作者kuwata5566 (杂草魂)
看板JinYong
标题[讨教] 用词
时间Mon Nov 29 13:28:50 2010
金庸当中一些用词好像跟我们现在不太一样，不知道是不是我的认知错误
在殷梨亭跟张无忌相认後，说他从一位小小幼童转变成一位"少年"，根据书中
他跟阿离对话时说到他21岁，在古代不是应该已经行冠礼了吗?
还有张松溪跟殷天正对耗内力时，说到张守着武当心法，知道自己正直"壮年"，
推算张松溪大概45岁，因为张翠山初登场时说他是一位21 22岁的弱不禁风少年，
张松溪大概大个两三岁。
45岁算是壮年吗?感觉已经有点步入中年甚至老年。
--
灭绝师太朗声道:殷堂主,你要考较我掌力,这就请过来
殷野王拱手道:今日深感师太高义,不敢再行得罪,咱们後会有期
http://www.wretch.cc/album/kakefu443116
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.24.128
1F：→ yellowfang:三、四十岁左右都算壮年。 11/29 13:48
2F：推 maddman:30-39 青年? 4x 壮年 11/29 14:19
3F：→ Spartan117:等你45岁你觉得不会说自己是中老年人 11/29 17:51
4F：→ Spartan117:绝对不会 11/29 17:51
5F：推 shihpoyen:1X少年2X青年3X壮年4X中年5X中老年6X老年 一般不是这样? 11/29 20:04
6F：推 Luffy1121:其实...还要考虑 古代的人平均寿命比较短 11/29 20:46
7F：推 iamwind7954:可是书里的人没意外活的可能都比现在平均寿命还长XD 11/29 21:01
8F：→ GOPOL:武当派的有在练功 身体应该都很硬朗 殷六侠娶了不悔 11/29 21:15
9F：→ GOPOL:虽然年纪有差距 但是他那方面应该还很猛 11/29 21:15
10F：→ Luffy1121:我是说 普遍平均寿命短的情况下 对於每个年龄对应的称号 11/29 21:38
11F：→ Luffy1121:会与我们现代人的解释有落差 11/29 21:38
12F：推 ssqskn:武林中人自然寿命好像都很长.... 11/29 22:08
13F：→ gekorader:有了内功人人都像念能力者 要怎麽病死很难自圆其说XD 11/29 22:52
14F：→ gekorader:天下第一的王重阳如此早逝真的就很哭巴XD 11/29 22:52
15F：→ gekorader:比他还晚悟道的师弟以外 更有门路并非正宗的四绝 11/29 22:54
16F：→ gekorader:各个都老当益壮 只有西北二人比拼而死 11/29 22:54
17F：→ gekorader:光是周都年届百岁 王到底悟的是什麽道 传的是什麽正宗XD 11/29 22:55
18F：推 ellisnieh:楼上 XD 11/29 23:08
19F：推 reliu:因为悟道 所以飞升去修真界了(大误 11/29 23:38
20F：推 gekorader:说真的我认为要像楼上这样解读才最讲得通...... 11/30 00:25
21F：推 larson:壮年应该可包含20~50这段期间吧?范围其实很广呀 11/30 02:01
22F：推 visorkk:台语 少年人可以指21岁没问题 我们认定的少年=12~18岁 11/30 09:43
23F：→ visorkk:可能受日本影响 加上儿少法的定义 是比较现代的台湾才有的 11/30 09:44
24F：→ visorkk:共识 也许早期华语圈 少年人跟年轻人意思是差不多的 11/30 09:44
25F：→ visorkk:至少在我看到的东西 一直到明朝 少年人=年轻人 11/30 09:46
26F：推 hochengyuan:台湾的法律用语，很多受日本影响 11/30 12:41
27F：推 osmanthusjo:依台湾的保险法规 65以上才是老年 11/30 12:56
28F：→ NotJill:3X岁是青壮年....4X岁壮年...50中年 11/30 14:00