《连载版》 原来在四十七年前的八月十三日，四贝勒允祯的福晋生了一个女儿，听说大臣陈世倌的夫 人同日生产，命人将小儿抱进府里观看，哪知抱进去的是儿子，抱出来的却是女儿。陈世 倌知道这是四贝勒掉了包，一句话都不敢泄漏出去。当时圣祖康熙诸子夺嫡，明争暗斗， 无所不用其极。康熙喜爱西洋的数学科学，许多皇子就兢学西学，各人更是笼络大臣，阴 蓄死士。允祯知道父皇心中这时尚犹疑不决，兄弟中如允禟、允禩、允[礻题]等才干都不 在自己之下，诸人势均力敌，皇帝选择储君时，不但要想到皇子本人的才干，也要想到皇 子的儿子，因为立储是万年之计，皇子死了，皇孙就是皇帝。如果皇子英明，皇孙昏庸， 那绝非长远之策。允祯此时已有一子，但懦弱无用，素来不为祖父所喜，他知道在这一点 上吃了亏，满盼再生一个儿子，哪知生出来的却是女儿。允祯不顾一切要做皇帝，凑巧陈 世倌生了个儿子，他就强行换了一个。允祯是诸皇子最为手段狠辣的，陈世倌哪敢声张。 这换去的孩子後来就是乾隆。 《修订版》 原来康熙五十年八月十三日，四皇子允祯的侧妃钮祜禄氏生了一个女儿，不久听说大臣陈 世倌的夫人同日生产，命人将小儿抱进府里观看。哪知抱进去的是儿子，抱出来的却是女 儿。陈世倌知是四皇子掉了包，大骇之下，一句都不敢泄漏出去。当时康熙诸子争储夺嫡 ，明争暗斗，无所不用其极，各人笼络大臣，阴蓄死党。允祯知父皇此时尚犹豫不决，兄 弟中如允禟、允禩、允[礻我]等才干都不在自己之下，诸人势均力敌。皇帝选择储君时， 不但要比较诸皇子的才干，也要想到诸皇子的儿子，要知立储是万年之计，皇子死了，皇 孙就是皇帝。如果皇子英明，皇孙昏庸，绝非长远之策。允祯此时已有一子，但懦弱无用 ，素来不为祖父所喜，他知道在这一点上吃了亏，满盼再生一个儿子，哪知生出来的却是 女儿。允祯不顾一切要做皇帝，凑巧陈世倌生了个儿子，就强行换了一个。允祯於诸皇子 中手段最为狠辣，陈世倌哪敢声张？这换去的孩子取名弘历，後来就是乾隆。 《新修版》 原来康熙五十年八月十三日，皇四子胤禛的侧妃钮祜禄氏生了一个女儿，不久听说大臣陈 世倌的夫人同日生产，命人将小儿抱进府里观看。哪知抱进去的是儿子，抱出来的却是女 儿。陈世倌知是皇四子掉了包，大骇之下，半句都不敢泄漏出去。当时康熙诸子争储夺嫡 ，明争暗斗，无所不用其极，各人笼络大臣，阴蓄死党。胤禛知父皇此时心意难决，皇太 子已立了二哥胤礽，但父皇久欲废立，兄弟中如胤禔、胤祉、胤禩等才干都不在自己之下 ，诸人势均力敌。皇帝选择储君时，不但要比较诸皇子的才干，也要想到诸皇子的儿子， 要知立储是久长之计，皇子死了，皇孙就是皇帝。胤禛此时初生之子弘晖早夭，賸下的儿 子弘时相貌猥琐，不为祖父所喜，兼且未曾出过天花。当时天花流行，孩子患上，十有五 死，胤禛之子未出天花，差不多等於没有儿子。满盼再生一个儿子，岂知下一个儿子难产 ，出生时便即夭折。胤禛侧妃钮祜禄氏不久怀孕，两夫妇求神拜佛，但愿生个儿子，哪知 生出来的却是女儿。胤禛不顾一切要做皇帝，凑巧陈世倌生了个儿子，生得唇红面白，眉 目清秀，就强行换了一个。胤禛於诸皇子中手段最为狠辣，陈世倌哪敢声张？这换去的孩 子取名弘历，康熙时封为宝亲王，後来就是乾隆。 【心得】 一、雍正的本名：允祯→允祯→胤禛 康熙生下众多皇子，当时医学卫生条件不比现代，深宫中又多艰险， 这些皇子中有很大的比例早早夭亡，未及年长「序齿」， 也就不算在我们熟知的老４、老８这「排行」之内。 （例如皇八子胤禩是康熙的第16个皇子，只是上面有８个兄长早夭，所以齿序老８） 而这些皇子之取名，初随「承」、「保」、「长」等字、後均随「胤」字。 之後雍正帝胤禛即位後为避帝王讳，诸皇子名中「胤」字改为「允」字。 （https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E7%86%99%E5%B8%9D） 老４胤禛当上了皇帝，其他兄弟就不得不改个字号，以免与皇帝撞名大大不敬！ 例如老13胤祥，在四哥即位雍正皇帝时就改名为允祥。 那问题来了，其他兄弟避讳雍正的名才改成「允」，雍正自己怎会是「允」？ 再者，不但「允」字有问题，「祯」也不对。 雍正的名字是「胤禛」，而与他一母所生的老14当初还真的叫「胤祯」。 （老14在雍正即位後，改名为「允[礻题]」，其读音又会撞到老大「允禔」!?） 「禛」与「祯」音同字不同，金庸小说把雍正「胤禛」写成「允祯」是个大大的谬误。 以金庸历史学者的身份，这可谓是闹了个极大笑话，是绝对要修正的超级大ＢＵＧ。 我个人推断，他当初年老时还要再编新修版，这谬误绝对算得上是主因之一。 建议参考文章：《兄弟改名为哪般？》 https://kknews.cc/zh-tw/history/vaagva4.html 二、兄弟的本名：允禟、允禩、允[礻题]→允禟、允禩、允[礻我]→胤禔、胤祉、胤禩 九龙夺嫡之时，老４胤禛还没登上王位，他的兄弟们自然都还是「胤」字辈。 此中原因上文已述，此略。 这里我要讨论的是金庸列举三位胤禛的兄弟，说才干不在他之下！ 简单介绍一下九龙夺嫡的背景。 1.皇太子老２胤礽，被称为「太子党」。 有看《康熙王朝》的观众应该对他不陌生。 胤礽子以母贵，从小被康熙培养立为太子。为示有别，康熙待之明显厚爱於诸子。 康熙本意应该一来是显示其接班地位令其余诸子断念而友爱，二来也是真的偏爱此子。 不料弄巧成拙，一使胤礽被诸多皇子孤立当暗箭箭靶，二使胤礽恃宠而娇行事乖悖。 胤礽年纪渐长，与朝中权臣索额图（鹿鼎记有登场）勾结，终至被废太子之位。 康熙收拾掉索额图之後，念旧情又复立胤礽为太子。 尔後胤礽又被爆料他与一众掌兵武官私下会饮，有结盟谋逆之意，於是二度被废。 2.皇长子老大胤禔，被称为「大千岁党」。 胤禔在朝堂上的靠山是纳兰明珠（鹿鼎记有登场），胤禔扯太子後腿，两方势成水火。 前述胤礽勾结索额图欲对康熙不利，此事就是被老大胤禔告发的，终使太子首度被废。 明珠、索额图两派真的是斗到死，最後一起被康熙收拾掉了。 3.皇三子老３胤祉。 胤祉眼见两个兄长斗得天昏地暗，先是洁身自爱。 他找了许多文人，对准康熙的脾胃，受命编纂了许多重要着作，如《古今图书集成》。 後来待老大捅掉老２的太子之位後，老３又捅了老大一刀， 告发老大暗使巫术谋害太子失心发疯，一击就打趴了「大千岁党」。 4.皇八子老８胤禩，被称为「八爷党」。 如果说太子老２是「蝉」，老大是「螳螂」，那老３可以比喻做「黄雀」也不为过。 但老３的致命一击没有给自己带往竞争领先的地位， 却使得「树下拿着弹弓的小孩」──八爷党，兵行险着主动领先跳出发难。 胤禩可以说是诸位皇子才干数一数二的杰出之士，他出身不好（母亲的出身非常差）， 自小不被康熙重视，也被众位兄弟姐妹所轻。 但也因为如此，让他养成礼贤下士、温良恭让的性格，使他素有「八贤王」的美名。 只是在此性格之後亦暗藏了他的凌云壮志，这结结实实的触碰到了康熙的逆麟。 朕不给的，你想要已是罪……但你居然还「逼朕交出」，那就是罪该万死!! 老８胤禩认为单打独斗非必胜之算，他不但做到８＋９，而且还＋10＋14。 真可谓是「收小弟打群架」的先驱。老９老10老14都比他小，都被他收为党羽。 九龙夺嫡……光他八爷党，就有４条龙！ 「草包」老10胤[礻我]就不说了， 「毒蛇」老９胤禟、「将王」老14胤祯（前述雍正的同母之弟）都是众皇子中的佼佼者。 若说老14胤祯的超能力是当大将军王荡扫西北，那老９的超能力就是又狠又有＄。 