作者lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)
看板JinYong
标题Re: [讨教] 仪和是哪位三定的徒弟?
时间Thu Dec 3 11:58:57 2015
※ 引述《Sunofgod ( )》之铭言:
: 参考的内容是二版的
: 23回伏击
: 仪和插口道:「他出招哪里乱七八糟了?那都是假装出来的。将上乘武功掩饰得一点不露
: 痕迹,那才叫高明呢!师伯,你看这位将军是什麽来头?是哪一家哪一派的?」
: 仪和走上前去,附耳在门板上一听,店内全无声息,转头说道:「师伯,店内没人。」
: 这边她称呼定静师伯,表示她是定逸或定闲门下
二版 笑傲江湖 二十三 伏击
仪和插口道:「他出招哪里乱七八糟了?那都是假装出来的。将上乘武功掩饰得
一点不露痕迹,那才叫高明呢!
师伯,你看这位将军是什麽来头?是哪一家哪一
派的?」
定静师太缓缓摇头,说道:「这人的武功,只能以『深不可测』四字来形容,其
余的我一概不知。」
仪和走上前去,附耳在门板上一听,店内全无声息,转头说道:「
师伯,店内没
人。」
定静师太隐隐觉得有些不对,眼见店招甚新,门板也洗刷得十分乾净,决不是歇
业不做的模样,说道:「过去瞧瞧,这镇上该不止这一家客店。」
三版 笑傲江湖 二十三 伏击
仪和插口道:「他出招哪里乱七八糟了?那都是假装出来的。将上乘武功掩饰得
一点不露痕迹,那才叫高明呢!
师父,你看这位将军是什麽来头?是哪一家哪一
派的?」
定静师太缓缓摇头,说道:「这人的武功,只能以『深不可测』四字来形容,其
余的我一概不知。」
仪和走上前去,附耳在门板上一听,店内全无声息,转头道:「
师父,店内没人。」
定静师太隐隐觉得不对,眼见店招甚新,门板也洗刷得十分乾净,决不是歇业不
做的模样,说道:「过去瞧瞧,这镇上该不止这一家客店。」
【三版仪和是定静的徒弟】
: 25回闻讯
: 定闲师太挥了挥手,向那三人说道:「天网恢恢,疏而不漏。多行不义,必遭恶报。你们
: 去罢!相烦三位奉告左掌门,恒山派从此不再奉左掌门号令。敝派虽然都是孱弱女子,却
: 也决计不屈於强暴。左掌门并派之议,恒山派恕不奉命。」仪和叫道:「师伯,他们……
: 他们好恶毒……」
: 仪和道:「掌门师伯说道,明日咱们或是改行陆道,或是仍走水路,悉听令狐师兄的意思
: 。」
: 这边称呼定闲(掌门)师伯,表示她是定逸门下
二版 笑傲江湖 二十五 闻讯
定闲师太挥了挥手,向那三人说道:「天网恢恢,疏而不漏。多行不义,必遭恶
报。你们去罢!相烦三位奉告左掌门,恒山派从此不再奉左掌门号令。敝派虽然
都是孱弱女子,却也决计不屈於强暴。左掌门并派之议,恒山派恕不奉命。」
仪和叫道:「
师伯,他们……他们好恶毒……」
仪和道:「秦师妹,别多说了,
掌门师叔吩咐的话,你忘了吗?」
仪和道:「
掌门师伯说道,明日咱们或是改行陆道,或是仍走水路,悉听令狐师
兄的意思。」
【金庸在二版时的称谓有了BUG】
三版 笑傲江湖 二十五 闻讯
定闲师太挥了挥手,向那三人说道:「天网恢恢,疏而不漏。多行不义,必遭恶
报。你们去吧!相烦三位奉告左掌门,恒山派从此不再奉左掌门号令。敝派虽都
是孱弱女子,却也决计不屈於强暴。左掌门并派之议,恒山派恕不奉命。」
仪和叫道:「
掌门师叔,他们……他们好恶毒……」
仪和道:「秦师妹,别多说了,
掌门师叔吩咐的话,你忘了吗?」
仪和道:「
掌门师叔说道,明日咱们或改行陆道,或仍走水路,悉听令狐师兄的
意思。」
【所以在三版修改了。因为三版仪和是定静门下,所以这边都是称掌门师叔】
: 29回掌门
: 仪和道:「我师父和两位师叔都给人害死,恒山派『定』字辈三份师长,数月之间先後圆
: 寂,我们可连凶手是谁也不知道。掌门师叔,你来做掌门人当真最好不过,若不是你,也
: 不能给我们三位师长报仇。」
: 这边却称呼我师父和两位师叔,而定静是三定中最年长的,她师父又变成了定静
二版 笑傲江湖 二十九 掌门
仪和哭道:「那日令狐大哥……不,掌门人你上岸喝酒,没再回船,後来衡山派
的莫大师伯来向我们谕示,说你到少林寺去见
掌门师叔和定逸师叔去了。大夥儿
一商量,都说不如也往少林寺来,以便和
两位师叔及你相聚。不料行到中途,便
遇到几十个江湖豪客,听他们高谈阔论,大讲你如何率领群豪攻打少林寺,如何
将少林寺数千僧众尽数吓跑之事。有一个大头矮胖子,说是姓老,他说……他说
