综看新版觉得有很多地方修的想法是对的，但是。。。却造成很多地方难以自圆其说 。这也是新修版的大问题，总是修改了一段，但又和旧版接在一起，牛头不对马嘴，甚至 有些地方令人深感莫名。因此以新修倚天为例，阐述一下我对新修倚天各段的看法。 刀剑谜团大变身 　　旧版的九阴真经以及武穆遗书是藏於倚天剑与屠龙刀之中，要将刀剑互砍，两书即藏 於其中。但新修版将之改成，刀剑互砍後会有铁片掉落，上头标示桃花岛，而且刀剑之中 藏的是桃花岛地图。经过桃花岛迷宫才可取得九阴真经和武穆遗书。这样的修改其实是想 要试图弥补旧版的缺点。因为有许多读者质疑黄蓉这个计策是否过於冒险，万一有人得到 刀剑便互砍，九阴真经和武穆遗书不就落入他人之手了吗？可是以新修版的说法也是没有 甚麽差别。一样都是将刀剑相砍，取得秘密，只不过新版还要经过前往桃花岛的过程罢了 。旧版的感觉很直接，不过漏洞颇多。例如，张无忌等人为什麽没发现刀剑在岛上，他们 好几日在岛上都不去四处瞧瞧。而且凭张的武功，周芷若半夜离开所居之山洞，他不可能 不知。张无忌纵然老实诚恳，但也不是太笨，不可能不知道或没想到。 　　新修版的修改弥补了这些缺点，但在时间性上，似乎不太妥贴。周芷若离开灵蛇岛一 直和张无忌等人在一起，直到要结婚才稍稍分开，但是这期间内，他真的有时间雇船去桃 花岛，并且初步练成九阴白骨爪，更在喜堂上武功令众人惊讶？周芷若在礼堂上几招之内 便逼得范遥後退数步，这样的功夫都源自九阴真经帮助。我个人的感觉，我觉得是不太可 能。毕竟周芷若回到中土时实在有太多问题没有解决了。例如，派内丁敏君的问题，如果 周芷若没有练成九阴白骨爪，他不可能打赢丁敏君，那他自不可能安安稳稳的坐上掌门宝 座。而且，纵然周芷若行动再怎麽隐密，基本上是不可能避的过明教众人的眼睛的，但是 他出海到桃花岛的事情，众人一无所知。金庸此笔施之刻意，也显得不够合情合理。 岛上迷团的修改 　　算是新修版中最不佳的地方，愈改愈大洞。旧版中是赵敏跟周芷若一起煮饭，之後周 用十香软筋散迷昏众人，在将赵敏抛自船上命波斯船匠驶离灵蛇岛，之後在剑伤殷离并自 切耳朵割头发且服下十香软筋散。新版变成赵敏伤重之虞根本无法起身，所以应该只有周 芷若做饭而已，赵敏几乎没有下毒机会。而且金庸将後面改成周芷若命波斯船匠将船驶离 灵蛇岛，将赵敏与殷离（一样受到剑伤）丢进大海，企图毁屍灭迹。这部分其实是非常没 有逻辑也非常不合常理的！ 　　周芷若放逐赵敏企图将他淹死，但这样没把握的事情相信周芷若是不会做的，而且如 果真要嫁祸赵敏何不直接将他杀了，并且把他坑了或是在他身上绑上石头让他沉入大海中 ，这样不仅可以完美的嫁祸给赵敏，也不用担心赵敏再次出现。周芷若将赵敏丢入海中， 应该就没有想让他存活的想法了，但周又莫名其妙的不杀赵，这於情里有些不通。 　　还有就是，为什麽周不乾脆直接杀了殷离呢？这点在旧版中就已令人存疑，到了新版 更是令人匪夷所思。有人解释旧版周芷若之所以没有杀死殷离是因为一时心慈，但是在新 版中，周芷若不仅仅剑伤殷离，还将殷离灌满海水，这应该就不是一时心慈可以解释的过 去的。周有杀殷离之心已昭然若揭，比之旧版更甚。 　　赵敏为什麽没死一事，新修版解释为被渔夫救起，但是。。。特地设计出一个巧合来 写赵敏没死，难道真会比旧版高明多少？