作者Fernandeo (Fer)
看板JinYong
标题Fw: [问卦] 金庸是PTT乡民吗？
时间Mon May 7 23:01:02 2012
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1FfLnmCq ]
作者: mm13 () 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 金庸是PTT乡民吗？
时间: Sun May 6 00:59:15 2012
不是。我可以直接回你。
但他知道，查先生也有用电脑。
而且多半自己用，不是让人代劳。
顺带说一件事：
不久前我把「江湖」流传许久的" 敢笑杨过不痴情 "一句跟他说，请他能否对下联。
因为这多年始终没看到对句出现，我自己也想不出好的句子合上，
这句话原始改编自『水浒传』第三十九回，宋江酒後所写的诗。
「心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。」
" 敢笑黄巢不丈夫 "本来就是诗尾，" 敢笑杨过不痴情 "自然也难有下文。
我最早看到在网路小说『第一次的亲密接触』，是痞子蔡昵称。
但首创" 敢笑杨过不痴情 "也不知是不是他，更早可能已有人用。
这跟『水浒传』作者历来都不确定是谁一样。(笑)
後来跟查先生聊天，我问他有什麽想法。
他当时只是笑笑说：有意思。
我也不知他之前听过没，这种书迷问题他碰多了吧。
之後大概一个月，查先生回我，他用Email。(不要托我转信请直接寄出版社)
写出後续句子" 能问段誉几多迷 "。
我看觉得OK，毕竟比网上乱传一些好得多，何况有谁比查先生够资格对下文。
文人玩文字游戏，私下闲聊东西，不当行货，不晒方家。
(上面这句是查先生聊天说笑的云淡风轻)
当时我看过回信就算，毕竟不是实体墨宝，不然我就卖钱了，隔日查先生回。
原来还有後续，就请大家看看查先生的「绝对」。
" 敢笑杨过不痴情 "
" 能问段誉几多迷 "
" 会骂乔峰没用心 "
" 韦小宝妻任我骑 "
後两句我开玩笑的，大家看看就好，我就传这两句给查先生。
结果很快收到，这才是先生作：
「敢笑杨过不痴情，能问段誉几多迷。有说郭靖难专一，谁责乔峰虚此生。」
真是本家，对的有理。(大家看如何)
查先生其实很快就写下了，只是先保留再跟我说，可能是他要多想想吧。
我也就寄给他前面那段，把他後两句逼出来了。(骄傲)
其时看还好的，虽说比不上过往大作，但也为" 敢笑杨过不痴情 "找到归处。
难得查先生提笔创作，还是我自小所熟的人物在内。
只感受查先生真用心在文字里，连对我一个小人物随口话也认真回覆。
(这整段话是我回给查先生的大致内容)
没想到，他隔天又给我信说他朋友看过也觉得好，就是老人家给老朋友献宝那样。
(好像老顽童^^)
也难想到更好对句，夸赞不已，这封信是查先生转寄倪先生评语，文字排列不同。
我才看出如查先生过往作品的首字对联「飞雪连天...」一样，奥妙另有。
"
敢笑杨过不痴
情"
"
能问段誉几多
迷"
"
有说郭靖难专
一"
"
谁责乔峰虚此
生"
「敢能有谁情迷一生」是先生对书中角色为(情)的注解。
我後知後觉，虽说不上十全十美，但打油诗却是上等。
迎合" 敢笑杨过不痴情 "是困难处，也难怪倪先生想不到更好对句了。
这不是什麽作品，只是文字游戏玩玩而已。
以上这样，是先生给我「敢笑...」的回覆。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.25.29
1F：推 F7:推 05/06 01:00
2F：推 beaune:! 05/06 01:01
3F：推 peichuan:大师! 05/06 01:01
4F：推 bob8166:推!! 05/06 01:01
5F：推 ZXCWS:大师就是大师 05/06 01:01
6F：推 alprazolam:郭靖改成无忌好像也行 05/06 01:02
7F：推 oiulkj:太强了@@ 05/06 01:02
8F：推 dobioptt:好湿好湿 05/06 01:02
9F：推 F7:用粤语念的话押韵好像更顺? 05/06 01:02
10F：→ alprazolam:只是对子都是单名... 05/06 01:02
11F：推 xx60824xx:推 05/06 01:02
12F：推 yspen:乔峰生子没GG 韦小宝妻任我淫 05/06 01:02
13F：推 btogwx:推!! 05/06 01:03
14F：推 chris3381:大师就是大师~~ 05/06 01:03