掌门师叔和定逸师叔两位,在少林寺中为人所害。
掌门师叔临终之时,要你……
要你接任本派掌门,你已经答允了。这一句话,当时许多人都是亲耳听见的……」
仪和道:「
我师父和两位师叔都给人害死,恒山派『定』字辈三份师长,数月之
间先後圆寂,我们可连凶手是谁也不知道。掌门师叔,你来做掌门人当真最好不
过,若不是你,也不能给我们三位师长报仇。」
三版 笑傲江湖 二十九 掌门
仪和哭道:“那日令狐师兄……不,掌门人你上岸喝酒,没再回船,後来衡山派
的莫大师伯来向我们谕示,说你到少林寺去见
掌门师叔和定逸师叔去了。大夥儿
一商量,都说不如也往少林寺来,以便和
两位师叔及你相聚。不料行到中途,便
遇到几十个江湖豪客,听他们高谈阔论,大讲你如何率领群豪攻打少林寺,如何
将少林派数千僧众尽数吓跑之事。有一个大头矮胖子,说是姓老,还有个中年书
生,说是姓祖,他二人……他二人说
掌门师叔和定逸师叔两位,在少林寺中为人
所害。
掌门师叔临终之时,要你……要你接任本派掌门,你已答允了。这一句话
,当时许多人都亲耳听见的……」
仪和道:「
我师父和两位师叔都给人害死,恒山派『定』字辈三位师长,数月之
间先後圆寂,我们可连凶手是谁也不知道。掌门师叔,你来做掌门人当真最好不
过,你算‘定’字辈,不妨改名令狐定冲。若不是你,也不能给我们三位师长报
仇。」
【二三版到第二十九回都一样,猜测二版是写到这里才确定仪和是定静门下】
: 小地方疑惑很久~不知道三版有无更改
: 只是个人是猜想原本设定应该是仪清属定闲 仪和属定逸,脾气上这样也才比较合理
: 所以後来令狐冲也才传给仪清而不是仪和
: 传给仪和以他脾气应该以後事情会很大条...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.164.233
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1449115139.A.388.html
1F:推 ilikebulldog: 师门女性长辈的配偶怎称呼?倚天中西华子是班淑娴 12/03 12:10
2F:→ ilikebulldog: 弟子,他对何太冲的到底怎称呼? 12/03 12:11
倚天屠龙记 十四 当道时见中山狼
原来这高大女子是何太冲的元配夫人班淑娴,本是他的
师姊。
班淑娴是崑仑派中的杰出人物,
年纪比何太冲大了两岁,入门较他早,武功修为亦
不在他手下。何太冲年轻时英俊潇洒,深得这位
师姊欢心。
倚天屠龙记 二十一 排难解纷当六强
西华子惊愧难当,
他是班淑娴亲传的弟子,因此叫班淑娴师父,而叫何太冲为「掌
门师叔」
3F:推 YoursEver: 书念得这麽熟,真是了不起的事! 12/03 12:12
4F:推 Sunofgod: 感谢~原来我重复贴错了文.. 12/03 12:25
5F:推 yyes5210: 掌门师叔不是? 12/03 12:26
6F:推 Sunofgod: 1楼疑问我也有 称呼男老师的妻子称师母 那称呼女老师的 12/03 12:28
7F:→ Sunofgod: 丈夫是? 文学素养不好 一时想不到要怎称呼 12/03 12:28
8F:→ Sunofgod: google是查到师丈 但印象中很少听到这个名词 12/03 12:29
9F:推 chordate: 跨版本比较是L版主的专长啊 12/03 12:29
10F:推 siliver: 就师丈啊,不然要叫师公喔 XD 12/03 12:39
11F:推 ilikebulldog: 班跟何同门所以还是就伦理排辈份。只有婚姻关系的话 12/03 12:45
12F:→ ilikebulldog: 还真的是师丈这称呼,武侠小说没印象看过。 12/03 12:46
13F:推 XXPLUS: 仪和:熬了几十年,老娘终於有专文讨论串了 12/03 13:47
14F:推 iswearxxx: 女老师的丈夫叫师公没错 12/03 14:50
15F:推 XXPLUS: 我比较好奇师太的语源是哪来的?熟女道姑都叫师太吗? 12/03 14:54
16F:推 iswearxxx: 霍青桐就是这样 叫关明梅"师父" 叫陈正德"师公" 12/03 14:54
17F:→ iswearxxx: 不过如果在现代的话 那就是师丈了 12/03 14:55
