http://blog.xuite.net/nun1102/blog/28826029 ← 网志图文版 自从知道张大胡子要拍倚天开始我就一直很期待，想知道快被拍烂的题材究竟还可以有怎 麽样的表现方式，不过整体看完之後，我只能说，这跟唐人拍的〈仙剑奇侠传三〉一样让 我失望。虽然剧情并不太偏离原着，可是总体来说也只是像流水帐一样，只是单纯交代故 事的进展，但却感受不到角色的生命力，或许这跟张纪中监制的金庸剧老毛病有关，喜欢 拉远镜头拍摄，明明角色在说话，该给特写的时候却老是不知道在拍哪里，我想最该检讨 的应该是导演。 以下有剧情大雷 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 在演员名单确定之後，我一度很怀疑安以轩能否撑起赵敏这个重要的角色，而实际看过之 後，我必须说安以轩的演出是让我继续把这部戏看完的最大动力。安以轩的外型或许并不 完全符合赵敏的形象，光是书中描述赵敏初登场的一段话「张无忌翻身下马，向那年轻公 子瞥了一眼，只见他相貌俊美异常，双目黑白分明，炯炯有神，手中摺扇白玉为柄，握着 扇柄的手，白得和扇柄竟无分别。」安以轩偏黑的肤色就没办法达到赵敏的白皙程度。虽 然他是在确定接演之後才开始阅读原着小说，不过或许也因为这样，安以轩倒是有表现出 自己风格的绍敏郡主，而不会受到其他版本的影响。 此版的编剧可能是赵敏的大fan，几乎将赵敏个性中的狠辣隐藏了，取而代之的是聪慧可 爱，只差没有天真无邪了。小说里本来成昆献计挑动汝阳王、六大派对付明教，但实际下 令并执行的人却是赵敏，将六大派一举拿下关在万安寺，逼迫六大派使出各派的武功精华 并在短时间内学会，这样的赵敏无疑是张无忌最可怕的敌人，但在本版当中赵敏却是被成 昆彻底的瞧不起，他始终不爽汝阳王居然要他向一个小女孩屈膝，身为观众的我也因此对 赵敏的能力有了质疑。虽然此版本的赵敏和贾静雯的版本有些类似，但是我还是觉得安以 轩的版本仍是保留了一些赵敏的无双气势，在某些片段中还是看得到绍敏郡主给人的迫人 压力，像是赵敏出场、大都城墙上等待张无忌一行人等场景都是让我眼睛一亮的表现。(不 得不说赵敏跟神箭八雄挡住明教众人去路那段超瞎，明明赵敏很酷从头到尾都没回头，杨 逍等人居然还有办法凭背影看出这个女子生的好俊，不愧是逍遥二仙) 殷离是此版本另一个让我经艳的角色。这应该是史上最漂亮的殷离，如果练了千蛛万毒手 还可以这麽美的话，那大家都会抢着练了，反正贴朵花就可以挡住啦！张柠将殷离说话不 讲理却又带着几分道理的那种感觉诠释的相当好，在剧中前期是让我几乎没有快转的角色 ，而最让我感到诡异的是，明明蛛儿就很漂亮，可是剧中的人看到他却还是无端的嫌他丑 ，反倒是在被周芷若砍伤之後蛛儿真的变丑了，但是为了接续原着，蛛儿还是谢谢周芷若 帮他去除了浮肿。其实这版里还有不少类似的矛盾点，当然，我指的就是比纪晓芙还漂亮 的丁敏君。 小昭在公布人选是先前在〈鹿鼎记〉中饰演双儿的何琢言时，我没有太大的意见，在看过 剧照後也很满意何琢言的造型，甚至还戴起了蓝色镜片以求更符合小昭的形象，从他的字 里行间也能感受到何琢言确实是有用心去研究过小昭这个角色的内心世界。在这个版本中 小昭表现出来的是可爱的形象，大多数的时间是以教主哥哥还称呼张无忌，如此一来便较 小说里更加拉近了与张无忌的距离，只是也因此让我觉得他们只是单纯的兄妹之情，理所 当然的也没有那离别的最後一吻了。我印象最深的，应该是小昭帮张无忌更衣，结果不小 心把双手铐着的铁链也一起穿过了衣服，导致衣服必须重穿的搞笑场景。其次便是小昭被 黛绮思拉走，她依依不舍的回望张无忌，这段一直让我觉得紫衫龙王只是在欺负小女孩。 