15F：推 sh050562:抠比了 05/06 01:04
16F：→ e314520:敢笑杨过不痴情 东方不败切鸡鸡 韦小宝淫楼下妻 好诗好诗 05/06 01:04
17F：推 stu2005131:好强 05/06 01:04
18F：推 lanbert:推一个 05/06 01:04
19F：推 ocean5566:所以在我床上是他用PTT看到拿来写在书上的喔? 05/06 01:04
20F：嘘 vaude:瞎掰吧 对的好烂不像是金庸的水平写的 05/06 01:04
21F：推 XDDDDDDDDD:大师!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/06 01:04
22F：推 frank123ya:这才叫作家........... 05/06 01:04
23F：嘘 privateeyes:敢笑杨过不痴情 你当上联喔 国文老师怎教的 05/06 01:05
24F：推 huai:推!!!!! 05/06 01:05
25F：推 OHIYOLA:推 05/06 01:05
26F：推 sorrycar:金庸的武侠障碍 没人可以突破 变成没什麽写武侠了 05/06 01:05
27F：→ privateeyes:金庸对联很强的 你看 桃花影落飞神剑 05/06 01:06
28F：推 e2167471:推 05/06 01:06
29F：推 Isoroku5566:这真的假的？你认识金庸？ 05/06 01:06
30F：→ privateeyes:碧海潮生按玉箫 这个平仄意境全吻合 05/06 01:06
31F：推 osolemio:可以借转金庸版吗 05/06 01:07
32F：推 Pietro:大师 05/06 01:07
33F：嘘 ab2326764:有九把刀强吗? 05/06 01:07
34F：→ privateeyes:依他的程度怎麽可能 对这种烂联 05/06 01:07
35F：推 jho52106:敢能是嘴巴含颗鸡蛋的意思吗? 原来是在暗喻周杰伦 05/06 01:07
36F：推 biki:金庸迷推!!!!好屌啊!!! 05/06 01:07
37F：→ privateeyes:敢笑杨过不痴情一看就不可能是上联了 05/06 01:07
38F：推 Paclitaxel:推 05/06 01:07
39F：推 yspen:没人提到JK罗玲的哈哈哈哈哈哈哈 05/06 01:08
40F：推 sandcu:好 05/06 01:08
41F：推 cd12631:好厉害 05/06 01:08
42F：→ privateeyes:他还对一个下联给你 怎麽可能 05/06 01:08
43F：推 Deathlord:靠，这篇好，恭请板主M文阿!! 05/06 01:09
44F：推 chevalierxd:其实这句对的普普... 05/06 01:10
45F：推 d86012005:看完觉得这篇一定会爆 05/06 01:10
46F：推 around0423:朝圣 05/06 01:10
47F：推 yfme:不愧是大师。这麽难的题目都能对出来 05/06 01:11
48F：推 jeans520:信者乐,不信亦可悦读之啊~不求真相也罢 05/06 01:11
49F：推 appless111:~~~ 05/06 01:11
50F：推 stu2005131:刃太:敢笑景腾不痴情，打枪面纸抽不停。 05/06 01:11
51F：推 YU0158:推 05/06 01:11
52F：→ god2:借转可吗 05/06 01:11
53F：推 johnny3:键盘中文大师快来对几句 05/06 01:11
54F：嘘 privateeyes:他对的那四句 不合对联 也不合韵文 不晓得什麽程度 05/06 01:12
55F：推 Isoroku5566:推 stu2005131:刃太:敢笑景腾不痴情，打枪面纸抽不停 05/06 01:12
56F：→ privateeyes:一看就知道不可能是金庸对的 05/06 01:12
57F：→ xyz4594:可以帮我问他尹志平上小龙女的时候是用哪种体位吗? 05/06 01:12
58F：推 heavensun:对的很差 05/06 01:13
59F：→ alprazolam: 蜻蜓点水 05/06 01:13
60F：→ e314520:用的是背後位 我问过洨龙女了 05/06 01:13
61F：→ jho52106:敢笑____不痴情 拍片消费沈__仪 05/06 01:13
