因为意外发现苗若兰很萌(?)，将《雪山飞狐》苗若兰的段落细细读了一遍。 苗若兰这名字三字都是草字头，语意文雅，取「苗」为姓应是为了配「若兰」两字，我猜 苗人凤的姓应该从女儿身上来的。在《飞狐外传》，金庸又讲了一次名字双关：南兰对田 归农讲他与苗人凤的名字应当换过来。这边是个反讽，後来我们知道苗人凤是真正的英雄 。南兰这名字也是从苗若兰身上来的，这样一想也有趣，她父母的名字都跟她有关。 苗若兰的出场很华丽，她的女仆（是的，连女仆都有）先帮她将花盆、香炉、鸟笼、狸猫 ，鹦鹉架、兰花瓶从行李搬出来，又俯身抱起小猫，又说峰上没花草，小姐只怕觉得无聊 。这就为苗若兰的大小姐属性定调了。金庸要这样一名角色，一方面是为了说故事，一方 面是结构上的对照。然而这里的形式感稍重，例如猫，苗若兰上峰後完全没提及，很难想 像她会不闻不问。在金庸小说中，猫似乎不受重视，既没有鵰的英雄侠客，也没有狗的鹰 犬，取而代之的是貂或狐，《神鵰侠侣》中的黑沼灵狐，或《天龙八部》的开场，那指涉 了江湖的儿女情长，也许更合乎武侠小说的想像。 苗若兰的真正登场是在稍後，在阮士中被逼到角落时，她出来劝架。「只见一个黄衣少女 笑吟吟的站在门口，肤光胜雪，双目犹似一泓清水，在各人脸上转了几转。」金庸特别标 注两点，她的皮肤很白，眼睛很清澈，当然，还是对照。在《飞狐外传》写到程灵素时， 则是说她眼睛有神，程灵素的「有神」构成了她的悲剧，苗若兰的「清澈」反而让她幸免 。但我不太懂「笑吟吟」的意思，这让人想起《射鵰》的黄蓉，黄蓉一肚子鬼灵精怪，随 时打算捉弄人，脸上总是笑的。但苗若兰是较为雍容的气派，她的微笑比较像是带有一丝 困扰，但意志坚决的微笑。这似乎是一种现代的笑容，不容易在古典的字汇中寻找对应的 字眼。 写一写後发现苗若兰一句话还没讲就写好长……打字有点累，不写了…… 苗若兰後面还有几个段落也很有意思，放置PLAY那段看到笑出来。这个人物前後的个性是 有落差的，有几个细节处理得也有待商榷，但总觉得很可爱啊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.13.115 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1479812609.A.66F.html