作者weq (weq)
看板JinYong
标题[心得] 射鵰英雄传
时间Tue Dec 9 23:32:26 2008
※ [本文转录自 China-Drama 看板]
作者: weq (weq) 看板: China-Drama
标题: [心得] 射鵰英雄传
时间: Tue Sep 2 11:08:29 2008
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。再加中篇《越女剑》...
金庸小说之首，有人说是《鹿鼎记》，有人推《天龙八部》，
也有人说是《笑傲江湖》，
当然射鵰神鵰倚天的支持者也很多...
...我却觉得很难分出高低...
因为这种问题其实很像问：降龙十八掌里的「亢龙有悔」、
「飞龙在天」、「神龙摆尾」哪一招最厉害一样诡异...
每一招在对敌时都有其用处，如果有哪一招最厉害，
那乾脆从头到尾就出那一招就好啦...
何必傻呼呼的出其他招???
(不过小说里有人却是真的干过从头到尾只出同一招这种事...就是..."郭靖" XDDD )
但若有人问我...金庸小说十几部，想入门该从何部下手???
我向来都只推荐《射鵰英雄传》。
...因为我觉得《射鵰英雄传》是立在金庸所有故事最核心的位置。
《射鵰英雄传》的恩怨，一直延续到《神鵰侠侣》；
而有前两部的玄铁重剑、九阴真经、跟武穆遗书，
才有《倚天屠龙记》那句「武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，
莫敢不从！倚天不出， 谁与争锋？」...
而《倚天屠龙记》将朝代推进到了明朝，然後读起《笑傲江湖》
跟《碧血剑》才不会感觉突兀...
从《碧血剑》了解某些人事物的原委之後，在《鹿鼎记》里遇到
九难马上就会有熟悉感...
之後再回头看《天龙八部》，将时代从清康熙拉回到北宋，
就可以接续《射鵰英雄传》南宋的时代背景，
形成一个循环...
大体上，能做到这样就已经能晋身武林中高手之列了，定能掌握金庸小说的神髓，
与人谈起金庸必定吓吓叫...
然後剩下《飞狐外传》、《雪山飞狐》、《书剑恩仇录》、《侠客行》、《连城诀》，
...有空可以再慢慢看即可...
我的意思当然不是飞狐书剑很烂，
而是因为我感觉这几部小说并没能展现出金庸小说真正的魅力，
整个循环绕一圈，见识了大结构大气魄的小说，
再读飞狐书剑那种份量的小说也难免感觉不过瘾...
提早看好吗??
我认为不妥。
相对金庸其他的小说，这几部固然份量较少，但与其他作家的小说相比，
份量也算重的了...
所以可能看完书剑飞狐就已经精疲力尽，像是光吃前菜就已经吃撑了，
等到主菜上桌，反而食不下咽...
...这样岂不可惜...???
李连杰在《霍元甲》里谈过...各种「武功」本身没有高低，
但「人」有强弱之别...
之前看古龙的杂文，字里行间内总是透露出过去的时代的人们
似乎不将"写武侠小说的人"视为"小说家"而心有不平...
这个遭遇跟目前的"网路小说"和有唯美封面的"绮情小说"其实很像。
《金瓶梅》、《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》...
这些小说过去也是人手一本的大众小说...
西方的《三剑客》、《基督山恩仇记》...过去被视为难登大雅之堂...
现在不也都大辣辣的摆在"纯文学"的书柜上...
所以我觉得...小说就是小说，写实、武侠、後现代、科幻、推理、
奇幻这些小说原本没有高低之分，
但写小说的人却有强弱之别。
而且经典之所以为经典，就是因为那个故事不断被人们改编、演出，
许多人被故事打动，又回去读原典；
读完原典，对故事又有新的想法也多了深刻的体会与理解，
或是在读完以文字呈现的小说後，脑中彷佛有强烈的视觉印象，人物情节栩栩如生，
故渴望小说被真实的演出来...
...我觉得这些都是美好的循环...
2003年张纪中版本的《射鵰英雄传》就曾经让我惊艳...
因为周迅实在跟我想像中的黄蓉非常接近...
有人会推港版的朱茵或翁美玲才是经典，但我对港版实在无法喜欢...
尤其是港版射鵰的"景"都假假的。
《射鵰英雄传》这部小说给我最强烈的想像就是"景色"了...
场景从江南，再到大漠，从大漠又回到中原，再一路走到嘉兴...
接着出海，走到东海桃花岛，然後从婆娑的海景转变成西域风沙...
当然还有华山绝顶的云雾飘邈...
边看小说就像跟着郭靖黄蓉到处旅行，
所以周迅版的电视剧改编，除了将我印象里想不清楚的黄蓉具象化，
更满足了我对还原场景的渴望...