62F：→ BRANFORD:同意p君 在下虽然学浅，但总觉得怪怪的 05/06 01:14
63F：推 winglimpid:朝圣 05/06 01:14
64F：推 dingcross:虽然平仄怪怪不过满酷的XD 05/06 01:15
65F：推 doughnut462:真八卦要推! 05/06 01:16
66F：推 VVVV5555:感笑耀扬发废文 能问乡民几抠洨 05/06 01:16
67F：→ Z999:楼上 好湿好湿~~~ 05/06 01:17
68F：推 ssdeer:推!! 05/06 01:17
69F：推 vovzz:推 05/06 01:17
70F：推 DASHOCK:这四句感觉为合而合...没有连贯性 05/06 01:17
71F：→ AllenYAYA:耀扬哥害我大笑 几抠洨XDDDDDDD 05/06 01:18
72F：嘘 mikejan:依金庸的程度 怎会对出这种鸟东西? 05/06 01:21
73F：→ QQ101:0.0 05/06 01:22
74F：→ QQ101:可以介绍他侄女查查给我认识吗0.0 好喜欢她 05/06 01:23
75F：嘘 Leeng:最後一个字没有平仄对仗...... 05/06 01:23
76F：推 realmiddle:强者现身！ 05/06 01:25
77F：推 stu2005131:快出对子对死他! 05/06 01:25
78F：推 rockman73:我觉得韦小宝那句比较好呵呵 05/06 01:28
79F：推 popoliii:金庸的回应还蛮屌的 XD 05/06 01:28
80F：推 ktpp:推推 05/06 01:29
81F：推 schooner45:正宗名人八卦！让他M！让他M！ 05/06 01:30
82F：嘘 NCKUbuddha:不是金庸写的 05/06 01:31
83F：推 Gaujing:粤语好像比较顺一点... 05/06 01:32
84F：→ Gaujing:用音去带的 这可能是真的 lol 05/06 01:33
85F：→ mikejan:用广东话念也差很多好吗... 05/06 01:35
86F：嘘 tonyhsie:不太相信... 05/06 01:35
87F：推 deathdream:大师!!! 05/06 01:36
88F：推 sinfe: 这才是八卦板，该M文了 05/06 01:36
89F：→ BRANFORD:有更强的证据吗? 05/06 01:37
90F：推 RebeccaHall:九把刀比较强 05/06 01:37
91F：→ medama:金庸用msn说不是他写的 05/06 01:39
92F：推 RachelMcAdam:厉害 05/06 01:40
93F：推 aaeL:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/06 01:40
94F：推 freekai:如果是真的金庸就要推了，不管对的好不好，大师耶！ 05/06 01:41
95F：→ mmzznnxxbbcc:先给箭头 很怕又是网路瞎掰一则 已经有太多例子了 05/06 01:41
96F：推 V12:超强 05/06 01:42
97F：推 V12:他有LINE吗XDDDDDDDDDDDDDDD 05/06 01:43
98F：推 ji394su33000:厉害! 05/06 01:45
99F：推 ZanFu5566:GOOGLE估不到耶 除非是原PO自行创作 不然就是金庸!! 05/06 01:45
100F：→ ZanFu5566:不管谁做的 都很赞 05/06 01:46
101F：→ mmzznnxxbbcc:建议记者抄过去问一下吧 05/06 01:48
102F：→ mmzznnxxbbcc:如果新闻出来後 金庸想澄清就会出来澄清 05/06 01:48
103F：推 tib:推 05/06 01:48
104F：推 TarokoSam:藏头又藏尾超猛 05/06 01:51
105F：嘘 cloud72426:出版社工读生回得 你也当真... 05/06 01:52
106F：嘘 NCKUbuddha:这样就超猛 难怪一贯道训文那麽多人痴迷 05/06 02:02
107F：嘘 df405102: 平声结尾当上联？ 05/06 02:03
108F：推 season002:问君能有几多钱 敢笑杨过不痴情 你爸金银比海多 05/06 02:04
109F：→ season002:想呛林盃等来生 05/06 02:04
