作者F00L (愚者)
看板JinYong
标题Re: [无聊] 越女剑的地位?
时间Fri Aug 21 16:53:19 2009
※ 引述《wfelix (清云)》之铭言:
: : 因为《越女剑》是作者当初发愿「改编(创)」《卅三剑客图》板画故事的首篇。
: : 但可能他认为原创程度太低或是其他原因(对《明报晚报》销量没显着帮助),
: : 总之他写了第一篇《越女剑》後,第二篇《虯髯客》的小说就写不下去了。
: 基本上,个人认为因为虯髯客的原创太精彩了(金庸特别点名的其中几篇)
: 他也说他没本事写成更精彩的白话版,所以介绍虯髯客传时他直接附录原文
: 个人猜测当他写完第一篇越女剑之後,
: 第二篇就碰到高难度的挑战,造成卡关之後又不想跳关
: 所以乾脆就放弃了
W兄的论点我完全认同。
补充一点,其实金庸作品的精彩程度并不亚於《虯髯客》,
但读者对《虯髯客》的原创描述已经有根深蒂固的认知,
这对改写者来说,更加的有难度。
所以我认为「原创程度太低」,使得金庸改写时被框架了,
这就是W兄所谓的卡关原因。
一言以蔽之,原创本身非常精彩,在此局限下要超越更难,
那还不如放弃,把重心专注在由他本人原创作品的修整上面。
: : 这应该是未将《越女剑》列入的原因。
: : (不然其他的《剑客图》叙述文要列入麽?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.168.53