※ 引述《iversonya (iversonya)》之铭言： 是我话没说清楚，这边我道歉。 新修版在这个地方不只是把张翠山的话给删除掉，而是那一大段剧情全部改写。 二版 倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠 空闻道：「师弟不可多言。」转头向宋远桥道：「这样罢，我们少林六僧，领教武当 六侠的高招，一阵定输赢。」宋远桥道：「不是武当六侠，是武当七侠。」 　空智吃了一惊，问道：「尊师张真人也下场麽？」 　　 宋远桥道：「大师此言错矣。与家师动手过招之人，俱已仙逝。家师怎能再行出手？ 我俞三弟虽然重伤，难以动弹，他又未传下弟子，但想我师兄弟七人自来一体，今日 是大家生死荣辱的关头，他又如何能袖手不顾？我叫他临时找个人来，点拨几下，算 是他的替身。武当七弟子会斗少林众高僧，你们七位出手也好，十二位出手也好，均 无不可。」 　　 空闻微一沉吟，心想：「武当派除了张三丰和七弟子之外，并没听说有何高手，他临 时找个人来，济得甚事？若说请了别派的好手助阵，那便不是武当派对少林派的会战 了。谅他不过要保全『武当七侠』的威名，致有此言。」 　　 於是点头道：「好，我少林派七名僧人，会斗武当七侠。」 　　 俞莲舟、张松溪等却都立时明白宋远桥这番话的用意。 【二版武当方的打算是再另外找一个人，出七个人打少林】 三版 倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠 空闻道：「师弟不可多言。」转头向宋远桥道：「这样吧，我们少林六僧，领教武当 六侠的高招，一阵定输赢。」 　宋远桥朗声道：「好，我们六个对六个，一阵定输赢！」转头对俞莲舟低声道：「二 弟，真武七截当然最好，迫不得已，真武六截也当天下无敌！」俞莲舟、张松溪等立 时明白宋远桥这句话的用意。 【三版修改成六人对六人，没有要再额外找人】 -------------------------------------------------------------------------- 二版倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠 原来张三丰有一套极得意的武功，叫做「真武七截阵」。武当山供奉的是真武大帝。 他一日见到真武神像座前的龟蛇二将，想起长江和汉水之会的蛇山、龟山，心想长蛇 灵动，乌龟凝重，真武大帝左右一龟一蛇，正是兼收至灵至重的两件物性，当下连夜 赶到汉阳，凝望蛇龟二山，从蛇山婉蜒之势、龟山庄稳之形中间，创了一套精妙无方 的武功出来。 　　 只是那龟蛇二山大气磅礴，从山势演化出来的武功，森然万有，包罗极广，决非一人 之力所能同时施为。张三丰悄立大江之滨，不饮不食凡三昼夜之久，潜心苦恩，终是 想不通这个难题。到了第四天早晨，旭日东升，照得江面上金蛇万道，闪烁不定。他 猛地省悟，哈哈大笑，回到武当山上，将七名弟子叫来，每人传了一套武功。 　　 这七套武功分别行使，固是各有精妙之处，但若二人合力，则师兄弟相辅相成，攻守 兼备，威力便即大增。若是三人同使，则比两人同使的威力又强一倍。四人相当於八 位高手，五人相当於十六位高手，六人相当於三十二位，到得七人齐施，犹如六十四 位当世一流高手同时出手。当世之间，算得上第一流高手的也不过寥寥二三十人，哪 有这等机缘，将这许多高手聚合一起？便是集在一起，这些高手有正有邪，或善或恶 ，又怎能齐心合力？ 　　 张三丰这套武功由真武大帝座下龟蛇二将而触机创制，是以名之为「真武七截阵」。 他当时苦思难解者，总觉顾得东边，西边便有漏洞，同时南边北边，均予敌人可乘之 机，後来想到可命七弟於齐施，才破解了这个难题。 　　 只是这「真武七截阵」不能由一人施展，总不免遗憾，但转念想道：「这路武功倘若 一人能使，岂非单是一人，便足匹敌当世六十四位第一流高手，这念头也未免过於荒 诞狂妄了。」不禁哑然失笑。 