作者Sphinx2 (玄影青狐)
看板JinYong
标题[版本] 关於陈妍希主演的小龙女
时间Fri Nov 6 00:04:18 2015
花了时间，好好地把2014版的神鵰侠侣看完
发现新版的神鵰侠侣有不少改动原作的地方
当然，陈妍希饰演的小龙女真的比较没有仙气，比较像邻家姊姊
但是不代表这个版本的神鵰侠侣就一定不好。
其实，
从小说翻拍成电视或电影，角色人物免不了有一些更动
李安翻拍张爱玲的色戒就是个最明显的例子。
张爱玲笔下的老易是个一脸鼠相、形貌猥琐的中年男子
李安却找了眼神忧郁的大帅哥梁朝伟来饰演老易，
这样观众也比较能接受女主角爱上老易、放走老易的结局。
不然，怪叔叔摧残美少女的戏码 肯定成了票房毒药。
(嗯? 怎麽扯远了... 赶快言归正传)
2014版的神鵰侠侣，很多地方都在强调「相爱容易相处难」的道理。
而「相爱容易相处难」不就是许多时下的年轻人会遇到的吗?
陈妍希饰演的小龙女，确实比较没有仙女的飘逸感，
但是让人觉得
这个版本的小龙女比较贴近现实生活中的女子。
而不是一个不食人间烟火的艺术形象。
正因为2014版的神鵰侠侣 都在强调「相爱容易相处难」的道理。
超级白话文的台词一看就知道是拍给时下的年轻人看的
「相爱容易相处难」不就是时下年轻男女在真实生活中会遇到的吗？
因为这样的设定比较容易引起年轻观众的共鸣。
当这样的设定一定调之後，小龙女的形象设定也不能太过飘逸
只是，这样的剧本构思一旦定调，也会强调古墓派在教育门人时的缺陷
因为都与世隔绝，所以古墓派的门人只要一下山，一定会跟社会格格不入。
不是给旁人带来伤害(如：李莫愁
第1集
https://www.youtube.com/watch?v=ure92MSCxbk )，
就是自己与社会格格不入(如：小龙女
第10集
https://www.youtube.com/watch?v=dmsFu4tR1cc )。
很喜欢陈妍希在戏剧中的许多表情，真实许多了，
因为她演活了一个有血有肉，会迷惘、也会困惑的小龙女
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.31.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1446739461.A.331.html
1F：推 andy1018: 新版神鵰已经把仙气拿掉了 让小龙女更贴近真实 11/06 00:33
2F：→ andy1018: 很多人只看过旧版 会误解陈版过於热情 11/06 00:37
3F：→ andy1018: 大部分人都专注在包子脸 如果认真看其实陈妍希的演技是 11/06 00:43
4F：→ andy1018: 相当不错的 11/06 00:43
5F：推 vajra0001: 我觉得这版让我最无法接受的是 旁白说 天下竟有这等美 11/06 01:11
6F：→ vajra0001: 貌女子 结果飘出一个沈佳宜 我就放弃了 11/06 01:13
7F：推 hssz: 我也觉得改编有自己风味很好 11/06 01:18
8F：→ hssz: 但既然小龙女确实戏中没师姐好看 11/06 01:18
9F：→ hssz: 也不用硬夸，把台词改成强调气质与心性，不是更好吗 11/06 01:19
10F：→ hssz: 要改编就要坚持自己版本的风味，不用勉强配合原着 11/06 01:19
11F：→ hssz: 我发现其实我现在蛮喜欢看改编金庸的 11/06 01:20
12F：→ hssz: 这样会有很多意外惊喜，和原着比较後，会更有趣 11/06 01:20
13F：→ hssz: 「尽信书，不如无书」年纪越大越明白这道理 11/06 01:22
14F：推 CondorHero: 陈晓的年青杨过演的不错 16年後反而没有黄晓明演的 11/06 02:00
15F：→ CondorHero: 好 小笼包的演技在里面算不错的了 只是看到她的脸还是 11/06 02:01
16F：→ CondorHero: 会出戏... 于妈这版拍的比笑傲好多了 算中规中矩 没有 11/06 02:02
