作者TyuzuChou (子瑜我老婆)
看板JinYong
标题Re: [讨教] 为什麽金庸要把外国武功写得那麽强？
时间Mon Apr 8 19:39:16 2019
※ 引述《tontontonni (桶桶泥)》之铭言：
: 小弟有一个问题，
: 那就是
: 为什麽金庸要把外国武功写得那麽强？
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.134.127
: ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1554714972.A.052.html
: → s386644187: 可是现在都是中国人了，碧血剑的真外国高手只能和青 04/08 17:17
: → s386644187: 青打 04/08 17:17
: → s386644187: 乾坤也被说不如中原巅峰武学高深 04/08 17:17
: 推 Giornno: 你看漏了吧，是塑造一个精英怪给主角电 04/08 17:21
: → Giornno: 像那个龙象，初会郭靖就差点被打死 04/08 17:22
: 觉得金庸必须要解释阿拉伯人，印度人为何会武功阿
讲得好像印度人不该会武功一样= =
印度的各种武术可是号称三千年的历史耶
虽然有句俗谚说「天下武功出少林」
但你知道少林的武功源自於哪吗？
武术，又或者说格斗技这玩样，并非中国所独有
自古以来，人类之间就有各种纷争甚至群体之间相互杀害
这时自然而然就会产生各种个人与个人及群体与群体的搏击格斗技巧
现代格斗界当中号称立技最强的泰拳就是源自於战争
当然了，并不是只有泰拳源自於战争
还有相当多种格斗技，像日本的古柔术也是源於战场上徒手战斗
古柔术传到现代，从柔术变成柔道
从日本传到巴西，也变成地板最强格斗技
这样解释了其它国家的人为何会武功了吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.3.193.107
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1554723558.A.16A.html
1F：推 voko: 天下武功出少林少林武功吓坏人被人打的昏疼疼一个耳光就完成 04/08 19:49
2F：推 BITMajo: 各位，少林寺发明了折凳 04/08 20:12
3F：推 tontontonni: 这里回应一下原po 04/08 20:22
4F：→ tontontonni: 虽然说可以有外国武功，可是金庸为外国武功的取名都 04/08 20:23
5F：→ tontontonni: 好中国 04/08 20:23
6F：→ tontontonni: 例如波斯的叫"乾坤"大挪移……， 04/08 20:24
7F：推 BITMajo: 我倒觉得这可能只是接收这门武功的中国人，如阳顶天等 04/08 20:27
8F：→ BITMajo: 自己给他翻译或惯了个中国名子之类的，不然真叫阿拉瓜花 04/08 20:28
9F：→ BITMajo: 大挪移好像也不太对 04/08 20:28
10F：→ baigyatsh: 那是翻译啊 04/08 20:28
11F：推 tontontonni: 拈花指→_→阿拉花瓜指 04/08 20:40
12F：推 wittmann4213: 乾坤大挪移发明自波斯是译者误传，其实来作自俄罗斯 04/08 20:52
13F：→ wittmann4213: ，直译叫俄罗斯轮盘。 04/08 20:52
14F：→ HotDesert: 西方当然也有武术。斯巴达就有独特的武术(=战斗技巧)啊 04/08 20:55
15F：推 peterw: 我觉得空手道才是地表上最强的武术，以後精英中心只能教 04/08 21:09
16F：→ peterw: 空手道 04/08 21:09
17F：→ hikaru318: 所以拈花指其实是指谁谁爆炸的武术 04/08 21:14