【二版的真武七截阵，二人同使威力大增， 三人同使相当於四位高手，四人同使相当於八位高手， 五位同使相当於十六位高手，六人同使相当於三十二位高手， 七位同使相当於六十四位高手同时出手】 三版 倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠 原来张三丰有一套极得意的武功，叫做「真武七截阵」。武当山供奉的是真武大帝。 一日他见到真武神像座前的龟蛇二将，想起长江和汉水之会的蛇山、龟山，心想长蛇 灵动，乌龟凝重，真武大帝左右一龟一蛇，正是兼收至灵至重的两件物性，当下连夜 赶到汉阳，凝望蛇龟二山，从蛇山蜿蜒之势、龟山庄稳之形中间，创了一套精妙无方 的武功出来。那龟蛇二山大气磅礴，从山势演化出来的武功，森然万有，包罗极广， 决非一人之力所能同时施为。张三丰悄立大江之滨，不饮不食凡三昼夜之久，潜心苦 思，终是想不通这个难题。到第四天早晨，旭日东升，照得江面上金蛇万道，闪烁不 定。他猛地省悟，哈哈大笑，回到武当山上，将七名弟子叫来，每人传了一套武功。 　这七套武功分别行使，固是各有精妙之处，但若二人合力，则师兄弟相辅相成，攻守 兼备，威力便即大增。若至七人同施，犹如六十四位当世一流高手同时出手。当世之 间，算得上第一流高手的也不过寥寥二三十人，哪有这等机缘，将这许多高手聚合一 起？便集在一起，这些高手有正有邪，或善或恶，又怎能齐心合力？ 　张三丰这套武功由真武大帝座下龟蛇二将而触机创制，便名之为「真武七截阵」。他 当时苦思难解者，总觉顾得东边，西边便有漏洞，同时南边北边，均予敌人可乘之机 ，後来想到可命七弟子齐施，才破解了这个难题。这「真武七截阵」不能由一人施展 ，总不免遗憾，但转念想道：「这路武功倘若一人能使，岂非单是一人，可足匹敌当 世六十四位第一流高手，这念头也未免过於荒诞狂妄了。」不禁哑然失笑。 【三版的真武七截阵虽然三人、三人、四人、五人、六人同施威力也会大增，但不再 是随着二倍增强。 三版的真武七截阵是要完整七个人，才能有六十四位高手同时出手的威力】 -------------------------------------------------------------------------- 二版 倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠　　 武当七侠成名以来，无往不利，不论多麽厉害的劲敌，最多两三人联手，便足以克敌 取胜，这「真武七截阵」从未用过一次。此时宋远桥眼见大敌当前，那少林三大神僧 究竟功力如何，实是一无所知，自己虽想或能和其中一人打成平手，但这只是自忖之 见，说不定一接上手便即一败涂地，因此才想到那套武当镇山之宝、从未一用的「真 武七截阵」上去。 　他听空闻大师答允以少林七僧会斗武当七侠，便道：「请各位稍待，在下须去请三师 弟临时寻到传人，以补足武当七弟子之数。」向俞莲舟等使个眼色，六人向张三丰躬 身告退，走进内堂。 　　 莫声谷第一个开言：「大师哥，咱们今日使出『真武七截阵』来，教少林僧见一见武 当弟子的本事。只是谁来接替三哥啊？」宋远桥道：「此事由大夥儿公决。咱们且别 说，各自在掌心中写个名字，且看众意如何。」莫声谷道：「好！」取过笔来，递给 大师兄。 　　 宋远桥在掌心中写了个名字，握住手掌，将笔递给俞莲舟。各人挨次写了，一齐摊开 手来，见宋远桥、俞莲舟、张松溪三人掌中写的都是「五弟妹」三字，张翠山写的是 「拙荆」两字。殷梨亭却紧紧握住了拳头，满脸通红，不肯伸掌。莫声谷道：「咦， 奇了，有甚麽古怪？」硬扳开他手掌，只见他掌心上写着「纪姑娘」三字。 　张翠山大是感激，握住他手，道：「六弟！」众人均知殷梨亭顾念殷素素病体初愈， 不宜剧斗，想去邀请他未过门的妻子纪晓英出马。莫声谷想要取笑，张翠山忙向他使 个眼色制止。宋远桥道：「五弟，你去请弟妹出来罢。」 　张翠山回进卧室，邀了殷素素出来，将大厅上的情势简略跟她说了。殷素素道：「那 龙门镖局满门性命，以及慧风等少林僧都是我杀的，其时我尚未和五哥相识，此事不 该累了武当派众位哥哥兄弟。