这个版本的周芷若是本剧最让我忍不住想快转的，从演员公布到定装、剧照公开，刘竟始 终如一的让我不能接受这个人会是周芷若，其实也不能说他不好看，但与其他三女相较 之下稍嫌老气了些，无怪乎网路上有人会戏称他演的其实是灭绝师太。这个版本不知道是 何原因，前半部很少周芷若的戏份，就连光明顶上周芷若扮天真，假装勤学实际上是提点 张无忌如何攻破正反两仪剑法的片段完全没有，以致於我完全感受不到周芷若跟张无忌之 间究竟有什麽火花，两个人就像是多年不见而又重逢的不熟朋友，从赵敏留难周芷若威胁 要画花他的脸，以及编剧自编的周芷若与赵敏在灵蛇岛大打出手等片段中，都让我感到有 些不协调的突兀。 不过这样的情形，到了周芷若逐渐「魔化」後(其实前面也没有什麽表现周芷若善良温柔 的戏，反而一直让我觉得周芷若城府深不可测)，我才开始认真的观看有他的部分，最令 我印象深刻的片段是赵敏在目睹了张无忌跟周芷若亲亲我我的场面後，在大都城设下岗哨 等着张无忌一行人前来，还安排了人演了一场布偶戏给他们看，周芷若当场脸色大变，想 尽办法要张无忌离开那里，周芷若的装晕真是一绝。可惜我最期待的周芷若素手裂红裳在 此版中拍的有点混乱，周芷若既没有裂嫁衣碎珍珠，自然也就不会说出经典名句「我周芷 若不雪今日之辱，有如此珠」。结尾那场周芷若追上来跟张无忌说他还有一件事没有完成 的时候，那种不协调的感觉又出来了，一点都没有那种天真中带着压迫的感觉，只想叫他 赶快回去不要再装可爱了。 总体来说刘竟的周芷若虽然还是比不上我最满意的周海媚版本，但是以後期心机尽显的周 芷若来说，刘竞的表现已经算是不错，至於看起有些显老或许是非战之罪，毕竟先老起来 放也不是他的错啊！ 张无忌虽然是《倚天屠龙记》的男主角，但是他一向不是我的观看重点，原因就在於我非 常不喜欢这种爱吃又假客气的家伙，要嘛就像萧峰一样一生只爱阿朱一个，要嘛就像韦小 宝一样丝毫不掩饰通吃的慾望，明明三心二意又不敢说出来，才刚在众人面前让周芷若受 到严重伤害，下一秒又跟赵敏亲亲我我，还说周芷若让他又敬又怕，这不是得了便宜又卖 乖是什麽？在此剧之前邓超给我的印象不是很深，大概就停留在少年康熙之类的戏，当我 看到邓超的张无忌造型时，并没有特别的感想，看完全剧之後，老实说还是没有啥特别感 想，唯一好的地方或许也该归功於编剧让张无忌明显偏向赵敏(我怀疑张无忌是被敏敏超 前卫的脚指甲彩绘煞到了)，因此也比较不让我想扁张无忌。这个版本是我第一次看到有 拍出小说中张无忌跟赵敏躲在大鼓中偷听丐帮聚会的桥段，当张无忌下重手欲掐死赵敏而 後又不忍的放开手，这段邓超表现的还不错(赵敏还被盛怒的张无忌呼了一八掌，看起来 好痛！)。实际上这版的张无忌真的是被赵敏彻底吃的死死的，好几次赵敏把他耍的团团 转的时候张无忌都只能露出无可奈何表情。 讲完对几个主角的感想之後，接下来要批的就是这整部戏实在用了太多拙劣的电脑动画了 ！一开场就用一堆假到不行的鸟让我瞬间想跳过不看，之後还是不断出现明显合成的画面 ，甚至还有根本就是动物星球频道跑来的北极熊，以及古早游戏才会出现的画面品质的大 漠风光，每段剧情的过场也很爱用画面渐暗的手法，多到令人生厌，这一切看完除了吐血 还是吐血。明明张纪中筹拍的金庸剧与其他地区所拍摄的金庸剧相比，最大的资产就是波 澜壮阔的美丽实景，没想到在这个版本中却被引刀自宫了，只会让观众冷汗冒个不停。 自从电脑特效盛行之後，就被广泛的运用在武打片上，苏有朋版本的倚天屠龙记就是因为 过度泛滥的电脑特效让我受不了，而这个版本也是不惶多让，张无忌彷佛赛亚人上身，动 不动就发出气功波来击退对手，只差没有变身为超级赛亚人了，最经典的尤属为了救出被 丐帮人海战术围攻的赵敏，张无忌在一旁乱发气功波的一段，那个气功波还有太极的图样 喔。 这部戏的动作指导似乎很喜欢跳舞，在安排武打动作时时常让演员们跳来跳去、转来转去 的，看多了实在很烦。