※ 引述《cjol (勤朴)》之铭言： : 标题: [讨论] 为什麽日本忍者红遍世界 武侠反而没落 : 时间: Sun Feb 13 20:04:06 2022 : 以金庸为首的武侠小说 : 虽然也有电影化、动漫化与游戏化 : 文创娱乐产业链就是输给日本 : 有人会提到翻译问题 : 金庸小说不好翻 : 火影忍者那些六道轮回、查拉克、仙术忍术体术也很难翻 : 大量招式还有各种属性 : 老外照样看的津津有味 : 同样都是东方 : 同样都是带有神秘感 : 华人武术电影还是有李小龙成龙等人在宣扬 : 武侠在基础上其实没有输给人家 : 只是在动漫游戏这块真的要加强 : 回到标题 : 为何日本忍者可以国际化 : 华人的武侠很难走出自家圈圈？ 我就当你在问为什麽武侠影视动漫电玩题材无法在国际迎领一波潮流 有武术电影做基础打不出国际(所以有区别出功夫武术与武侠) 那我直接以电影为例破题了，可能金庸点比较少 因为就是武术电影催杀了武侠片， 李小龙成龙李连杰甄子丹赵文卓都是很会武打但是不太会演戏 功夫巨星要打出效果，是要剧本配合明星，没在多看剧本的 演出来那个样就是那个样子了，要说演自己也没错多少 所以令狐冲许冠杰就是辗压，李连杰演得那没半点潇洒还带有喜憨 新龙门客栈刘洵演得比甄子丹更像大魔头，徐克最後只要甄最後决战还不要其他画面 郑伊健演的聂风是英姿倜傥，赵文卓永远用鼻孔对镜头演戏 黄飞鸿方世玉叶问不只是武术，本质上就是英雄电影 对拉就是像漫威那种只是没有超能力但是很能打的英雄 可以被公式化，最後一定光明胜利的中华民族式英雄 另外成龙这种一个动作可以拍超过一百遍更不用说了，根本是主演兼导演兼剪辑 以上几位把武术电影都变成自己的形状了， 漫威演员还是比较强是还有演出漫画中的神韵 至於李小龙神格化就不评论了 所以我讲，武侠电影是他妈的很难拍 1.没有公式，像卧虎藏龙连城诀飞狐外传这样几乎全死光不讨好观众 2.武打担当戏演不好 3.去巨星英雄化，两位三位以上主演差不多配额戏份，感官上是演群戏 4.因为上述第三点，某些巨星不愿意有其他演员在同部电影掠美，因此绝缘武侠 (对拉我讲得就是成龙) 但是演员就是卖点，观众不上座也不能怨人 举例来说:成家班卖点只有成龙一个，成龙就够了! 洪家班全出:洪金宝.曾志伟.林正英.元彪.元奎.元华.邹兆龙.钱嘉乐.午马 大家还是买单成龙! 功夫片是简单粗暴赚钱，於是武侠电影进化搞成漫威复仇者联盟的难度 英雄:李连杰+张曼玉+章子怡+甄子丹+梁朝伟+陈道明 东邪西毒:张曼玉+王祖贤+林青霞+张国荣+梁朝伟+梁家辉 他们都失败了，所以就没有後来了 我是觉得，武侠片在21世纪初就死绝了 电影人看见卧虎藏龙在国际影坛取得成就，就前仆後继推出钜作 迫不及待向世界展现武侠风貌，他们不是东施效颦，只是想突破这个武侠死局 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.153.213 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1645373709.A.308.html