作者kons (kons)
看板JinYong
标题Re: [讨论] 为什麽日本忍者红遍世界 武侠反而没落
时间Thu Feb 17 14:46:58 2022
※ 引述《vajra0001 (挥洒纯粹)》之铭言：
: 因为两个比较的标准不一样
: 忍者是有传承的职业
: 也有传承的技术
这跟传承什麽关系？
龙与地下城，甚至扩大到西方奇幻题材也都很红啊，
你对精灵印象是什麽？长耳朵、高挑、皮肤白寿命长、擅长弓箭。
这个文化输出到大家对精灵都有固定印象了，
但精灵根本不存在，你说传承？
欧美奇幻文学就是靠着一些优秀的作品，打出海外的。
所以主要还是武侠小说，没有足够优秀的作品可以出海，
金庸在华人世界很受欢迎，但是出了华人世界为什麽少人问津？
我想一个原因是优秀的改编作品太少，另外同类型的作品也不够多。
近几年武侠相关的小说乃至漫画、电影，有几部？
假设日本的动画公司，花大笔钱做一部中国武侠的动画，还怕欧美人士不看？
主因就是文化输出的力道不够。
不过近年来，中国自己内部也不红武侠了，反而是仙侠当道。
--
身为一个
鲁蛇，今後我再也不跟女生告白了。
因为
量子力学告诉我们，在进行决定状态的动作之前，
每个女生都是处於
喜欢我与
不喜欢我两种叠加的暧昧状态中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.224.47 (台湾)
※ 编辑: kons (59.124.224.47 台湾), 02/17/2022 14:47:41
1F：推 lifehunter: 其实是跟国家经济自由度与商业实力相关 中国如果二战 02/17 14:57
2F：→ lifehunter: 後就是自由经济民主国家的话 早就开始文化输出了= = 02/17 14:58
3F：→ lifehunter: 已经2022年了还在口人 要怎麽文化输出 只能笑话输出啊 02/17 14:59
4F：推 ARCHER2234: 说实话，因为中国文学要审查啦，爱国啦，强加中国特 02/17 15:08
5F：→ ARCHER2234: 色啦，屠杀欧美日啦等等，不过他们往非洲发展的不错 02/17 15:08
6F：→ ARCHER2234: 台湾的部分就更不用说了，近期比较屌的是九把刀，看 02/17 15:09
7F：→ ARCHER2234: 看那种文风怎麽吸引外国人共鸣 02/17 15:09
跟文字审查或许有关，但绝对不是主因，
你看起点中文网，一堆小说，大家也都很爱看，热门度很高。
但武侠的相关创作却少知有少，最多的反而是仙侠，修仙题材。
所以就算以後中国的创作文化能打到海外，搞不好也是修仙题材。
※ 编辑: kons (59.124.224.47 台湾), 02/17/2022 15:41:34
8F：推 ARCHER2234: 曾经很多啊，还有个现代女金庸什麽天观双侠吧，但是 02/17 15:50
9F：→ ARCHER2234: 我看一半就毒发 02/17 15:50
10F：推 ARCHER2234: 纯武侠就没人的文笔和创意能超过金古黄，只能落了下 02/17 15:54
11F：→ ARCHER2234: 乘，不过历史类小说还是有很多类武侠的，但是很多历史 02/17 15:54
12F：→ ARCHER2234: 段落也被写过了xD惨 02/17 15:54
13F：推 ARCHER2234: 然後就是作者为了把赚钱的作品写更多字，纯武侠後期就 02/17 15:56
14F：→ ARCHER2234: 变玄幻了，所以乾脆直接表明写仙侠比较快 02/17 15:56
15F：→ kons: 天关双侠笔风很明显模仿金庸，武道狂之诗前期很棒 02/17 15:56
16F：→ ARCHER2234: 东施效颦 02/17 15:57
17F：推 peterw: 仙侠(X，超能力打架(O 02/17 18:14
18F：推 s02180218: 武侠真的有输出到西方留下印象的是在电影界的作品，最 02/17 19:59
19F：→ s02180218: 商业主流的奥斯卡中卧虎藏龙得奖，英雄与十面埋伏有若 02/17 19:59
20F：→ s02180218: 干入围。但上述武侠片跟自己读小说想像出的武侠世界又 02/17 19:59
21F：→ s02180218: 感觉很不同就是了 02/17 19:59
22F：推 exyu: 起点小说有英文版喔 有阵子他们都在说起点小说翻成英文卖 02/17 23:36
23F：→ exyu: 欧美人士 卖得还不错 也是付费模式 还卖很贵 02/17 23:36
24F：→ exyu: 不过真的都是流行仙侠居多 武侠没什麽人写了 02/17 23:37
25F：→ exyu: 就算写武功最後也都会变成修真去了... 02/17 23:37
26F：推 ithil1: 中国的仙侠确实是有靠动画输出到各国然後红回小说。魔道 02/20 17:00
27F：→ ithil1: 祖师就是，原作出了非常多国家语言的版本（但没有中国） 02/20 17:00
28F：→ ithil1: 。然後作者因为出个志从2019被关到现在，呵呵。 02/20 17:00
29F：→ ithil1: 我是认为有感染力的作品还是能跨文化输出，但中国现在题 02/20 17:01
30F：→ ithil1: 材限缩成那样子，应该不用想了。 02/20 17:01