不过当中也有我很喜欢的武打设计，像是殷素素跟张翠山在破碎的 冰山上合击谢逊，还有前往绿柳山庄向赵敏讨解药救明教众人，却与赵敏动起手来那段， 拍的都很俐落漂亮，也不失唯美的艺术感。至於让我头上三条线的，当属被赵敏欺骗双双 跌入绿柳山庄地牢，张无忌为了逼赵敏说出开启的方法，於是使出各种「刑求」的方式逼 赵敏就范，这段动作设计不仅与原着相差十万八千里，更是一点都不符合常理，诡异的动 作让我连笑都笑不出来，只觉得一阵尴尬。(这段最好笑的是後制没做好，吊的钢丝没有 抹掉，超明显的出现在画面上) 另外这部戏在刚播出就立刻被提出来的一点，就是极度的河蟹。由於少林寺将关於少林的 几个关键字通通都注了册，为了回避money的问题，後制便在配音上面动了手脚，关於 少林的字眼通通都配成了「他们派」「此派」「你们派」「僧人派」等等诸如此类让人绝 倒的代名词，於是乎关键的「先诛少林，再灭武当，惟我明教，武林称王」当场就被改成 了「先诛此派，再灭武当」(最好笑的是元朝末年居然是写简体字耶)。 除了少林派变成僧人派，少林高手成了「江湖高手」之外，波斯的明教总教也莫名其妙被 配成了「西边总教」，因此小昭跟他娘通通都成了「西边人」，根据网友的推测，可能是 想回避西藏新疆等等敏感的话题才会如此矫枉过正。既然波斯都不能出现了，蒙古人与汉 人这种民族的敏感话题更是不可以出现在剧中，缘此，剧中的人不太提及「元朝」、「蒙 古」等字眼，赵敏也不说他的志愿是要成为像成吉思汗大帝一般的人，而仅是以「先祖」 带过。当赵敏害羞的询问好心收留的大娘「你们中原人都是怎麽办的(洞房花烛)」，这明 眼人一看都知道原句应该是「你们汉人都是怎麽办的」，河蟹到让人感到有些别扭。 此外还有一个很瞎的地方，就是不管伤的多重，救治的方法一定是把药洒在外衣上，像是 张无忌被周芷若手持倚天剑当胸一剑(这里超智障的，剧组连血包都懒得准备，流的血都 是动画做的，而且很假)，小昭就是把僧人派的疗伤圣药整个倒在无忌的衣服上。赵敏被 周芷若抓伤，张无忌拔了几丛小果子嚼烂後敷在赵敏的肩头(这段没有任何看点，因为镜 头回避了应该露出的部分)，之後又以嘴吸出毒血，但是衣服连拉都没有拉一下，张无忌 是直接吸衣服，这样居然也给他救活了！ 这次的改编虽然大致上维持了原着的剧情发展，不过还是有些编剧的天马行空的部分，而 且明显的让一些角色洗底，变的比较可爱，像是殷离没有杀了朱九真、周芷若在客店没有 偷袭谢逊、当张无忌询问掌柜谢逊等人的下落时，赵敏却在一旁用毛笔沾墨威胁要画花掌 柜的脸。但是也有一些因为被改动了，而让故事出现前後矛盾的地方，像是周芷若在光明顶根本没 有出言提点张无忌，之後张无忌却还是说了感谢他的帮忙的话语。让张无忌改称赵敏作敏 妹的关键点，是因为赵敏以刀自刺逼汝阳王放过张无忌，可是编剧将这一段戏移到了剧末 ，虽然很有效果，可是如此一来就让张无忌忽然冲出口的敏妹转的很硬，只会让我为莫名 被抛弃的周芷若感到非常的不值。 六大派围攻光明顶应该是声势浩大的一场戏，可是不知怎麽的呈现出来的却比天鹰教在王 盘山扬刀立威的场面还要小，甚至挑战张无忌的根本就只有峨嵋、崆峒、僧人三派，宋青 书被张无忌震断腿的剧情没了，张无忌夺去峨嵋诸人长剑却独漏周芷若的桥段也被更改， 甚至张无忌失血过多神智不清的剧情也被改掉，被倚天剑戳一下对他来说似乎就像被蚊子 叮一样，受伤了还是站得直挺挺的。 张翠山与殷素素是张无忌的父母，虽然小说中并未提及，但不知道为什麽历来许多改编剧 都喜欢让父亲或母亲由相同的演员演出，於是便有了张翠山跟张无忌长的一样或是殷素素 跟赵敏是同脸人的诡异情形。这次很难得的，完全没有演员上的重复(可惜的是纪晓芙跟 杨不悔也是由不同人演出)，而且张五哥比他儿子还要帅，跟殷素素的那段剧情呈现出来 的效果也是很不错。