坦白讲，光是取景就值得一看了...更别说穆念慈与华筝也实在选的太好了...
历来电视电影的改编已经太多了，但总是一大堆权宜妥协後的删节改动...
看的让人心里发闷...
而这部小说我已经看了十多年，重读过无数次，
所以这版本忠於原着的程度也是让人心里感动啊 XDD
只是03年版有个败笔，就是杨康不够帅...
要怪就要怪金庸...是他把杨过写的太帅，所以让人不自禁去想...
...杨过的老爸杨康应该也是帅到让人发昏才对...XDDD
今年(2008)，《射鵰》又有新版了...郭靖是胡歌，黄蓉是林依晨，袁弘演杨康...
这版的杨康算是选对味了...帅中带邪...
林依晨把黄蓉的演得很不错...感觉很舒服自然...
胡歌的郭靖也演的比李亚鹏好。
(李版的郭靖已经笨到像阿甘了，有点太过) XDD
只是08年版的射鵰是激情版，与03年版最大的差别...
是08年版花了许多篇幅去铺排人物心境...情节也紧凑许多...
而剧情与人物个性虽然表现都非常合理，
但对小说基本教义派的阅读者来说或许会不太适应...
不过我觉得许多情节并非"改动"，而是"延伸解释"...
因为故事中人物的重大遭遇基本上都忠於原着，
只是这版把小说中没说清楚的部分给了说法...
比方说包惜弱杨铁心一家重聚，花了许多篇幅去衍绎这家人心中的矛盾痛苦...
然後以同理心去模拟杨康这从富家公子沦为一介平民，
从支持洋基转而支持红袜的那种心境上的转折...
...这都是我认为相当精采的延伸解释...
不过或许也是因为2003年版的射鵰已经在"还原原着"上做的太好，
08年版只好极力做出区隔...
所以要问03跟08哪一年的版本比较好??
我只能说：
...各有所长，难分高低...
以上...
--
网志版
http://www.wretch.cc/blog/honder0202/10406440
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: weq 来自: 125.233.241.61 (09/02 11:27)
1F：→ koreayo:我不反对加深杨家的背景 心理 但前提是不能删靖蓉啊!!! 09/02 12:08
2F：推 hpr313:怎麽知道笑傲江湖是明朝当背景? 09/02 14:21
3F：→ weq:1.武当派创於元,但第二代掌门已是明朝;2.鹿鼎记有"前朝有令狐 09/02 14:44
4F：→ weq:大侠无招胜有招...3.笑傲中人物未留辨子;4.令狐冲所假扮的武将 09/02 14:45
5F：→ weq:职称'参将",似是明朝才有的官衔.(ps.金庸本人说笑傲没有朝代) 09/02 14:47
6F：推 hpr313:嗯~谢谢~~ 09/02 16:01
7F：推 huanghao4861:文化素养最高的是鹿鼎记,这点金老也承认,里面写了国 09/02 16:52
8F：→ huanghao4861:人种种人性的弱点,它是不提倡韦小宝这种人的 09/02 16:53
9F：推 djdotut:我很喜欢周迅版的黄蓉 觉得周迅的演出很吸引人 09/02 19:45
10F：→ djdotut:虽然普遍评价认为配音不好 但我觉得周迅的声音演绎 09/02 19:46
11F：→ djdotut:是相当有感情的 有其独特的味道 09/02 19:46
12F：→ iamsophie:但是对手戏不好，03的靖蓉是互动最冷的一对～～ 09/02 20:07
13F：→ iamsophie:我不懂明明二人还因戏结情缘，怎麽在戏里各演各的？ 09/02 20:08
14F：→ djdotut:对手戏的部分 我觉得还算OK.... 09/02 23:20
15F：→ djdotut:说实话 李亚鹏的郭靖我没有很在意 反而是周迅的黄蓉 09/02 23:21
16F：→ djdotut:让我盯到结束....XD 09/02 23:21
17F：→ Jessie81:很喜欢这部的配乐..是看了李亚鹏的笑傲江湖追着看的... 09/02 23:54
18F：推 jjam:周迅外型其实不错 但是她的声音让人觉得整个人冷静的可怕 平 09/02 23:55
19F：→ Jessie81:李亚鹏的笑傲江湖我有买正版DVD耶~ 太喜欢这部的味道了~ 09/02 23:55
20F：→ jjam:淡的可怕 配成日语版的虽然变质 但我居然还比较看的下去XD 09/02 23:56
21F：→ Jessie81:不过李亚鹏的笑傲江湖被人骂得很惨...XDDDDDD 09/02 23:57
22F：→ Jessie81:央视的笑傲江湖和大秦帝国导演都有黄健中,说不定以後黄健 09/03 00:00
23F：→ Jessie81:中有导的片子可以追追看... 09/03 00:01
