作者raoul0410 (Raoul)
看板JinYong
标题Re: [讨教] 金庸是否不太喜欢藏族?
时间Thu Sep 27 00:08:38 2012
原文恕删
最近在看三版神鵰，其中一回的注有提到就回一下～
pp559
注：本书初版之中，金轮国师作金轮「法王」，其身分为西藏喇嘛教法王，有读者指摘作
者歧视西藏密宗，常将喇嘛教为反面角色。其实作者对藏传秘教同样尊崇，与尊敬佛教之
其他宗派无异，亦绝不歧视西藏、青海、四川、甘肃、云南、内蒙等地的藏族同胞。作者
曾受藏传佛教上师宁布切加持，授以净意、清净、辟邪咒语，熟读後能随口念诵，作者客
厅中现还有藏胞从西藏带出之大幅莲花生上师显圣唐卡织毯。据史书记载，元朝中朝以後
，蒙古统治者入侵中原，利用少数藏传喇嘛，欺压人民，多做淫秽之事，违反佛教宗旨及
戒律，故事中将喇嘛写成反派角色，并非故意歧视。为免误会计，三版修订时将原来的「
法王」改为「蒙古国师」，但其个人作为，仍大致根据史书所述之「番僧」作为，与行为
高尚圣洁之其他喇嘛全不相干。
过去其实我也想过为什麽好像藏族人都特别差
没想到重看三版才发现都已经改过来了
自己突然变得好不习惯...
不过华人圈或者华语使用者有那麽多不同的族群
会有这种不同的顾虑也是自然的吧~
至於蒙古为什麽无辜中招我就不知道了xd
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.254.119
※ 编辑: raoul0410 来自: 61.60.254.119 (09/27 00:10)
1F：推 bearhwa:因为独立了 不是中国的一部份 像波斯一样可以丑化没关系 09/27 00:14
2F：推 killeryuan:楼上一语中的 09/27 01:21
3F：推 KingKingCold:一楼一语中的 09/27 01:29
4F：→ KingKingCold:哪天新疆也独立了，霍青桐有机会被改成很番的番妹 09/27 01:30
5F：→ chordate:霍青桐表示：「玉蜀黍好吃」 09/27 01:31
6F：→ chordate:一楼说的有道理 09/27 01:32
7F：推 ab32110:一楼真相!!!!!!!!!! 09/27 01:59
8F：推 peruman:原来改是这种原因 09/27 09:06