但让我很不满的是，居然让殷素素自己说出凶手是自己，完全失去了 小说中那种剧情张力，无法让人感受到为什麽张翠山会在得知事实後只能悲愤的自杀。最 好笑的是，张翠山死了眼睛居然还眨了好几下，全都被镜头捕捉到了。 小昭的身世是倚天故事的重点之一，可是拍出来的效果却很微妙，从小昭与戴绮思相认开 始，好不容易累积起来的感动，却一下子被冗长的教主接任大典给打断，黛绮思也不知道 为什麽看起来就像推未成年女儿入火坑的坏人，莫名其妙乱亲小昭也是不知道在激动什麽 。 灭绝师太以峨嵋掌门之位为饵要纪晓芙杀了杨逍这段是倚天的名场面，可偏偏编剧就是要 自作聪明，把整个节奏拖慢，远不如小说中那段「张无忌躲在茅屋之後，不敢现身，远远 望见灭绝师太说了一会话，纪晓芙低头沉思，终於摇了摇头，神态极是坚决，显是不肯遵 奉师父之命。只见灭绝师太举起左掌，便要击落，但手掌停在半空，却不击下，想是盼她 最後终於回心转意。张无忌一颗心怦怦乱跳，心想这一掌击在头上，她是决计不能活命的 了。他双眼一眨也不敢眨，凝视着纪晓芙。只见她突然双膝跪地，却坚决的摇了摇头。灭 绝师太手起掌落，击中她的顶门。纪晓芙身子晃也不晃，一歪便跌倒在地，扭曲了几下， 便即不动。」文句简洁迅速，却让人对纪晓芙性格中的刚烈印象深刻，也让读者对杨不悔 名字的由来更加有体会。 纪晓芙的选角是继周芷若之後另一个让我傻眼的选择，何佳怡不丑演技也不差，只是他的 年纪和纪晓芙并不是那麽的合衬，我始终觉得那根本是九难师太跑错棚。杨逍也是年纪稍 嫌过大，不过因为杨逍出场跨越了十几年，所以还算能接受。由於纪晓芙视觉上年纪太大 ，丁敏君又太漂亮，害我一直觉得丁敏君居然会被奚落成「毒手无盐」实在很无辜，剧里 丁敏君明明就是峨嵋派最漂亮的人啊！ 这应该是历来对杨不悔着墨最少的版本，除了小说里该有的剧情之外，只有额外的一场殷 六叔寻死最後却演变为吃不悔豆腐的诡异戏码。虽然不悔很漂亮，不过整个看完後不会对 这个角色有什麽特别的印象。 这次的黄衫女子杨姊姊是由曾在唐人版的〈射鵰英雄传〉中演出穆念慈一角的刘诗诗，也 因此被朋友戏称这是穆姊姊的强大基因，导致杨家後人长的跟穆念慈一模一样。虽然刘 诗诗长相古典，可是演技真的很木头，比起来〈仙剑奇侠传三〉里的龙葵似乎还比较有些 表情，至於黄衫女子就只有眼神空洞表情木然。由於剧本需要，张无忌必须喊他一声黄衫 姊姊，可是视觉上根本只会觉得张无忌脸皮超厚，左看右看都不觉得黄衫女子会比他大。 本剧造型最惊人的应该就是玄冥二老，我觉得那根本就是黑白无常，剧里唯一可以跟玄冥 二老媲美的只有使出九阴白骨爪导致被黑白郎君附身的周芷若，只有「丑」字可以形容。 写到这边我突然想起了同样是张纪中监制的碧血剑，金蛇郎君也是被搞的丑不拉叽的。 其实我之前因为一边看一边狂吐槽，等我40集全部看完的时候已经不太有什麽特别的感想 了，目前印象最深的是被编剧移到剧末才出现的敏敏为爱抛家弃国。本来应该是张无忌读 了武穆遗书後获得灵感，指挥各路英雄击退来袭的元兵的桥段，被编剧大笔一挥成了兵法 无用，张无忌等人被元兵轰的节节败退，连总指挥张无忌都差点战死沙场，就在此时赵敏 推开众人奔到张无忌的身旁，哭求汝阳王原谅女儿的不孝，搭配滂沱的大雨，这场景说有 多狗血就有多狗血，但最让我印象深刻的不在这里，而是当汝阳王忍痛退兵後，明教跟各 大派的人居然无耻的向张无忌祝贺，还说这一切都是明教大将常遇春与张大教主的功劳， 在这一瞬间我只能为赵敏和汝阳王的牺牲感到极度的悲哀。赵敏居然还跟张无忌说「父王 的军队气数已尽，再过个两三年天下将於归太平」这根本不是身为元朝郡主，拥有伟大志 向的敏敏特穆尔会说的话吧？怎麽能够眼睁睁的看着明教击溃元军却无动於衷，看完只觉 得他的父王兄长根本就是被他害死的吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.128.230