我叫他们去找天鹰教我爹爹算帐便是。」 　　 张松溪道：「弟妹，事到临头，咱们还分甚麽彼此？何况我瞧这批人上山之意，龙门 镖局的事为宾，寻访谢逊为主，而寻访谢逊呢，又是报仇为宾，抢夺屠龙宝刀是主。 」莫声谷道：「四哥之言一点不错，他们的主旨是觊觎那柄屠龙宝刀，不论怎麽，他 们定要逼迫你说出宝刀的下落。」张翠山道：「当年空见大师曾对我义兄谢逊说过， 屠龙宝刀之中，藏着一套天下无敌、镇慑武林的武功。空见既知，空闻、空智、空性 想来也必知晓。」 　　 殷素素道：「既是如此，一切全凭大哥作主。只是小妹武艺低微，在这片刻之间，如 何能领悟这套『真武七截阵』的精奥？」 　　 宋远桥道：「其实我师兄弟六人联手，对付七个少林僧已操必胜之算。不过弟妹以三 弟传人而上场，三弟必定心感安慰。」 　　 武当六侠心意相同，所以要殷素素加入，并非为了制敌，而是为了俞岱岩。要知武当 六侠联手合击，那「真武七截阵」的威力，已足足抵得三十二位一流高手。少林三大 神僧纵强，其携同上山的弟子中纵有深藏不露的硬手，但七人合力，决无相当於三十 二位一流高手的实力，乃可断言。只是这套「真武七截阵」自得师传以来，从未用过 ，今日一战而胜，挫败少林三大神僧，俞岱岩未得躬逢其盛，心中不免郁郁。宋远桥 等要殷素素向俞岱岩学招，算是他的替身，那麽江湖上传扬起来，俞岱岩不出手而出 手，仍是「武当七侠」并称。 　　 这番师兄弟相体贴的苦心，殷素素於三言两语之间便即领会，说道：「好，我便向三 哥求教去。只是我功夫和各位相差太远，待会别碍手碍脚才好。」 　　 殷梨亭道：「不会的，你只须记住方位和脚步，那便成了。临时倘若忘了，大夥儿都 会提醒你。」 　　 当下七人一齐走到俞岱岩卧室之中。 【二版殷素素是为了学真武七截阵才去找俞岱岩】 三版 倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠 武当七侠成名以来，无往不利，不论多麽厉害的劲敌，最多两三人联手，便足以克敌 取胜，这「真武七截阵」从未用过一次。此时宋远桥眼见大敌当前，心想虽因俞岱岩 受伤，凑不成真武七截阵，但兄弟六人共使此阵，对手少林三神僧功力纵强，携同上 山的弟子纵有深藏不露的硬手，然六僧合力，决计敌不过「真武六截阵」，此战必胜 ，乃可断言。 　俞岱岩受伤之後，手足瘫痪，饮食沐浴等事均由两名小道童清风、明月服侍。殷素素 卧病在床，饭膳茶水等等也就由清风、明月送奉。当外客纷至之时，观中人手不足， 两名小道童帮着在厅堂中斟茶送菜。两人见少林高僧与宋太师伯说僵了要动手，又紧 张，又兴奋，齐道：「我们跟五太师婶说去，请她也来瞧瞧！」这是武林中难得一见 的高手大比武，殷素素平日对二童和颜悦色，甚是客气，二童不愿她错失了眼福，匆 匆进去禀告。 　殷素素先前听得各门各派来了不少宾客，料想多半与义兄谢逊和龙门镖局之事有关， 早就结束定当，腰悬佩剑，听得二僮进来告知，便即随着来到厅後，低声道：「我在 这里瞧好了，不到外面去。」她的目光首先便停在夫婿张翠山身上，但见他神色黯然 ，眼光中颇有愁苦之意。 　只见空性神僧已纵到大厅外的空地上，叫道：「少林六僧对武当六侠，一阵见输赢！ 只比胜负，不决生死！」双手成龙爪之形，淩空一抓，嗤嗤声响。 　忽见少林僧众中走出一人，瞎了右目，满脸怒容，戟指怒道：「张翠山，亏你自称张 五侠，可不教天下人笑歪了嘴？那晚在临安府龙门镖局之中，连杀都大锦满门老小七 十一人，你敢说不是你吗？那晚身穿青色书生衣巾，手拿折扇，装作一副儒雅君子模 样，其实却是个无耻之徒，你能对天发誓，那个人不是你吗？」说这几句话的正是圆 业。适才他为张翠山和张松溪的话给堵回，心下愈想愈不忿，眼见掌门方丈、师父等 便要动手，一股怒气难平，忍不住又骂了出来。 　殷素素见丈夫脸现痛楚之色，那和尚骂一句，张翠山脸上的肌肉便抽搐一下。只听圆 业又粗声骂道：「张翠山，你是张真人的弟子，张真人教出来的徒弟，可有这般滥杀 无辜、做了恶事不认的吗？