能把这些人都收进来当小弟，还卖命死忠和他一起奋斗，可见老８有多「贤能」!! 老８胤禩深藏不露，原先与「大千岁党」一起为扳倒老２胤礽的太子之位共同努力， 结果扳是扳倒了老２，但康熙也不接受这老大胤禔当太子， 这胤禔很妙，既然自己没望，此时居然上奏老８胤禩很适合当太子，推荐这位八贤王。 5.皇四子老４胤禛，被称为「四爷党」。 若说老大老８是一路人，那老２老４就是另一路人。 老４胤禛与老13胤祥交好，在老２胤礽再度被废太子之位後，形成这「四爷党」。 若八爷党是「树下拿着弹弓的小孩」，那四爷党就是「最後可以压着小孩的大人」。 建议参考文章：《再回大清，看九龙夺嫡。》 https://kknews.cc/history/23gl6y.html 简单梳理一下过程。 a.索额图、明珠两大臣结党互斗，从朝堂斗到王储争夺。 索额图勾联太子老２胤礽（其母为索额图之侄女）； 明珠则力挺老大胤禔（其母为明珠之妹）。 b.老大胤禔告发太子老２胤礽勾联索额图，有意不利於康熙，使太子首度被废。 c.太子之位空悬，老大胤禔自己当不上，就推荐老８胤禩，康熙还是没同意。 更扯的是，胤禔居然说老２胤礽很烂，算命的说老８胤禩才是大贵之人…… 这种上奏真的是猪队友无误。 胤礽所行卑污大失人心，相面人张明德曾相八阿哥胤禩後必大贵， 今欲诛杀废太子胤礽，不必出自皇父之手 d.老３胤祉告发老大胤禔，用巫术使太子老２胤礽失心发疯。 此案牵连老８，但老大这边罪证确凿再起不能，老８这边证据不足逃过一劫。 当时非常惊险，康熙要处分老８，老９老14力保， 老14胤祯以命相胁也要维护老８，康熙拔剑要砍被老５跪抱劝止。 废皇太子後，大阿哥胤禔曾奏称八阿哥胤禩好，春秋之义，人臣无将将则必诛， 大宝岂人可妄行窥伺者耶？ 八阿哥胤禩柔奸性成妄蓄大志，朕素所深知， 八阿哥党羽早相要结谋害废太子胤礽， 今其事皆已败露，着将八阿哥锁拏，交与议政处审理 e.康熙认为当初是老２胤礽被巫术害到，才会发疯要不利於自己， 现在疯病调养好了，可以复立他为太子。 回顾自己当初愤怒废老２胤礽的太子之位时，所有皇子大臣没人帮胤礽说话， 只有老４胤禛顶着触怒自己和满朝的逆风之势，竭力维护胤礽， 可见只有老４胤禛是真正的忠诚，满朝势力都被收买了，都希望废掉太子改立那人！ f.康熙有意复立老２胤礽为太子，但此时朝中诸位大臣居然联名推荐应该立老８胤禩。 康熙超级不爽，硬是复立老２胤礽为太子。 倡言欲立胤禩为皇太子殊属可恨，朕於此不胜忿恚 建议参考文章：《康熙最终彻底放弃皇八子胤禩的原因》 https://read01.com/zh-tw/L2O2NJ8.html#.YC6Ra2gzZ48 g.可能是因为这一废一立之间，让老２胤礽心底畏惧， 於是展开私下结盟掌兵诸将，有提前迫使康熙让传帝位之谋。 此事再被上奏爆料，於是太子二度被废。 而康熙自此「太子谋父」这心寒之事後，就再也没立过任何人为太子。 h.因为老２胤礽再起不能，且康熙不立太子，可谓是人人有机会…… 老４胤禛、老13胤祥遂成形为「四爷党」。 而「八爷党」之首老８胤禩也因自觉无望，转而倾向支持老14胤祯争位。 i.康熙驾崩时，因他没有立太子，故以其诏传位於老４胤禛，即雍正皇帝。 j.其余兄弟避讳「胤」遂改名「允」，如「胤礽」改名为「允礽」。 例外一：老４的同母弟弟老14「胤祯」改为「允[礻题]」，连另一个字都改。 例外二：老13「胤祥」改为「允祥」，但他是老４死党，死後被雍正回复「胤祥」。 