作者sea130281 (都显示帐号要昵称干嘛)
看板JinYong
标题[讨教] 辣块妈妈，先人板板
时间Wed Sep 11 12:31:53 2019
今天来讨论金庸里面骂人的脏话吧
韦小宝的辣块妈妈，韦小宝是扬州人
我也有朋友是扬州来的，听他长辈说没人这样骂人的
然後是书剑里面的常式兄弟
他们骂人都是什麽先人板板，这又是哪个地方的骂人语句阿??
顺便再问一个，''他奶奶的''是哪个地方的骂人语句???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.46.119 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1568176315.A.730.html
※ 编辑: sea130281 (116.241.46.119 台湾), 09/11/2019 12:34:54
1F：推 FRANCO11: 四川我记得 09/11 12:42
2F：推 kejun: 後记有说，金庸也不知道，就随兴写的 09/11 13:44
3F：→ shuten: 倪匡在卫斯理的解释，辣块是苏北话“哪里“，辣块妈妈也能 09/11 14:17
4F：→ shuten: 当成惊叹或感叹，有点像中国北方话中的「好家伙」、「他妈 09/11 14:17
5F：→ shuten: 的」，实实在在，是没有甚麽特别意义的。 09/11 14:17
6F：推 viwrabbit: 「先人板板」好像是四川话，先人是祖先，板板是棺材板 09/11 14:32
7F：→ viwrabbit: 大概就像骂人祖宗十八代一样 09/11 14:33
8F：→ viwrabbit: 「他奶奶的」似乎是北方省分共通的骂人话 09/11 14:40
9F：→ viwrabbit: 问候人家祖母，就像台语「干恁娘」问候人家母亲一样 09/11 14:42
如果偶像被抹黑，就骂一句他奶奶的
※ 编辑: sea130281 (116.241.46.119 台湾), 09/11/2019 15:05:44
10F：推 amaranth: 金庸的锅,姿势佳之类的网站有人问过,扬州人回说没听过 09/11 17:29
11F：→ hsiehfat: 其实真的有可能是地方方言，扬州很大的，就算是扬州话 09/11 18:22
12F：→ hsiehfat: 不同村可能有细微的差异之类 09/11 18:23
13F：→ hsiehfat: 不说别的，台湾话北部中部南部常常有各自的用法 09/11 18:23
14F：推 biglafu: 其实很多小说作者都会自创脏话 尤其奇幻跟科幻 09/11 22:16
15F：→ lejnsaryai: 我觉得这种问题应该去对岸的讨论区找吧 09/11 23:25
17F：推 kevinapo: 我後来听灌篮高手的spicy your mama都想到辣块妈妈 09/11 23:28
19F：推 hwsh60013: 毕竟脏话是表现语言特色和整体设定文化的好方式，能营 09/11 23:49
20F：→ hwsh60013: 造出更深刻的代入感，世界观会更立体 09/11 23:49
21F：推 ARCHER2234: 不是辣快妈妈不开花吗？ 09/11 23:56
22F：推 buehrle: 如果有人对你说他奶奶的，你就对他说滚你奶奶的~ 09/12 00:48
23F：推 badaseases: 我直到刚刚才知道原来是辣块…我之前读鹿鼎记的时候， 09/12 08:27
24F：→ badaseases: 心中都是念块辣妈妈 09/12 08:27
25F：推 chister: 记得後记有说 是他以前听一位老人駡的 09/12 14:01
26F：推 wittmann4213: 北伐时的新闻报导是广东军冲锋前都会喊“丢那妈”， 09/12 21:12
27F：→ wittmann4213: 大概跟闽南语的干X娘差不多。 09/12 21:12
28F：推 amaranth: 金庸又不是很严格的考证型作家，有疏漏很常见，没什麽 09/13 09:56
29F：推 biglafu: 丢那妈是广东 跟香港都会骂的话 09/13 12:38
30F：→ biglafu: 香港到现代有时候抗争还会骂这句 09/13 12:38
33F：推 GeraldLiu: 先人板板几天前吴子嘉说是祖先牌位，好像也有点道理。 09/18 22:26
34F：→ yzfr6: 令狐冲曰：滚你奶奶的！ 09/21 21:16
35F：→ yzfr6: 某香港外籍高阶警官曰：泥个先人帮帮啊！ 09/21 21:17