110F：推 avrilrock:好屌 05/06 02:08
111F：推 Rikki017:推金庸 05/06 02:10
112F：推 a246811: 05/06 02:13
113F：推 litthe:推！！！ 05/06 02:18
114F：推 ksksks:推 藏头~~ 欢迎嘘的朋友也分享几句佳作来让大家增广见识 05/06 02:24
115F：推 mc12355:精彩 虽然不知真假 05/06 02:32
116F：→ hollynight:感觉普普...并没有很工整 05/06 02:44
117F：嘘 NCKUbuddha:26312就有藏头了 05/06 02:44
118F：推 ZSZ1210:推 05/06 02:46
119F：推 ronale:推 05/06 02:47
120F：推 weipuyan:好高级 推 也有八卦 推 05/06 03:09
121F：推 kodu:金庸的个性似乎很有趣XD 05/06 03:17
122F：推 Silence81818:真不愧是大师.. 05/06 03:20
123F：推 deantings: 05/06 03:29
124F：推 roseritter:还蛮屌的 05/06 03:31
125F：推 Istari:好强 05/06 03:33
126F：嘘 BRANFORD:版主选择相信 05/06 03:36
127F：推 sniper2824: @@ 05/06 04:31
128F：嘘 tonyhsie:板主不意外 XDDD 05/06 04:42
129F：推 zzxzero:对的好!查先生十几年没新文字了 05/06 04:57
130F：嘘 BRANFORD:十几年没新文字，现在的新三版谁写的? 05/06 04:59
131F：→ BRANFORD:三版部分手稿在香港展出时 敝人还特地飞去看哩 05/06 05:00
132F：推 bohun:COOL 05/06 05:00
133F：推 XR125:KOBE惹 05/06 05:56
134F：嘘 demitri:队很差 05/06 06:42
135F：推 chinhan1216:强爆了.... 05/06 07:01
136F：嘘 lucifiel1618:我好想看记者来抄这篇，然後去询问金庸本人啊 05/06 07:19
137F：推 Yie: 05/06 07:40
138F：推 kill29:超棒的!!! 酷 05/06 08:06
139F：推 rinsoukan:酷 05/06 08:11
140F：推 hacoolman:XD 05/06 08:46
141F：推 cyberib:强 大师就是大师.... 05/06 08:58
142F：推 Lomax:总本山！ 05/06 09:22
143F：推 Mrbusy:说很差的人麻烦出来对一对 05/06 09:55
144F：推 bbearhiro:强 05/06 10:06
145F：嘘 NCKUbuddha:直接拿回去问国文老师看是不是很差 还对个鬼 05/06 10:12
146F：推 nightjoker:重点是头尾啊 05/06 10:13
147F：→ NCKUbuddha:不 重点是文笔 头尾非常非常不重要 05/06 10:16
148F：→ NCKUbuddha:不要觉得藏头很厉害 常见字很容易凑的 05/06 10:19
149F：嘘 lin793156:要批评的人对一对看看,就好像叫看画的人也画张看看一样 05/06 10:35
150F：→ lin793156:每个人都有审美与好批评的权利,虽对不出来,但有权利说 05/06 10:35
151F：→ lin793156:不觉得厉害~ 05/06 10:36
152F：推 inchor:好强..... 05/06 11:02
153F：推 Asucks:真 八卦 05/06 11:32
154F：嘘 NCKUbuddha:球评：今天林书豪表现很差 球迷：啊不然你来打啊 05/06 11:47
155F：推 rainingdayz:鸡皮疙瘩 05/06 11:53
156F：推 bearching:推阿~!!! 太强了 05/06 12:16
157F：嘘 ning0201:三小 05/06 12:37
158F：推 outsmart33:太强了 05/06 12:45
159F：推 fanecerce:PUSH 05/06 13:41
160F：推 kid0368:好棒... 05/06 14:00
161F：推 blueskybird:神对 05/06 15:16