一直觉得这样的修改不但没有弥补到旧版的缺点 （例如，周芷若为什麽剑伤殷离），反而多出许多没有逻辑的情节，算是本末倒置。 周芷若秘密的揭露 　　旧版揭露周芷若所作所为是由谢逊会於少林寺井中，新版改成由周芷若自己独白回忆 娓娓道出。这样的修改算是弥补了旧版的缺陷。因为有很多人质疑为甚麽谢逊不在离开灵 蛇岛後就告知张无忌周芷若的事情，虽然新版仍没有给予谢逊知情不告的解释，但以他笔 交代书中重要关键也算是解决的之前的麻烦。在新版中，谢逊对於周芷若所行之事，也是 听在耳中，但总没有交代为什麽谢逊没有其他的行动，乃至周芷若在客栈要杀他。谢逊又 不是张无忌，他不用顾及甚麽人情，他更不用忌惮周的武功，那。。。他为什麽不说？金 庸就是没交代。 　　个人觉得将此段改为由周芷若自己内心独白，比较深刻也比较有味道。由谢逊绘出固 然有着推理悬疑解秘之感，但是由周芷若个人思考更有感觉，且对周这个人物也可以更有 建设性。不过金庸修改一段，後头又接着旧版，颇有自相矛盾之感。周芷若在谢逊的念经 声中体悟与回想自己在灵蛇岛上的一切行为，感觉渐渐与倚天前期的周芷若隐隐相合，但 是金庸後头仍使用旧版内容，造成周芷若依然是个女魔头，还意图假静照之手杀害谢逊。 周芷若的善恶在这一小段中，呈现反覆，这样太不符合逻辑与正常思考了！前面周芷若似 乎诚心忏悔，後头周芷若又指挥静照杀人并与峨眉众女耍泼。这算是修改的大缺点，新旧 陈杂自相矛盾。不过这段我觉得修改的不错。 增加张无忌对赵敏的感情 　　比较显着的地方是在灵蛇岛赵敏消失张无忌寻找一段。旧版就只有写出张无忌醒来看 到周芷若和殷离而赵敏消失，并未详述张无忌担心赵敏的片段。新修版将张无忌对赵敏的 感情写的较为确定，也较为坚定，透露出张对赵的感情不是情势所迫。其实这点在旧版中 就已十分清楚了，张无忌不肯勒死赵敏，又不愿他被谢逊杀死，都是因为源於张无忌对赵 敏的爱。新修版提早强调了这点，不让读者觉得张赵感情中张无忌好像都没什麽表态。 　　不过有个很怪的地方，就是金庸在结局的修改上，露出了一点矛盾。新修版的结尾， 张无忌没有真真正正的跟任何一个女孩在一起。因为周的一个约定，张并没有与赵敏结婚 ，他们的爱情虽然在四女中胜出，但张无忌仍然是博爱的那个张无忌。金庸并未给予张无 忌的爱情定向，只是说他可能与赵敏在蒙古厮守终生，也有可能回到中原寻找周芷若，也 有可能去波斯与小昭在一起。 　　莫名的是，金庸加强了张无忌对赵敏的感情，那为什麽还要在结局强调张无忌跟任何 人在一起都可以呢？张无忌可能可以像韦小宝一样每个都爱、每个都疼，但是他的爱人就 未必能像韦氏七女一般合谐了。毕竟张的爱人间的过节不小，要和和乐乐「共享」一个丈 夫，定不比韦氏一门能共享天伦之乐了。 周芷若的一个约定 　　旧版的周芷若并未说出一个约定的内容，也为倚天的结局多了一点疑问，不过却是余 韵不断。旧版中赵要求张为她画眉作为第三个约定，幸福旖旎之感充满屋内，而周芷若笑 吟吟的出现欲说出他与张的约定，张愣愣的将比摔落，余韵无穷。新修版让周芷若说出了 他与张的约定，就是让张赵永远不可以结婚。这不仅和之前多描写张对赵感情的目的相冲 ，更破坏了张赵的完美感情。更怪个是，张赵竟然都欣然接受。虽然他们两个并不在意结 不结婚，但是依赵敏的个性他会心甘情愿从了这个约定吗？