建议参考文章：《康熙一朝，九子夺嫡；储位之争，惊心动魄》 https://kknews.cc/zh-tw/history/lvvv2re.html 落落长写了一大篇，回到原讨论： 允禟、允禩、允[礻题]→允禟、允禩、允[礻我]→胤禔、胤祉、胤禩 当年九龙夺嫡时，老４胤禛还没当皇帝，何来「允」字之改名？ 同前理，以金庸历史学者的身份，这错谬无论如何他都不能容忍，故於新修改正之。 那我们来回头看看连载版的其他问题。 允禟、允禩、允[礻题]……就是毒蛇老９、贤王老８、将王老14。 这三人都是八爷党的（老９是助选员没当候选人啊），而且顺序有问题。 无论是年纪排序及身份排序，老８胤禩都该居首，故云连载版可谓取人偏颇顺序错谬。 备注：康熙死前几年时，老８不得志而比较低调，但同党的老14蛮受康熙宠信的。 所以有所谓康熙遗诏上「传位十四子」被改为「传位于四子」的江湖传言。 再来看看修订版的问题。 允禟、允禩、允[礻我]……就是毒蛇老９、贤王老８、草包老10。 这三人仍都是八爷党的，而且这版本错得比连载版还离谱。 兄弟中如允禟、允禩、允[礻我]等才干都不在自己之下，诸人势均力敌。 历史学家写草包老10不在四爷的才干之下，草包老10这人在继承上与四爷势均力敌…… 只怕雍正要气到从坟中再爬出来！ 修订版这样写，不改真的不行…… 这时看看新修版。 胤禔、胤祉、胤禩……就是老大、老３、老８。 除了身为太子的老２，这三位果然就是夺嫡戏码中的另外三个参选人， 新修版这部分可谓改得有其理。 但以结果而论，「大千岁党」胤禔，是在康熙47年时就彻底被灭了。 康熙50年时，老４胤禛会认为老大胤禔与自己和老８胤禩「势均力敌」，实嫌牵强。 再者，康熙50年８月13日时，太子老２胤礽是复立状况，隔年才二次被废。 既然老２胤礽仍为太子，这时四爷党还没成形，老４胤禛此时应该还是忠於太子的。 金庸写这时老４胤禛就努力抢儿子要争位，可视为小说家之言。 三、弘时的软肋：懦弱无用→懦弱无用→相貌猥琐＋没得过天花 弘时是老４胤禛的亲生大儿子（他哥哥们都没活过10岁）。 弘时这个人问题很大，小时学业被耽误了，被养成一个年少放纵行事不慎的浪荡子。 更扯的是，弘时居然靠在老８胤禩那一边，这人可是他老爸老４胤禛政坛上的死敌。 老８胤禩真的是强。 老４胤禛的同母亲弟弟为了保护８哥，挺肉身就康熙的帝王剑。 老４胤禛的亲生大儿子也投向这位８叔。 老４胤禛更加是强。 亲弟亲子都倒戈了还能逆转胜！ 弘时这种人兹意妄为，要说「懦弱无用」是很难想像的。 他都胆敢跟老爸对着干了，後来雍正皇帝把这逆子乾脆过继给允禩当儿子。 雍正很讨厌老８允禩、老９允禟，让他们改名为阿其那、塞思黑予以羞辱， 他把自己的亲儿子弘时过继给允禩…… 在我认知中，大儿子如果是「懦弱无用」，很难让父亲厌憎到这等程度吧！ 新修版将「懦弱无用」改为「相貌猥琐」…… 我不知道其相貌猥琐考据在哪里，但至少比懦弱无用合理就是了。 再来新修版增加的天花问题，也算是借用康熙帝位由来的一个前例。 当年顺治染上天花而病重， 在染病第３天时接受汤若望的建议，以口诏传立得过天花（具免疫力）的玄烨为太子， 隔天顺治就崩了，年仅八岁的玄烨即位为康熙帝。 作者这里论道「弘时没得过天花」，有这儿子差不多等於没有儿子…… 这逻辑也挺妙的， 再换来陈世倌的初生儿子，也一样没得过天花呀，不也一样差不多等於没儿子？ 四、满清的称谓：四贝勒→四皇子→皇四子 福晋→侧妃钮祜禄氏→侧妃钮祜禄氏 後金和清兵入关前，後宫妃嫔称福晋或格格，地位最高者尊称大福晋。 顺治朝仍然沿用。康熙时後宫定制，妃、嫔等封号取代福晋和格格。 （https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E6%99%8B） 修订时，把连载版中的「贝勒」、「福晋」称谓改掉了。 其理由应该可以从这段问答得知金庸的想法。 