162F：推 vasia:当代最强中文小说家 05/06 15:40
163F：推 gxn: 九 05/06 16:06
164F：→ flash0576:敢笑杨过不痴情，怎麽看也应该是下联，怎麽会变上联？ 05/06 17:18
165F：嘘 apriltino:虎烂文 板主M个屁啊 05/06 22:22
166F：→ apriltino:用粤语念更会发现平仄完全不合好吗 05/06 22:23
167F：推 kingion:先生功力犹在，宝刀未老阿 .. 05/07 11:39
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Fernandeo (125.224.123.175), 时间: 05/07/2012 23:01:02
168F：→ BRANFORD:那篇的疑点实在太多了，你看後面几篇质疑的 05/07 23:32
169F：→ Fernandeo:就八卦一则罗。 05/08 00:10
170F：→ a00080245:怎麽看都不觉得这对联对得精彩 05/08 00:10
171F：→ killkillkill:阿这本来就不是对联啊, 只是随手对的句子而已. 05/08 00:15
172F：→ a00080245:就算随手对也不精彩 既不记平仄 万不能对出这麽差的句子 05/08 00:45
173F：→ a00080245:敢能有谁情迷一生 这语气内容也全不似金庸小说个性 05/08 00:47
174F：→ stocktonty:要不要来个勇者写信去问金老 看看他会不会真的回啊 05/08 00:57
175F：→ Fernandeo:飞雪连天的句子也不工整呀，就趣味性而已。 05/08 00:57
176F：→ stocktonty:在这边推测半天永远没真相 要是金老肯回信马上真相大白 05/08 00:57
177F：→ Fernandeo:而且金庸读者难道不知，他诗词创作能力也就平平... 05/08 00:58
178F：→ Fernandeo:楼上提供位址吗？寄个信当然是不麻烦。 05/08 00:59
179F：推 BRANFORD:我周一下午打给远流简单讲过此事了，远流说直接寄他们客 05/08 05:38
181F：推 BRANFORD:我也已经把原文转去了 05/08 05:41
182F：推 clamman:版友们应该很期待能看到後续结果如何.辛苦BRANFORD大.. 05/08 11:55
183F：推 BRANFORD:坐而言不如起而行，对此存疑都可以寄。 05/08 12:25
184F：→ BRANFORD:本篇疑似西贝货的都自己说：别托他转信，自己寄出版社 05/08 12:26
185F：→ stocktonty:大推B大 这才是实事求是的精神 05/08 18:44
186F：→ s19790824:我不相信..= = 05/08 21:58
187F：→ s19790824:会觉得这对得好的真那些人的很奇妙... 05/08 21:59
188F：→ bearhwa:看过「冰比冰水冰」就知道金庸不会拿下联当上联用 05/08 22:09
189F：推 killeryuan:把下联拿去当上联还对个鸟啊 05/09 01:39
190F：→ pnpncat:金庸的国文没那麽差XD 05/09 03:52
191F：→ stocktonty:我不太早下定论以免事後尴尬 xd 05/09 10:50
192F：→ Fernandeo:冰比冰水冰听说是古龙爆的卦，还记在自己小说里。 05/09 17:36
193F：推 BRANFORD:足见楼上没看过新三版金老的自序 05/09 19:26
194F：→ hyperbbb:那篇自序是什麽... 05/09 19:56
195F：推 jackyown:s197的中文才奇妙呢 05/09 19:56
196F：→ Fernandeo:我知道金老有出来澄清，但这件事记在剑神一笑里也是事实 05/09 20:27
197F：→ Fernandeo:两个当事人的说法有冲突，从哪里认定金讲的才是事实？ 05/09 20:29
198F：→ Fernandeo:这样就要被酸感觉真的很差。 05/09 20:29
199F：→ Fernandeo:曹正文的《古龙小说艺术谈》也提过这件事。 05/09 20:32
200F：推 GFDS:本来就写很差 觉得好很奇妙 跟陆游的思竹一样道理 05/10 08:52
201F：嘘 BRANFORD: 朝圣 01/23 21:30