17F：→ CondorHero: 太狗血的改动 但也只是普通 无法成为经典 11/06 02:04
18F：推 profyang: 陈晓演得太痞了 16年後转不过来 11/06 02:21
19F：推 satoyama: 重点在选角太婊 李莫愁长的比他师妹漂亮 要人怎麽活 11/06 09:20
20F：推 NuCat: 不只李莫愁比她漂亮吧…… 11/06 09:25
21F：→ pk1275: 明明就是里面的女角就小龙女的颜值最低 11/06 09:33
22F：推 hahn: 李莫愁演的比陈好 11/06 10:09
23F：→ rony98: 当初还想说小龙女起码能美过裘千尺 结果裘是张茜演的XD 11/06 10:28
24F：→ AppleAlice: 可能我就只看过二版的，真的不能接受没有仙气的小龙女 11/06 12:07
25F：→ AppleAlice: 就像如果魔戒再拍影集把亚玟拍成失去灵气的现实女子也 11/06 12:09
26F：→ AppleAlice: 实在难以接受一样，原作和前作的角色塑造太强了 11/06 12:09
27F：→ v7q4: 一开始看到李莫愁把人结冰 就傻眼看不下去了.... 11/06 12:45
28F：→ v7q4: 不过这版李莫愁真的很正 11/06 12:45
29F：推 Dream4280: 这版很值得看，第一次有人做出独孤前辈有一段情的... 11/06 17:01
30F：嘘 transformer8: 不是我要黑黄晓明 他的杨过到底哪里能看 11/06 17:21
31F：推 duvw: 这就是偶像剧啊。 11/06 20:12
32F：推 profyang: 我觉得冰魄银针改成内力不够强的人真的会变成冰以特效而 11/06 20:54
33F：→ profyang: 言颇有趣的阿~ 11/06 20:54
34F：推 CondorHero: 独孤求败那里真的该死 毁了我心中的剑魔 干 11/06 21:12
35F：推 hayoto66: 应该是"问世间,情何物;教人生死相许"才符合原意,电视剧 11/06 21:14
36F：→ hayoto66: 只是把"问"."情"两字加以描述,并非如原PO所说的 11/06 21:14
37F：→ greensh: 别闹了 她的口条糟到我完全看不下去 11/06 21:36
38F：→ greensh: 这已经无关乎版本或改编方式 是演员质感太差 11/06 21:37
39F：推 LinChinHoung: 神鵰出过很多版 所以一定会被拿来比较的啊 11/06 21:52
40F：→ LinChinHoung: 当演出不符合观众心目中的形象自然评价不好 11/06 21:52
41F：推 longlifenoc: 台湾口音演古装剧好惨，那个原音比罗志祥还出戏 11/06 23:40
42F：推 longlifenoc: 你要加什麽鸟爱情戏我也认了，可你把含笑而终改成什 11/06 23:43
43F：→ longlifenoc: 麽德行，光这我就要喷歪编剧 11/06 23:43
44F：推 specialcat1: 最无法接受的还是杨过把程英卖到妓院，真的怒到想巴 11/07 03:14
45F：→ specialcat1: 死他 11/07 03:14
46F：推 profyang: 然後程英长大还是照样爱上他... 11/07 04:42
47F：推 washwashID: 到底是冰魄银针还是九级冰箭术,法术跟武功没这麽容易 11/07 04:56
48F：→ washwashID: 搞混吧 11/07 04:56
49F：推 k800i: 有收集各影视，这出问题不是啥浅白、迎合年轻世代，而是 11/07 09:00
50F：→ k800i: 抄袭就算了，连修饰後融合成自己的构思都谈不上，剧情 11/07 09:01
51F：→ k800i: 、人物性格自我矛盾，插进去的加戏乱七八糟。这些不谈细节 11/07 09:02
52F：→ k800i: 来说明自己的观点了，老金庸迷有看的，心里都有数。 11/07 09:04
53F：→ k800i: 不过美女群真的是亮点，除了龙女，虎牙小郭襄、程英等等 11/07 09:04