你武当派柱称侠义，在江湖上骗人骗了几十年，到底有没 有三分羞耻之心？」 　殷素素瞧着丈夫握紧拳头的手轻轻发颤，又见他站起身来，似乎头晕，微微转了个圈 子，复又跌坐回椅上，不禁心如刀割。只听得厅外空地上那老僧叫道：「少林六僧对 武当六侠，到底打不打啊？」 　宋远桥、俞莲舟、张松溪等望着张翠山，都知他听了圆业的贲骂，只因杀人的是他妻 子殷素素，既不便否认，又累了武当派清名，以致心中有愧。俞莲舟和张翠山夫妇水 陆长途共行，张翠山全不隐瞒，向他吐露心事最多，见到五弟这等情状，凛然心惊： 「五弟心情激愤，看来要……好站立也支持不定；我受那假蒙古兵掌伤之後，内息一 直未能调匀，内力大打折扣。师兄弟六人之中，只剩四人完好，只怕补不了四面八方 的破绽缺陷，最怕的是他四人还须分心照顾我与五弟，那可如何是好？」心中一惊， 额头冷汗涔涔。 　殷素素眼见夫婿心神下定，身子摇晃，而武功卓绝的二伯又脸色大变，额头出汗，显 是面临极大危难，胸中热血上涌，从板壁後蹿了出来，躬身向张三丰屈膝行礼，叫了 声：「师父！」转身向着空闻、空智，以及戟指怒斥张翠山的圆业，朗声说道：「你 们几位来到武当山上，责问我丈夫张翠山……」空智不等她说完，插口问道：「女施 主便是张五侠的夫人？老僧听人说道，女施主乃天鹰教教主殷白眉的千金，这可不错 吧？」 　殷素素道：「不错！我爹爹便是天鹰教教主白眉鹰王殷天正，我是天鹰教的紫微堂堂 主，在教中坐第三把交椅。你们冤枉张五侠的那番话，全是一派胡言。亏你们自居名 门正派，却在众家英雄之前胡说八道，睁着眼睛说瞎话，可笑啊，可笑！」空智冷冷 地道：「有什麽可笑？」 　殷素素道：「临安府龙门镖局那场血案，决计不是武当派张五侠做的。你们硬要栽赃 ，那还不可笑？」空智摇头道：「张夫人邪僻成性，指鹿为马，这……这倒令人为难 了。」 　殷素素道：「你们胡乱指责张五侠，颠倒是非，武林中还有公道没有？什麽叫做名门 正派，难道混淆黑白，便算名门正派吗？」 　空性在大厅外将龙爪手使得呼呼风响，木见武当六侠出来接战，自觉没趣，回入大厅 ，大声问道：「到底谁在颠倒是非，混淆黑白？」 　殷素素大声道：「龙门镖局那七十几条性命明明不是张五侠杀的，你们冤枉於他，那 便是颠倒是非，混淆黑白！」空性喝道：「那麽是谁杀的？」 　殷素素挺胸说道：「是我杀的！那时我还没嫁给张五侠，跟他素不相识！明明是天鹰 教干的事，你们却栽在武当派头上，岂不冤枉？你们要报仇，便去找天鹰教好了。天 鹰教的总舵，便在江南海盐县南北湖的鹰窠顶！」 　来到武当山问罪的各门派帮会听得殷素素自认杀了龙门镖局满门，登时变得师出无名 ，均感没味。众人此行真正目的是在谢逊，却也变成失却了借口，人人均感空空荡荡。 　空闻说道：「好！冤有头，债有主，你是女流之辈，我们去找天鹰教殷天正便了。」 转身向张三丰合十道：「张真人，张夫人既归入了贵派门下，今後再滥杀无辜，只怕 贵派也得担些干系才是。武林之中，终究要讲一个『理』字，可不能恃强为胜啊！」 　张三丰道：「这个自然。武林之中，可不能任意颠倒是非，混淆黑白。」他引了殷素 素所说「颠倒是非，混淆黑白」八个字，还敬他一句。 　空闻向殷素素道：「请问张夫人，你何以滥施毒手，杀了龙门镖局满门老小？」 　殷素素凛然道：「龙门镖局没好好护送俞三侠！我们天鹰教害了他，我虽不是男子汉 ，却也知道一人做事一身当的道理。我要去向俞三侠直承其事！」向张翠山道：「五 哥，你妻子年轻时行事任性，连累了你，好生过意不去、我要去向三伯吐露真相，由 他处罚。」说着转身入内。张翠山站起身来，跟在其後，脚下微见踉跄。殷梨亭伸手 相扶，俞莲舟、张松溪、莫声谷等跟着入内。宋远桥道：「我在这里陪师父！」 殷素素由清风、明月二道童带路，来到俞岱岩的卧室。 【三版殷素素跑出去外面跟少林那些门派说龙门镖局是她做的。 之後去找俞岱岩，要向他说明整件事的由来】 -------------------------------------------------------------------------- 二版 倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠 张翠山回山之後，曾和俞岱岩谈过几次。