先入为主是很强大的 我第一部看的金庸小说是小学的射鵰英雄传 国中才看神鵰侠侣 一开始看神雕很讨厌杨过 因为他一直抢郭靖的风头" 不过也因为我大部分都是先看过小说才看过改编 所以看改编反而比较少先入为主 因为已经先入为主觉得原着最好 大部分都觉得是改编不好" 唯一例外好像是笑傲江湖的电影 笑傲是我最晚看的小说 反而电影是小学很小时就看的 结果被电影破梗岳不群是坏人 超囧" 然後读到小说里的东方不败不像电影林青霞那样整个震惊"" 我看过的影视改编作品都很少的 好比书剑恩仇录 只看过一部影集的片段跟一部电影的片段 影集是何家劲演的陈家洛跟刘雪华演的霍青桐 就觉得何家劲虽然很帅 但太威武了点 可能是我想偏了也说不定 但总觉得陈家洛应该更文质彬彬更文弱一点的感觉 而且这部改编改很大 光是看到的片段就已经很囧了 好比原着耿直忠勇的章十爷被改成和张召重勾结的朝廷卧底 豁达大度的文泰来也被改成为了骆冰有没有跟余鱼同暧昧而疑神疑鬼的 最後何家劲的陈家洛武功也没有升级 跟红花会群雄围炉把张召重围炉死的 看过电影片段是狄龙演的陈家洛 也是感觉太威武了点 剧情只是从小说截了部分段落来演 最後断在红花会群雄和乾隆手下众高手比试 连战连胜後就剧终了 感觉很微妙 听说郑少秋曾经一人分饰陈家洛跟乾隆过 但我就没有机会看过那部 但单就李连杰的方世玉系列 虽然除了少数人名雷同外和书剑小说其实完全无关 但郑少秋在里头也是演陈家洛 感觉就还不错说 碧血剑我只有看过元彪主演的电影新碧血剑 偏偏这部不但改得天翻地覆 甚至就算无视原着也算不上好电影 不想多提 射鵰看过三个影集 一个是朱茵版的 除了洪七公未免太老以及最後郭靖自己连踩自己脚飞上断崖未免太瞎了 其他都很棒 毕竟朱茵太棒了(大心) 张智霖演的郭靖也很可爱 二个是周迅版的 周迅是很棒啦 但这版郭靖根本是白痴 不喜欢 三个是林依晨的 林依晨当然很棒(晨神!晨神!!晨神!!!) 胡歌演郭靖感觉瘦弱了点又太精明了点 但怎样都比周迅那板好 问题是这版也改太大 都快变成杨康传了 不喜欢 当然大陆剧的取景动员甚麽的都很无敌 但整体反而比较喜欢港版朱茵那版 神雕看过二+三个版本的影集 意思是两个看比较完整 一个是古天乐+李若彤 这版基本是朱茵版的射鵰的续集 只是五绝都旧人续演反而张智霖跟朱茵被嫌娃娃脸不给续演很可惜 据说张智霖自己都很想演的 不管怎麽说这版古天乐跟李若彤都很棒棒 二个是刘亦菲的 刘亦菲超棒!!! 但黄晓明就感觉没那麽优了 虽然帅 但有些说不上的怪 否则这版既然是大陆的自然大器的多 三个稍微看过的 一个是新加坡张文芳的 这版郭靖感觉弱弱的 不喜翻 二个是店小二+黑龙女的台湾版 根本悲剧 三个是潘迎紫的 只看过小龙女出场救杨过打郝大通的一小段 很早就听说过这版但一直没看过 本来很怀疑潘迎紫不是老太婆 装小演小龙女 能看吗 结过在第四台偶然看到打郝大通那一小段 整个被吓到 除了妆容打扮甚麽的稍微艳了点 这版小龙女意外的其实挺不错挺有fu的 难怪网路好像看过有些人形容潘迎紫是不老妖婆 听说古早华神也演过杨过而且很经典 还有金庸盛赞该版小龙女=陈玉莲的说法 但个人的审美观可能和金老很不同 总觉得陈玉莲还好而已 当然每个人的审美观喜好甚麽的各不相同是很平常的事 飞狐外传只看过黎明主演的电影 徐锦江演凤天南 张敏演袁紫衣 程灵素是李嘉欣 没看以前以为是纯恶搞 结果看了以後 虽然真的很多恶搞 人物性格整个改很大 但剧情意外的大致忠於原着 只是删除了红花会还有苗人凤还有天龙门等枝节 聚焦在几个主角身上 然後凤天南变成最後大反派 有点结合了田归农然後武功设定也提升了这样 算是还不错的小品 倚天影集都只看过片片段段 当然台版的周芷若=周海媚整个超级无敌的 但只看过少许片段也就没有太多感想 反而王晶导演李连杰主演的电影版虽然很恶搞 但也恶搞成了经典了吧 这部看了N次 不管张三丰是火爆的胖子 专治投错胎和性饥渴的华山二老 战斗力六千VS一万 来劝架的打得最凶最很 甚麽都忘了就练成太极拳了.... 