其实故事的最後，赵敏的性格 一点都不彰显，在故事的最後赵敏出场的次数以及提到赵敏的文字，真是少之又少。不但 周的一个约定说服力不足，加上与之前多加形容张赵感情的情况矛盾，此情形也无法让读 者信服。套具张赵迷说的话，「金庸糊涂了，我们不糊涂，我们清楚的知道张是爱赵的」 。金庸在新修版中极力强调张的性格，却让故事自打嘴巴，顺便将赵敏後期的性格打碎。 赵敏的性格在倚天後期本就不是非常完全，加上金庸这麽一笔，赵敏这个性格只剩下倚天 前期充满光芒了。 重提小昭 　　对於重提小昭这点，我个人非常喜爱。虽然金庸立意要让张无忌多一点选择，但是重 提小昭让我觉得分外温馨。小昭的一封信，似乎看到小昭站在船头远望着渐渐远离的灵蛇 岛，眼泪愣愣的落下，又好像看到小昭每日早晨远望东方，只期望可以为张无忌穿衣、捧 洗脸水。他不想当波斯总教的教主，他只想当张无忌身边的一个小丫头，只要天天可以看 到并服侍张无忌，他可以什麽都不管。痴情的小女孩，痴情的小昭，可怜的小昭。金庸在 新修版中留下一个问号，张无忌最後跟谁在一起没有答案，或许他会去看看小昭，安慰小 昭孤寂的心。 朱元璋方面的处理 　　我喜欢关於朱元璋的处理，因为是小说可以不理史实，但是旧版朱元璋夺权的方式似 乎过於牵强。用骗术骗倒张无忌，但骗倒赵敏似乎就不合逻辑了。而且旧版最後又说杨逍 无掌权之意，这点也是自相矛盾。杨逍在阳顶天失踪阶段，对於教主之位甚是觊觎，可知 杨逍绝非旧版最後所说对於掌权毫无兴趣。新修版让朱元璋得到大权的理由，加以修改， 使之变的较为合理且正常。新修版强调了朱元璋在明教别军的势力极其强大，也为朱元璋 之後登基那段作了较为完整的处理，此处不背历史又充满小说的想像，我很喜欢与赞同喔 ！ 於新修版总结 　　我还是觉得旧版比较好。虽然旧版有很多硬伤，但是新修版制造太多矛盾，比起旧版 更令人觉得刺眼。 　　金庸在新修版中不但没有修正过去的缺失及硬伤，反而在旧版不稳固的石块上叠上了 更多巨大的石头。倚天摇摇欲坠，破绽更加的多了。旧版虽然有很多缺点，但仍不失为金 庸笔下精采的作品，而新修版反显得不那麽精彩了。看了四本倚天，看到最後发现结局是 个问号，真是考验读者气闷的忍耐度。倚天的新修版虽然没有天龙那麽令人人神共愤，但 是对於倚天已是非常大的破坏了！幸好倚天前半部修改较少，不然我真的会发狂。 　　个人觉得倚天前半部是整部倚天屠龙记最精华的部分！不管是殷素素、张翠山、谢逊 ，还是张无忌、赵敏、周芷若或者殷离、小昭与记晓芙、杨逍、杨不悔乃至明教众人，都 是倚天中非常精彩精华的部份！张殷的爱情、张三丰的丰采、谢逊独特的风格、张赵周各 自的形象、殷离的痴、小昭的纯，纪晓芙对的杨逍的不悔、杨不悔对感情的执着，明教众 人各有各的特色与形象，此都非金庸之前的作品可比。射鵰就组织上是不及倚天的，而神 鵰情爱最盛，不过剧情上不及倚天扣人心弦，此都是倚天的胜场。不过倚天到了後半部就 明显不及金庸之前的射鵰、神鵰了。剧情紊乱、人物破坏，各种问题曾出不穷，都一点一 滴的破坏了前半部的美！此点在新修版更是明显！ 全文完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.83.144 ※ 编辑: waitscorpion (36.234.141.183), 11/01/2015 15:17:35