殷素素却因卧病，直到此刻，方和俞岱岩首 次见面。 　 俞岱岩见她容颜秀丽，举止温雅，很为五弟喜欢，听宋远桥说她要作自己替身，摆下 「真武七截阵」去会斗少林三大神僧，心下颇感凄凉。但他残废己达十年，一切也都 惯了，微微一笑，说道：「五弟妹，三哥没甚麽好东西送你作见面礼，此刻匆匆，只 能传授你这阵法的方位步法。待会退敌之後，我慢慢将这阵法的诸般变化和武功的练 法说与你知道。」 　殷素素喜道：「多谢三哥。」 　　 俞岱岩第一次听到她开口说话，突然听到「多谢三哥」这四个字，脸上肌肉猛地抽动 ，双目直视，凝神思索。张翠山惊道：「三哥，你不舒服麽？」 　俞岱岩不答，只是呆呆出神，眼色中透出异样光芒，又是痛苦，又是怨恨，显是记起 了一件毕生的恨事。 　　 张翠山回头瞥了妻子一眼，但见她也是神色大变，脸上尽是恐惧和忧虑之色。 　　 宋远桥、俞莲舟等望望俞岱岩，又望望殷素素，都不明白两人的神气何以会忽然变得 如此，各人心中均充塞了不祥之感。一时室中寂静无声，几乎连各人的心跳声也可听 见。 只见俞岱岩喘气越来越急，苍白的双颊之上涌起了一阵红潮，低声道：「五弟妹，请 你过来，让我瞧瞧你。」殷素素身子发颤，竟不敢过去，伸手握住了丈夫之手。 　　 过了好一阵，俞岱岩叹了口气，说道：「你不肯过来，那也无妨，反正那日我也没见 到你面。五弟妹，请你说说这几句话：『第一，要请你都总镖头亲自押送。第二，自 临安府送到湖北襄阳府，必须日夜不停赶路，十天之内送到。若有半分差池，嘿嘿， 别说你都总镖头性命不保，你龙门镖局满门，没一人能够活命。』」 　各人听他缓缓说来，不自禁的都出了一身冷汗。 　　 殷素素走上一步，说道：「三哥，你果然了不起，听出了我的口音，那日在临安府龙 门镖局之中，委托都大锦将你送上武当山的，便是小妹。」 【二版是殷素素说话时被俞岱岩听出口音，知道殷素素是当年那人】 三版 倚天屠龙记 十 百岁寿宴摧肝肠 她走到俞岱岩床前，见他向天仰卧，身上盖了条薄被，颤声道：「三伯，我是你五弟 妹，我对你做了好大的错事，本来没脸来见你，但这件事不能隐瞒一辈子……我是来 求你斩断我一条臂膀的，虽不能说是赎罪，但至少可让我今後能光明正大地叫你一声 ：『三伯！』可以无惊无惧地做张翠山的妻子……」说着拔出佩剑，倒转了手持剑头 ，将剑柄伸向俞岱岩。 张翠山满腹疑惑，瞥了妻子一眼，见她脸上尽是愧疚和忧虑之色。 俞岱岩并不伸手接剑，只呆呆出神，眼色中透出异样光芒，又痛苦，又怨恨，显是想 起了一件毕生的恨事。俞莲舟、殷梨亭等望望俞岱岩，又望望殷素素，各人心中均充 塞了不祥之感。一时室中寂静无声，几乎连各人的心跳声也可听见。 只见俞仿岩喘气渐急，苍白的双颊之上涌起了一阵红潮，轻声说道：「五弟妹，请你 说说这几句话：『第一，要请你都总镖头亲自押送。第二，自临安府送到湖北襄阳府 ，必须日夜不停赶路，十天之内送到。若有半分差池，别说你都总镖头性命不保，叫 你龙门镖局满门鸡犬不留。』」 各人听他缓缓说来，不自禁地都出了一身冷汗。 殷素素道：「三伯，你果然了不起，听出了我的口音，那日在临安府龙门镖局之中， 委托都大锦将你送上武当山的，便是小妹。」 【三版则改成殷素素有先向俞岱岩道歉忏悔愧疚，不再是口音被抓包後才解释】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.143.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1577609682.A.A53.html 我也没这样说啊。 我是把二三版这一段变动列出来，因为之後剧情就都一样了所以就没贴。 只是刚好断在口音这边而已，没说你们是在说口音。 ※ 编辑: lejnsaryai (118.232.143.41 台湾), 12/29/2019 20:17:45