都太经典 可惜这位心机深沉的张教主俨然是永远到不了大都了 好像传闻王晶本来每部金庸小说都想翻拍成电影的 但除了鹿鼎记其他不是没成功就是甚至根本没拍成? 天龙就影集来讲 我喜欢港版黄日华演的萧峰那部还有大陆胡军演的萧峰那部 胡军那部其实中规中矩 但选角场景等等都太棒 天龙八部原着本来就很棒了 其实照着拍就很好了 这版个人唯一的遗憾是萧峰没有跟去西夏求婚 这小小改动就少了很多原着我很喜欢的小笑点 拳脚上的口才之类的 黄日华那版就改比较多 但主要是这版对萧峰太有爱了 好比原着我很遗憾萧峰和鸠摩智的梦幻对决终究没打成 黄日华这版两人不但在聚贤庄就打了 萧峰还几招就打败了鸠摩智.... 好吧 我也对萧峰很有爱所以觉得很OK 科科 听说台湾也拍过 萧峰是已故的四哥惠天赐演的 据说这版改更大 不但怪力乱神 甚至还把虚竹和段誉合并了.... 我只看过剧照 四哥的萧峰OK 但看到王语嫣的剧照就不想看了.... 然後据说还有更古早也很经典的是武状元梁家仁演的萧峰 就完全没看过 电影只看过天山童佬那部 林青霞张敏巩俐三大美女合演的 据说本来是要分三部分别拍段誉萧峰虚竹传? 但最後不知怎麽只拍出了很古怪的改编版天山童佬这一部 三大美女赏心悦目 其他莫名其妙 笑傲江湖! 看最多的就是徐克的电影二部曲....我不想提第三集那莫名奇妙的东西 当初是先看这两集电影才看小说 害我对小说有错误的期待 期待岳灵珊跟令狐冲一起洗澡之类的 期待刁蛮可爱的蓝凤凰之类的 期待比男人俊比女人美的东方不败之类的..... 结果只有被雷到岳不群是大反派而已 哭哭 但不管怎麽说 虽称不上忠於原着 但总是很经典的武侠电影 要说忠於原着的改编 港版吕颂贤那版算不错的吧 要说缺点也不是没有 好比和许多改编作品一样喜欢把小说没讲明的前後枝节自行补完 好比那个任盈盈实在有点雷 好比场景毕竟不能跟陆版比 好比部分武打实在有点囧 例如那个太极剑.... 但整体来说还是挺不错的 让人意外的是台版任贤齐版虽然恶名昭彰 但实际看过之後感觉其实没那麽糟 好像有个说法是先前任贤齐的神鵰烂到连金庸都讲话了 所以笑傲因此好上不少? 不知道真的还是只是谣言? 听说真正惊天动地的是新近的东方不败传 没看过就是了 也没打算看 茶 鹿鼎记周星驰的电影不必赘述 影集的部分 听说梁朝伟/韦小宝+刘德华/康熙那版很经典 但无缘识荆 黄晓明那版本来很期待 但实际看了之後总觉得黄晓明给人的感觉太过阴险 浑不似想像中的韦爵爷那般顽童模样 简直快变成阴鸷险刻的左冷禅了 至於七位夫人 美则美矣 总觉得好几位辨识度有些低 结果这版反而只有双儿让人非常喜翻印象深刻 相对的 张卫健那版虽然改动极大 但七位夫人各有特色 也几乎选角很适当 除了双儿 囧" 直接把原着中毫无存在感的曾柔换成客串性质的舒淇饰演的小金鱼固是一绝 林心如演的建宁则完全改原着中的泼辣刁蛮为纯真可爱 但因为是林心如所以很OK (大心 其他除了小郡主稍嫌有装小之嫌 大概就双儿比较失败 而且还是大失败 跟黄晓明那版的双儿换一下不就很好了吗 囧" 这版虽然改编改很大 但这版说穿了 其实不是直接改编原着 而是周星驰电影的影集版 基本上是改编自周星驰电影 很多地方是直接照着电影走 甚至吴孟达=海大富 徐锦江=鳌拜 是直接沿用电影演员 要说让人真的不满的 就是为了拉郑伊健来客串几分钟拉抬声势 结果让陈近南=郑伊健只出场几分钟 之後陈近南的戏份全由梁家仁饰演的胡德帝替代 这一点给人的感觉实在很糟 否则这部是不错的改编作品 片头曲片尾曲也都很脍炙人口 -- 迩来倍觉无生趣，死者方为快活人。 ──清‧蒲松龄 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.177.17 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1418655749.A.C54.html