作者ienjan (科技始终来自人性)
看板JinYong
标题Re: [讨论] 对於金庸新版的看法
时间Sun May 4 21:52:08 2008
※ 引述《hysteric19 ((/‵Д′)/~ ╧╧)》之铭言:
: 嗯....
: 我个人是觉得,
: 这次的改版,
: 除了原po所言的加入一些和原版感觉差太多的词句
: 更重要的是,有一些刻意要弥补上版漏洞的部分,
: 让人觉得斧凿痕迹太深了,
: 让人觉得是为改而改的。
: 例如射雕中有提到江南七怪感到惊讶的部分,
: 在新版中就加了一句柯镇恶看不见所以不知道众人在惊讶啥。
: 我觉得类似这种不太必要的增加,
: 实在是颇有蛇足的味道。
: 尤其是对看掼旧作的读者来说,
: 真的会觉得这种类型的修改真的是大可不必。
目前只大概翻过倚天屠龙记和天龙八部
倚天开头郭襄上少林的十招之约
使用瑛姑,完颜萍的功夫
旧版简单一句谁谁谁的什麽招式带过
新版的添加一堆哩哩拉拉这招是谁的,在哪时跟她学的
去终南山找杨过在古墓待三天,让侍女招待
挺画蛇添足的~
天龙後面更不敢恭维
虚竹送女人
还有王语嫣对着段郎说我脸上有皱纹你不爱我了
还跑去学驻颜术......
这些是啥鬼???
斧凿痕迹重也就算了
连文字的美感也没了
这是我最大的感觉
对我来说人物个性的转换是最不能接受的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.14.148