远流《金庸一百问》：http://jinyong.ylib.com.tw/lib/jynews33.htm 读者：清朝皇帝的姊妹或女儿不是都叫做「格格」吗？ 可为甚麽《鹿鼎记》中的康熙妹妹是叫做建宁「公主」呢？（廖文祯） 金庸：也可以叫格格，但格格是满洲话，如果在小说中突然出现满洲话，很奇怪， 一部书或电影，若都叫王子公主。却突然叫prince或princess，就很奇怪。 最後再提两件事： 1.金庸笔下这位「侧福晋钮祜禄氏」就是大名鼎鼎的《後宫甄嬛传》主人公。 2.金庸把修订版的「四皇子」口语改为新修版的「皇四子」官方说法。 前面有提所谓康熙遗诏上「传位十四子」被改为「传位于四子」的江湖传言…… 其实是经不起检验的。 一则诏书中当时汉字是「繁体字」，传位「於」四子的「於」根本不是「于」， 哪能用「十」这个字加两划来改？ 二则就算用简体字，以诏书中正式称谓其实应是「传位皇十四子」， 有个「皇」字在十四之前。 要增墨硬改会变成「传位皇于四子」，「皇」字卡中间不是挺好笑的？ 这样搞能骗倒天下的话……是自己笨还是其他人都很笨？ 三则诏书有汉满两体文字，若汉字多两划把「十」变成「于」，那满文怎麽办？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.157.90 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1613661574.A.A0E.html 是，这四个字是有那个味儿～ 照原文逻辑，小孩也不适合得呀（致死率极高）！ 原文写说： 1.当时天花流行，孩子患上，十有五死。（小孩罹患，致死率高） 2.胤禛之子未出天花，差不多等於没有儿子。（有子弘时，却等同无） 3.胤禛不顾一切要做皇帝，凑巧陈世倌生了个儿子，……，就强行换了一个。 照原文逻辑，得过天花的小孩死亡率很高，没得过天花的儿子等於没有。 简言之，要「有」儿子，就是要一个小时候得过天花且运气好痊癒的幸存者。 然而，陈世倌家的新生儿，根本不符合这个条件啊！ 相貌？ 行为？XDDDD 改亮色试试看。 还是发音极为相近呀。 「用满语」「发汉字的音」（拼音用字），不是满州语文中原始词啊。 老４胤禛（In Jen） 老14胤祯（In Jeng） 真、徵 另外，禔是破音字，有「提」、「知」两个音。 （https://lib.ctcn.edu.tw/chtdict/content.aspx?TermId=38490） 有戏剧将老大「胤禔」发音做「胤提」是错的，应念做「胤知」。 老14改名为允[礻题]，发音为「允题」。 在汉语中，老大「允知」与老14「允题」，发音上是不会相冲的。 我受戏剧所误，当时也仅查证教育部字典（只有发「提」音）而错谬，特此更正。 （http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi） 只是这读音仍是「汉语」上的分辨，并非ｃ板友所谓满语考量之说，亦在此厘清。 自从入关後满语就逐渐式微，乾隆时东北满族高官已经有听不懂满州语的记载了！ 乾隆府邸！？ 是指雍王府吧？ 说「侧福晋」，是针对金庸着作中「侧妃」的写法。 这里我是讨论「称谓」。 金庸所谓亲王府的「侧妃」，在满州话是「侧福晋」。 而作者金庸在修订版本时，把满州话的称谓改掉了。（福晋→妃） 你的意思是另一层，金庸写法是否符合史实的疑问。 就如同我上面所写，金庸写说胤禛在乾隆出生时抢儿子要夺位，与诸兄弟相当…… 那可视作小说家之言。 ※ 编辑: F00L (60.248.157.90 台湾), 03/04/2021 03:20:53