就像在金老在新版笑傲後记里写的，这部作品数次改版，剧情没什麽 　更动。新版笑傲并不像其它几部长篇那样有足以影响角色性格或情节的改 　变，大多是字句上的修改以及称谓语气上的改订，让对话或形容更符合剧 　情及人物设定。只有三个部份的改动让人印象较深： 　　　一是增补了广陵散内容的简介，这部份散见於书中各处提到「笑傲江 　湖曲」的地方，主要是说明因为广陵散琴曲是演绎聂政刺韩王的故事﹝金 　老是采用另一种说法，和史记刺客列传记载的聂政刺韩相事不同﹞，因此 　曲洋在改编曲子时并未照单全收，乃撷取其中一部份而作，以琴韵为主， 　箫声为辅。这部份的增补无关小说全书要旨，要说功能嘛，大概只有增进 　读者历史典故知识而用吧！^^ 　　　二是蓝凤凰率弟子为令狐冲转血治疗一段，为了符合现代医学常识， 　多写了蓝凤凰的说明。新增的内容是蓝凤凰向令狐冲解释，说五仙教用的 　转血水蛭，只要遇到血型不相容就会出现排斥反应而僵落，经过教内多年 　试验，才确定蓝凤凰本人和她带来的五名弟子是转血给任何人不会有排斥 　反应﹝这麽说来蓝凤凰是O型的罗！但全教才六个人是O型，会不会太少了 　点？﹞。蓝凤凰的说明虽然有打断小说文气之嫌﹝令狐冲多半是有听没有 　懂﹞但至少也有补Bug的功效。 　　　第三是孤山梅庄丹青生的四蒸四酿葡萄酒，从「殷红如血」的红酒变 　成了「藤黄如脂」的「葡萄浓酒」﹝这....敢情这桶白酒酒精浓度超过50% 　以上了吗？﹞。我个人是不知道金老为什麽这样改啦，虽然他注释里有说 　是因为根据一些专家的意见而修改﹝莫非是因为吐鲁番的葡萄只能酿成白 　酒？﹞，但总觉得没什麽必要。因为一来「藤黄如脂」这形容词会让我感 　觉令狐冲和丹青生喝的是沙拉油而不是白酒XD～二来秃笔翁在黑白子房间 　的白墙上写字，白底黄字的视觉想像就没有二版白底红字的效果强烈。另 　外，虽然把丹青生酿的酒改变种类，但之前祖千秋於黄河舟上对令狐冲论 　酒那段喝的却还是红酒，真不晓得天河帮上哪搞来的，莫非是从法兰西国 　万里迢迢运来的？^^ 　　　最後，金老在新後记里对东方不败的同性恋是先天还是後天形成的问 　题做了回应。金老拉哩拉杂地扯了一堆历史上的同性恋，又说中国历史上 　虽然有太监，但他们没几个是同性恋者。这段话虽然没有正面回答问题， 　但言下之意应该是说东方不败的同性恋性向是天生，只不过练了功後才正 　式外显而已﹝这麽说起来，东方不败是练成葵花宝典後，有了自信才自我 　认同出柜吗？﹞。不过我是觉得金老这个政治正确的答案跟小说中那带有 　歧视的内容是不合的，但既然都如此回应，就没必要强烈批评，说他老人 　家是表面上说的好听但骨子里仍保守顽固的保守派了。 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.157.167