作者a02315 (不知名)
看板JinYong
标题[讨教] 关於杨过不肖子的事情
时间Mon Aug 27 19:36:10 2018
想请问一个我不解很久的事情
杨过从瞎子那里得知自己的老爸是个恶人後，就请瞎子立一个墓。
墓上写着：先父杨府君康之墓，不肖子杨过谨立
瞎子说：不错，你原是不肖令尊，但你之不肖，又远胜他人之不肖………。
我一直不懂这句话的意思，何谓你之不肖，远胜他人之前不肖？
-----
Sent from JPTT on my Sony F3215.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.43.242
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1535369772.A.B35.html
1F：推 HotDesert: 应该是：你之不肖，远胜他人之肖。肖，是像的意思。杨 08/27 19:39
2F：→ HotDesert: 过不像杨康，替汉人做了那麽多大事，不是远超过一般人 08/27 19:39
3F：→ HotDesert: 的像吗？ 08/27 19:39
4F：→ a02315: 我以为肖和孝同意思 08/27 19:47
5F：推 sunnyyoung: 负负得正(误) 08/27 19:47
6F：推 chutom: 负负得正+1 08/27 19:48
7F：→ lejnsaryai: 原文是：你原是不肖令尊。你之不肖，远胜於旁人之肖了 08/27 20:02
8F：推 windmax1: 因为你多了一个字 自然看不懂 08/27 20:05
9F：→ rainveil: 杨康是坏人，肖坏人就是本身是坏人，不肖就是好人 08/27 20:06
10F：→ newversion: 深肖朕恭 08/27 21:16
11F：推 demon616: 我觉得是老爸不肖 不肖子之子更不肖 所以杨过有资格如 08/27 21:41
12F：→ demon616: 此立的意思 08/27 21:41
13F：→ demon616: 不过像的解释也挺合理 08/27 21:42
14F：→ demon616: 只是就无法讲墓碑上的含义 觉得不用过度解释 08/27 21:43
15F：→ kawhidurantt: 某人真的很有事，看到疑似看到可以嘴杨过的点绝 08/27 23:13
16F：→ kawhidurantt: 不放过呢～ 08/27 23:13
17F：→ newversion: 躬 08/27 23:15
18F：推 weixu86: 应该是杨过对杨康并未有尽到孝道的机会,所以自称不肖子 08/27 23:41
19F：→ weixu86: 但杨过行侠仗义的行为,让杨家名声传出去是好的,反而远胜 08/27 23:42
20F：→ weixu86: 一般人尽孝的程度 08/27 23:42
22F：→ salami: 68531464.A.6A3.html 08/27 23:43
23F：→ salami: 也有人讨论这个 08/27 23:43
24F：→ salami: 「哼，肖你个牛鼻子老道有甚麽好处？」 08/27 23:44
25F：推 JOGIBA: 杨过：「不肖又如何？」 08/27 23:56
26F：推 washwashID: 就两个字不同意思而已有需要延伸这麽多吗 08/28 00:07
27F：推 iversonya: 我来翻译：你爸是不孝子，虽然你说你不孝，但是你不孝 08/28 05:48
28F：→ iversonya: 却又胜过天下一大堆孝子 08/28 05:48
29F：推 hau7341: 老爸坏蛋，孝子也是小坏蛋，所以不孝=好人 08/28 06:05
30F：→ shuten: 因为这边用的是子不似父的解释 08/28 07:47
31F：推 thinker123: 就不像 08/28 08:57
32F：→ cloud1017: 前者是指相似、相像，後者是好、善、贤的意思 08/28 09:34
33F：嘘 archie403: 把字看清楚再来问很难吗 08/28 09:44
34F：→ a02315: 谢谢大家的解释，谢谢 08/28 10:09
35F：推 profyang: 国中程度的国文复习一下好吗...? 08/28 11:00
36F：→ MAZX: 我自称不肖子，瞎子说你老子是不肖子，你也是不肖子，但是你 08/28 14:14
37F：→ MAZX: 这个不肖子却好过天下的不肖子 08/28 14:14
38F：推 v7q4: 我也想过过过儿过过的生活 08/28 16:00
39F：推 masala: 我的看法和18楼的比较接近！ 08/28 16:26
40F：→ Eriol: 你老爸坏蛋 你不像他 所以以你的情况 不肖是好的 08/28 17:08
41F：推 v7q4: 柯是瞎子 怎麽知道杨过说的是"肖"还是"孝" ?? 08/28 17:21
42F：推 chutom: 不是瞎子也是也不会影响听觉啊？ 08/28 17:27
43F：→ baigyatsh: 所以他愣了一下 08/28 17:34
44F：→ boboleo: 以广东话来说,肖跟孝差很多 08/28 18:49
45F：推 microerect: 就算眼睛看得见，也听不出孝跟肖好吗？你以为小说人物 08/29 10:48
46F：→ microerect: 说话会跑出文字框框吗？ 08/29 10:48
47F：推 Ayukawayen: 杨过可能边讲边在柯掌上写字 柯如果没瞎就看得到杨过 08/29 12:44
48F：→ Ayukawayen: 写什麽了 黄蓉不就做过这种事? (误 08/29 12:45
49F：推 windmax1: 柯镇恶:他奶奶的只有蓉儿可以抠俺手心 08/29 13:11
50F：推 washwashID: 如果是杨过出马我看柯公公也是从了 08/29 17:18
51F：推 Ayukawayen: 老柯是眼瞎 嗅觉可没问题 杨过的气息还是闻得清楚的(? 08/29 17:42
52F：→ baigyatsh: 杨过会不会是东方不败的菜 08/29 18:06
53F：→ chouzen12: 推文一堆在胡扯，肖跟孝意思完全不同怎麽扯上的 08/29 18:34
54F：推 officina: 以前一般解读 就是负负得正的意思阿 08/30 07:38
55F：→ officina: 但反正内容你也看得懂吧？虽然我不觉得杨康有多差啦 08/30 07:39
56F：→ officina: 再怎麽 杨过也是青出於蓝 没有比他爸差 又帅 那就够惹 08/30 07:40
57F：推 officina: 你不能一个人跟你阵营不同 就说那个人不好 这很偏差 08/30 07:43
58F：→ officina: 当然杨康心机比较重（应该是说使用方式XD）也更自私一点 08/30 07:44
59F：→ baigyatsh: 杀七怪嫁祸别人 杀欧阳克嫁祸别人 丐帮欺骗 跟陷害别人 08/30 08:17
60F：→ baigyatsh: 於死地未遂 刺郭靖杀人未遂 想杀傻姑 黄蓉未遂 哪里不 08/30 08:17
61F：→ baigyatsh: 能称为坏人了 08/30 08:17
62F：→ officina: 这每个人的感觉 黄蓉都不算坏人了 我只是说没那麽坏 08/30 08:21
63F：→ officina: 又不是女权自助餐 同样的事情正妹就赢帅哥？没这回事吧 08/30 08:22
64F：→ officina: 郭襄也蛮优秀的阿 然後呢？不过她个性跟黄蓉差更多 08/30 08:24
65F：→ baigyatsh: 黄蓉做的坏事就是没杨康多 同样的事 黄蓉就没做 黄蓉 08/30 08:34
66F：→ baigyatsh: 早期作为也被说很邪 但以更生人来说 他後期做的并不差 08/30 08:34
67F：→ baigyatsh: 所以上面杨康哪件事不能说是坏人 08/30 08:35
68F：推 anshley: 肖就像的意思啊 国中国文就教过了 08/30 13:26