24F：推 jjam:我喜欢翁版的蓉儿耶 记忆点超深的 还有杨康 黄药师 当时场景 09/03 00:04
25F：→ jjam:画面都很差 靠的都是演员的诠释 不过我觉得翁刁蛮过头 09/03 00:06
26F：推 nba1ook:其时我还蛮喜欢小本的 像书剑 连城诀 09/03 10:17
27F：推 redh:我特地去找日语配音来听,发现郭靖的配音比较正直且傻呆度下降 09/11 01:49
28F：推 redh:而黄蓉的声音也比较清亮 09/11 01:51
29F：推 redh:至於其他配角(像柯镇恶)的声音也比较威武 09/11 01:53
30F：推 bluewinds:最符合黄蓉的外表与内在 应该是朱茵..周迅的黄蓉也很够 09/12 16:40
31F：→ bluewinds:灵气...话说胡歌这版的郭靖实在是帅到不太像郭靖 少了一 09/12 16:41
32F：→ bluewinds:点粗犷XDXD 09/12 16:41
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.245.238
※ 编辑: weq 来自: 125.233.245.238 (12/09 23:38)
33F：→ andy3020:喜欢03版的周迅as黄蓉 完全就是我想像的黄蓉>////< 12/10 00:04
34F：推 twinglestar:推荐你的金庸入门顺序~刚好我就是这麽一路看过来的 12/10 00:10
35F：→ twinglestar:不过还是最喜欢朱茵演的蓉儿 张智霖演的也还不错吧 12/10 00:11
36F：→ twinglestar:他背後张弓射雕的那幕很帅 每次拿起射雕一书都会想到 12/10 00:13
37F：推 ThiefFan:说得真好，以後推荐人看也用这顺序好了 12/10 10:11
38F：推 a40397577:第三版中飞、雪、书已经透过吴六奇跟连、鹿相通了 12/10 11:42
39F：→ a40397577:长篇只剩下侠客行无所依从XD 12/10 11:44
40F：推 pcmangood:楼上可否讲一下吴六奇怎麽串连各部的吗？我只看过二版 12/10 13:29
41F：→ sunofmind:林依晨不太适合演古装说 怎麽看都觉得很像现代人跑去古 12/10 17:35
42F：→ sunofmind:代装模作样 刘亦菲则刚好相反 适合演古装 演时装感觉就 12/10 17:38
43F：→ sunofmind:怪怪的 只是她不适合黄蓉这个角色 12/10 17:38
44F：推 supersars:鹿鼎记与书剑差了七八十年 你如何确定吴六奇是?? 12/10 17:50
45F：推 supersars:吴六奇是鹿鼎记的人物 干书剑飞狐屁事 12/10 18:57
46F：→ supersars:连城诀的奇丐是反派的言达平 跟鹿鼎记完全不同! 12/10 18:58
47F：推 a40397577:恩，查了一下，接起来的只有连跟鹿 12/10 19:14
48F：→ a40397577:很抱歉提供错误讯息 12/10 19:14
49F：推 supersars:嗯 有空再ｋ一下金庸 最近好忙XD 12/10 23:09
50F：→ fhii:我很好奇连城诀跟鹿鼎记是怎麽连起来的@@ 12/10 23:30
51F：推 hameili:飞狐里 有提到闯王宝藏 ,大秘密传到吴六奇那里 12/10 23:49
52F：→ hameili:大概在飞狐外传第二集 (昨天才重看 有印象) 12/10 23:50
53F：→ hameili:但连城诀的宝藏是指 五代十国的宝吧...鹿我忘了 12/10 23:52
54F：推 norman12393:连城诀的宝藏也有提到吴六奇 新三版刚看完 12/11 03:11
55F：推 Joline:周版蓉儿太冷静了..灵气有 蓉儿任性的刁蛮味整个少掉了 12/12 06:46
56F：推 sinim:也推周迅的蓉儿 还有该剧的景色&剧情 算是很符合原着的了~ 12/12 17:47
57F：→ sinim:原po的入门顺序很有道理 但我觉得实际上没差 我第一本是雪山 12/12 17:48
58F：→ sinim:飞狐 当时才小四完全看不下去 後来小五接触神雕 一发不可收 12/12 17:49
59F：→ sinim:拾 看完後回头看雪山 却很爱! 接着才回头看射鵰的 发现射鵰 12/12 17:50
60F：→ sinim:解决我很多看神鵰的迷惑 XD 其实还蛮惊喜的说~ 12/12 17:51
61F：推 qoo5255:囧 我射雕三部曲是倒过来看的 倚天>神雕>射雕 12/14 21:34
62F：→ jetli022476:胡歌这出发型有够糟的 他真不适合披头散发 03/08 11:52