作者YoursEver (抵制人参国产品)
看板JinYong
标题[自抒] 诗经与金庸同读...
时间Tue Dec 21 15:14:39 2010
当然不会有火腿味啦... XD
众所周知的,金庸在小说里大量参杂了诗经典故,
除了射鵰中黄蓉和朱子柳的应答外,
最简明贴切的莫过於下面这个例子:
<<诗.郑风.野有蔓草>>
"邂逅相遇,婉如清扬",前者就是段誉与木宛清之相逢,
後者则用来点明木宛清是"有美一人"
===
18年前第一次看倚天时,
不懂纪晓芙,不懂殷离.
二看倚天时,
只觉纪晓芙得了斯德哥尔摩症候群,
殷离...还是不懂...
一直到三四年前开始把诗经拿出来翻时,
才开始渐渐懂得金庸的安排.
<<诗.郑风.将仲子>>
"将仲子兮,无踰我墙,无折我树桑."
倚天第13回篇名--不悔仲子逾我墙
从篇回名,已经看得出金庸对纪晓芙所布下的安排.
既然已说了"不悔",就是说已爱上了杨逍.
(果然是斯德哥尔摩症候群. XD)
接下来的,
就是"岂敢爱之?畏我父母,畏我诸兄,畏人之多言."
父母当然是指灭绝老尼,诸兄当然是指丁敏君,
至於畏人之多言...,
从武当到所有的名门正派,全都人言可畏.
所以纪晓芙能做的就只有带着杨不悔隐居江湖,
只是不幸地因为金花婆婆的关系,
最後命丧於灭绝之手,
当然,对灭绝而言,
这一且的始作俑者还是那个没事乱爬墙的杨逍.
杨不悔看殷梨亭,只是个糖人儿...
比起纪晓芙对於杨逍的情感,
只怕杨不悔花一辈子也不一定能懂.
至於殷离,
她的心境到现在我还是不敢说懂,
但显然地,
金庸一样是把诗经的内容投射到这个脚色上.
<<诗.郑风.狡童>>
"彼狡童兮,不与我言兮.维子之故,使我不能餐兮!
彼狡童兮,不与我食兮.维子之故,使我不能息兮!"
"彼狡童兮"这四个字,
就是殷离嘴里那句"那个狠心短命的小张无忌啊"
贪,嗔,痴这三件事,
殷离就具备了後两件...
虽然,嗔可能是假,而痴才是真.
金庸借由铺陈殷离幼年时的往事,
巧妙地把"嗔"写为殷离个性中非常重要的一项特质,
最後,再藉由"嗔"来具体化殷离的"痴",
用"狠心短命的小张无忌"这句话来与<<狡童>>的女子心境呼应.
我不能懂殷离心境的转换,
不过,我能体会为什麽有人会喜欢殷离.
最後,
想借此抛砖引玉,
问问大家,是否还有其他的心得?
任何的片段都好.
ps:这跟作业无关,我已经是不用交作业的年纪了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.27.145
1F：推 visorkk:推 12/21 16:08
2F：推 emperor88:推 12/21 16:30
3F：推 Jabez:推诗经 尤其是将仲子！ 表达得很细腻啊 12/21 16:41
4F：→ Gaujing:女朋友 妻子 家人也是一项作业阿 12/21 18:11
5F：推 miu4570:@@ 真有意思 12/21 18:56
6F：推 Timelag:念得越多，发现越多:P 12/21 19:27
7F：推 osmanthusjo:好有气质 12/21 23:58
8F：推 jonathanhuan:解释得很清楚 12/22 00:11
9F：推 yian0922:推 跟诗经一起看很有意思 但不喜欢纪晓芙ˊˋ 木"婉"清? 12/22 00:42
10F：推 potter1529:不错 12/22 09:50
11F：→ Sampragassi:婉如清杨→风清杨怎办? 12/23 18:25
12F：→ Sampragassi:"扬"打错了= = 12/23 18:27
13F：推 kinnsan:令狐冲表示: 太师叔正到我都想把! 12/23 20:21
14F：→ YoursEver:回Sam大,所以之前有人在战"风清扬是不是女性". 12/23 21:19
15F：推 bo9527:推内文 斯德哥尔摩症候群??是什麽 12/23 22:32
16F：推 Jabez:楼上 简单来说就是被害者爱上了加害他的人 12/23 23:21
17F：推 iamwind7954:应该不能说爱上，是对加害者产生依赖感的感觉 12/24 17:57
18F：→ gekorader:惨 深有同感 12/24 19:56
19F：推 kiwi314:推!! 不过我更推倚天四女其实是金庸生命中最重要的四个女 07/23 02:33
20F：→ kiwi314:人的缩影的说法 07/23 02:33