18F:→ iswearxxx: 师丈好像是现代才发明的用语 12/03 14:55
书剑恩仇录 第十五回 奇谋破敌将军苦 儿戏降魔玉女瞋
霍青桐坐在地下,见师父
师公逐渐得手,甚是喜慰。
陈正德接到关东三魔时,随手在树上一放,这时圆睁怪眼,瞪着三人。霍青桐道:「
师公,这三个不是好人!」
19F:推 bb4ever: 推真的看得超仔细 12/03 16:53
20F:推 adampolo: 因为师公在台语有另一种意思。 12/03 17:14
21F:推 v7q4: 看金庸我完全不会仔细看这些称谓..... 从没发现有这bug 12/03 17:19
22F:推 kosoj6: 恒山系系主任 12/03 17:31
23F:推 michealking: 版主不会3版都有收吧XD 12/04 16:24
24F:推 whitecolor78: 是说称呼女生师伯师叔还是有点神奇 12/04 16:57
25F:→ AppleAlice: 叫师姨师姑就太奇怪了,可能以前尊称某一方面有专业的 12/04 17:03
26F:→ AppleAlice: 女性,还是会以"先生"称之吧,到民初文人都还看过,所 12/04 17:03
27F:→ AppleAlice: 以尊敬同师门的女性前辈,就还是用男性的师伯师叔?? 12/04 17:04
谢逊是有叫阳顶天老婆(谢逊师父的师妹)为师姑
倚天屠龙记 三十 东西永隔如参商
谢逊道:「阳教主慷慨豪侠,黛绮丝的年纪尽可做得他女儿,何况波斯总教教主托他
照拂,阳教主待她自然仁至义尽,决无他念。
阳教主夫人是我业师成师父的师妹,是
我师姑。阳教主对夫人十分爱重。」成昆杀他全家,虽在他心底仇恨愈久愈深,但提
到成昆这个人时,只淡淡地一言带过,亦不直呼其名,便与说到常人无异。
碧血剑的冯难敌的儿子叫孙仲君为师姑
碧血剑 第十九回 嗟乎兴圣主 亦复苦生民
冯不破今年二十三岁,冯不摧二十一岁,两人在甘凉一带仗着父亲的名头,武林中个
个让他哥儿俩三分。他二人手下也确有点真功夫,这时候见袁承志不过二十岁左右,
居然长着自己两辈,心中好不服气,又见他红肿了双眼,出来见客时泪痕未干,心想
此人不知什麽事吃了亏,这般哭哭啼啼的,脓包之极,英雄好汉打落了牙齿和血吞,
哪有受了人欺侮便哭的?对他更加瞧不在眼里。他二人和归辛树门下的弟子个个交好
,知道就中孙仲君最是心傲好胜,武功也强。当晚哥儿俩偷偷商议,要挑拨
孙师姑去
和这小师叔祖比试一场,叫他出个丑,万一给父亲或师祖知道了,也怪不到兄弟俩头
上。
三版何铁手叫夏青青为师姑
碧血剑 第二十回 空负安邦志 遂吟去国行
何惕守道:「师父,我们教里有种药物,叫做出窍丹,服了之後,可以令人昏迷五日
五夜。当时全身僵硬冰冷,心不跳,气不呼,就如死了一模一样。到四个时辰之後,
才微微呼吸,微微心跳,过後苏醒,却无大碍。咱们在道上看到有什麽稀奇果子,你
去大呼小叫地采来吃了,却不让
夏师姑和别人吃,我随即给你服那出窍丹,你到半夜
就假死了。我把你钉入凿孔透气的棺材,安葬入土,等夏师姑他们走了之後,我立刻
把你掘出来,送入客店安息。过得几天,你就鲜龙活现的起身,咱们快马加鞭,赶去
藏边,见到阿九小师娘,你拉了她白白嫩嫩的小手就走。夏师姑见你死了只道是你命
薄,痛哭一场,也就算了,决不会怪你薄幸无情,也不会恨一辈子。你的师父、师哥
、各路朋友,都只惋惜这样一位大英雄平白无故地吃了毒果死了,老天爷真没眼睛,
不会背後骂你负人不义。要是你还不放心,咱们让崔希敏也吃果子,服出窍丹,一起
假死假活,夏师姑再也不会生疑。」
28F:推 winner99: 日本称呼成年女性也是叫"先生"啊 12/04 17:04
29F:→ XXPLUS: 日本的"XX桑"是敬称,不等於华语里先生小姐的先生用法 12/04 17:08
30F:→ bearhwa: 就字面来看 先生单纯就是「你比我还早生」 12/04 18:24
31F:→ bearhwa: 用来称呼年长有地位有专业者 并无性别之分 12/04 18:25
32F:→ bearhwa: 只是古代女性地位较低 所以被称作先生的多为男性 12/04 18:25
33F:推 XXPLUS: 日文的先生就是老师律师医生议员作家画家等敬称头衔了 12/04 18:32
※ 编辑: lejnsaryai (118.232.107.119), 02/13/2019 20:50:33