54F：→ k800i: 都赞！连裘三姐都有另种韵致。 11/07 09:05
55F：推 NuCat: 把这版神雕想成以小龙女为第一视角的恋爱养成游戏 然後难 11/07 09:47
56F：→ NuCat: 度调最高 一切都明了了 11/07 09:47
57F：→ cloud1017: 不是台湾口音的问题 很多戏剧配音就配的很好 11/07 12:47
58F：→ cloud1017: 应该还是演员没训练口条的缘故 这是老问题了 11/07 12:47
59F：→ cloud1017: 早期没同步收音的年代 台湾的戏剧配音也都不错 11/07 12:49
60F：→ cloud1017: 反而是近年有同步收音 台湾演员的口条问题就浮现 11/07 12:50
61F：推 cuteyben: 虽说神鵰本来就爱情元素高，但我还是觉得这版爱情戏加得 11/07 13:41
62F：→ cuteyben: 有点多…每个老高手都一定要回顾个爱情戏码，其实我看到 11/07 13:41
63F：→ cuteyben: 有点腻 11/07 13:41
64F：→ cuteyben: 但是推演员，颜值高，演技也不错(我还是比较喜欢刘亦菲 11/07 13:41
65F：→ cuteyben: 小龙女)，个人认为陈晓把杨过诠释的不错，另外推周伯通 11/07 13:41
66F：→ cuteyben: 和金轮还有公孙止，这版的三个角色让我印象很深 11/07 13:41
67F：推 jojombo: 早年台湾还只有老三台的时代 那时的演员发音都不错 11/07 13:58
68F：→ bearhwa: 老三台就是由配音员专门配音的时代 11/07 15:28
69F：→ cloud1017: 老三台就是靠配音员的啊 由演员自己配的很少 11/07 15:32
70F：→ jojombo: 要看哪一台吧 印象中华视的比较少配音 除了演员是港星以 11/08 09:04
71F：→ jojombo: 外 我前阵子重温了几部华视八点档 台湾演员的部分都原音 11/08 09:04
72F：→ cloud1017: 以前没有同步收音 所以都是演戏归演戏 配音归配音 11/08 10:59
73F：→ cloud1017: 也是有让演员自己配音的情形 像是金超群演的包拯 11/08 11:01
74F：→ cloud1017: 这部分就没办法一概而论 要看个案而定 11/08 11:02
75F：→ cloud1017: 不过即使是以前 台湾演员口条好的仍是少数 11/08 11:18
76F：推 guitarmagic: 当初转到，看到杨过断错手就直接转台了 11/08 23:37
77F：推 newtypeL9: 一般都会留惯用手给演杨过的啦XD 11/09 00:13
78F：→ AppleAlice: 大部分的过儿们都是断左手吧 XDDD 11/09 18:29
79F：→ Eriol: 让演员留惯用手没什麽关系，演和尚尼姑的也不一定剃光头 11/09 19:09
80F：嘘 transformer8: 卖到妓院也太扯了吧 11/09 22:13
81F：→ mayanino: 才刚看就觉得陆展元是贱男人 11/10 00:45
82F：推 mayanino: 而且杨过小时候是中过针毒的,也要他冻成冰碎掉吗? 11/10 00:49
83F：推 vikamirror: 陆版的陈龙女是有配音的 11/10 18:05
84F：推 supersars: 洪七公与独孤求败何时有女友? 乱加戏，画蛇添足 11/12 02:00
85F：推 dofeeeee: 陈龙女很萌 在中国上的时候是配音的 但台湾上的时候 11/12 17:44
86F：→ dofeeeee: 陈龙女自己配音 那个口条超出戏的......... 11/12 17:45
87F：嘘 run2: 那乾脆改版 不要老是拿金庸作品开玩笑 01/21 14:18
88F：推 ryancij: 杨过古天乐 小龙女刘亦菲 无敌阿 05/22 03:03
89F：推 ltsart0515: 也是一种新的角度 03/05 23:53