庸多年来一直无辜被黑的最大真凶，就是古龙大大。 --- 杏花疏影： 梁羽生的《云海玉弓缘》。 可是意料不到的变化又告发生，江南的笑声末绝，只见赞密法师在半空中翻了一个筋 斗，身形恢复原状，就用他当初窜上树枝的那个姿势，像根棍子似的，毕直落下，但 落下之势，却极为缓慢，冯琳则比他快得多，只是转瞬之间，冯琳反而落在他的下面 。江南吓得目瞪口呆，不识其中奥妙，各派的大宗师则都着得出来：赞密法师正以深 厚的内功，施展重身法来稳定身形，减慢了下坠之势！转眼间冯琳身形落下，离开地 面已不到三尺了，江南叹口气道：「唉，还是输了！」他这一「输」字刚刚出口，忽 见冯琳右脚在左脚脚背一踏，条然间身形又凭空拔起三丈，这样三起三落，终於是赞 密法师先落到地面，冯琳这才跟着脚尖沽地，登时掌声雷动。 --- Hao Wang： 我来补充一个，陆小凤系列之《幽灵山庄》第十五章 香火道人，古龙着 “陆小凤更吃惊，脚尖点地，身子立刻窜起。 大殿上的横梁离地十丈。 没有人能一掠十丈。 他身子窜起，左足足尖在右足足背上一点，竟施展出武林中久已绝传的“梯云纵”绝 顶轻功。 他居然掠上了横梁。” -------------------------------------------------------------------------- 至於左脚踩右脚的的最早出处不知道，但至少民国初1920、1930时小说家就有写过： 匿名用户： 最早在《蜀山剑侠传》中，三英二云之周青云她爹在成都打毛太的时候用过这麽一招 左脚踏右脚面，应该是最早出现的。 出自 "第八回 林中比剑云中鹤绝处逢生 寺内谈心小火神西行求救" 原文如下： 「周淳见来势甚猛，不敢用剑去拦，将脚一点，身子纵起有七八尺以上。毛太见了大 喜，乘周淳身子悬起尚未落地之时，将禅杖一挥，照周淳脚上扫去。周淳早已料到他 必有此一举，更不怠慢，毛太禅杖未到时，将右脚站在左脚面上，借势一用力，不但 不往下落，反向上蹿高数尺。这是轻身法中的蜻蜒点水、燕子飞云踪的功夫，乃周淳 平生的绝技。」 --- 寒陌： 最早的来源不详，只说一个绝对比古龙要早的《童林传》，清末常杰淼自编的评书《 雍正剑侠图》其中提到的功夫叫「燕子三抄水」， 原文如下： 「话音刚落，东看台有人说话：「和尚，何必口狂，某来讨教。」正是英雄童海川， 一长腰，「唰」地一下，侯老侠一把没抓住 ，海川纵身出去二丈六七 。身子刚要往 下落，右脚面一挺，左脚尖儿一顶右脚尖儿，左肩往上挑，右肩往下沉，「噌」地一 下，出去一丈五六，然後左脚尖一挺，右脚尖儿一点，右肩上挑，左肩一沉 ，「哧」 地一下，又是一丈多。这叫燕子三抄水 。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.72.138 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1657708059.A.CE6.html 雍正剑侠图从1920年代开始创作，蜀山剑侠传则是1930年代开始创作。 至於最早的话，我是有找到清末民初有个叫燕子李三的大盗，传说他会八步登空、燕 子三抄水等轻功。 然後又流传燕子三抄水能飞檐走壁是靠着左右脚互踩往上拔高，我猜民初的创作家大 概是结合当时流传的时事写在自己的作品里。 ※ 编辑: lejnsaryai (118.232.72.138 台湾), 07/17/2022 15:38:00