※ 引述《god2 (god2)》之铭言： : ※ 引述《cattielin (阿妹如果你也听说)》之铭言： : : 新版的我只看了射鵰全部 倚天的一部份 : : 神鵰和天龙则不想看 : : 总觉得会破坏心中的美好印象 : : (王语嫣啊....) : : 另外我觉得金庸这次改版 改得许多都好白话 : : 完全没有美感 像上面版友提到:张无忌说要和赵敏生娃娃...balabala : : 还有神鵰杨过和小龙女谈情说爱的场面 : : 光想就觉得好肉麻 变成言情小说的感觉... : : 嗯 : : 所以我决定不要看新版的 不过射鵰改的交代比较清楚 : : 我一直觉得射鵰原版的许多东西都没写出来 : : 不知道有没有版友和我一样 喜欢保存旧版 : : 然後在脑海中印象都是旧版的 : : 但可惜的是 等过了20年後 搞不好下一代看到的都只会是新版的....>< : 神鵰侠侣更动的部分如下 : 1.将尹志平一化为二，玷污小龙女的角色改为虚构人物“甄志丙”。 : 2.第六回中，大幅补写小龙女和杨过在古墓中修炼《玉女心经》的过程， : 龙杨二人习练後由此产生心情变化，杨过情不自禁欲吻小龙女， : 但也只是在心中默想，并不敢行动 : 在此之前的习武过程 : 旧版中，杨过与小龙女在古墓的生活始终“守之以礼”。 : 新版里，金庸安排杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶的“柔网式” : （旧版中为“天罗地网式”），在练习的过程中，杨过手中抓到一只蝴蝶， : 他猛然惊醒，发现手中握的竟是小龙女的玉足。 : 3.增补李莫愁对小龙女说出当年陆展元如何抛弃她的言语。 : 4.解释了郭靖黄蓉夫妇何以对穆念慈母子不闻不问、何以对投入全真教的杨过不闻不问。 : 5.大幅度增加杨过与小龙女谈情说爱的对话场面。小龙女在新补稿中， : 对杨过更加热情、更爱撒娇，喜乐不禁。 : 好比杨过与小龙女在英雄大会久别重逢的那一段， : 金庸在旧版中只形容两人坐在台下“喁喁细语”， : 新版中则仔细描述“细语”内容。这些对话显得相当直接。 : 小龙女问杨过：“你一天想我几次？”杨过说：“一天至少想两百次。” : 小龙女道：“两百次不够，我要三百次。” : 杨过说：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。” : 小龙女接着道：“你吃饭时也想我，就多一百次，一天想五百次。” : 这样一直算下去，到最後杨过一天必须想小龙女一千次。 : 总之，就是淡化小龙女冷若冰霜，不尽人情的印象 : 6.以长达数页的篇幅，批注本书的中心主轴“师生恋”。 : 7.增补郭襄与金轮国师之间的互动：如在蒙古军中，国师如何待之如亲女，疼爱有加； : 郭襄也正式拜国师为师，学习瑜伽密乘； : 国师见郭襄跳崖，伤心落泪；国师本不忍将郭襄绑赴高台，最终舍命救了郭襄。 : 大幅改变金轮国师对郭襄的态度，也改变了国师的结局。 : 8.增补郭襄对杨过的感情心理描述：如希望自己是“大龙女”， : 在终南山先遇到杨过…… : 个人认为郭襄的部分修改的非常完美 : 不如此增修，强调郭襄对杨过的情意 : 她的跳崖，她的出家，又有何说服力可言 : 至於杨过与小龙女的部分的确是太过多余 : 金庸大可几句话带过就好：杨过方值青年....血气方刚... : 脑中难免....胡思乱想的念头... : 何必写的这麽露骨 : 小龙女的个性也做了某种程度的扭曲 : 看不出来她是会讲那些肉麻话的人 : 这就是作者的功力问题了 : 作者想要让他的作品丰富，朝着他所希望的方向发展 : 这个企图是好的 : 但不代表他有这个"能力"，也许金庸以前有这个能力 : 可如今的他在这方面早已江郎才尽，写出的东西是达不到他想传达给读者的标准的 : 还有其他作品的修改评论 : 有兴趣的话 : 我可以再贴上来 射鵰英雄传更动如下 1.黄老邪当初收梅超风为徒，是拯救她於水火之间，也说明了为什麽黄老邪 行为如此乖戾霸道，徒弟们依然对其感恩戴德 黄老邪看着梅长大之後出落标致动人，面对梅 黄药师的心态也有了些许变化，但这般情愫他只敢闷在心里不说 自号东邪，面对这样的情况却半步都不敢动，这不是一个最大的讽刺吗 而後有次愁闷蹉叹之际写下了一首词的末两句 望江南 江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍拆，莺嫌枝嫩不胜吟。留着待春深。 十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。何况到如今。 这是宋朝大家欧阳修的词，当年欧阳修因为这首词被世人攻奸挞伐， 因为有人说这首词是描写他对於时年七岁的小外甥女 日後有女初长成时的思恋 黄药师在苦闷中引了这首词中的最後两句话 "恁时相见早留心。何况到如今" 就我看来是相当的挣扎，曲灵风私自见到了这样的状况 竟跑去跟梅超风讲解这首词的意义，而梅超风被曲灵风点明之後 开始注意师傅的举动， 书中也写明了，曲灵风爱上了梅超风 日後撞见梅超风与陈玄风在屋中亲热，便挟着师父的这两句话恫吓梅陈二人 梅超风吓的心胆俱裂，但对陈玄风而言，这根本是空穴来风 他从未发现师傅对梅超风有甚麽特殊的情愫 便对着曲灵风讥刺：师父不管你来管，分明是吃醋 曲灵风嘴硬说：我不是吃醋，我是代师父管的 实际的行为也是如陈玄风所说如此，除了何况到如今，以及梅超风及曲灵风的猜测 黄老邪从未有任何多余的线索指出他真喜欢梅超风 所以这也是金庸相当成功的地方，似乎诱导你这般想 却又留有余地 陈曲二人便大打出手，闹到黄老邪那里 黄药师大怒：我要出气，难道自己不会，我可没派你去打人，如派你去打人，是我吃醋了 这边可以两面解读 一面就是真的相信黄老邪的话，他绝对没醋意 一面就是既然闹到黄老邪自己头上，而你曲灵风挟怨报复，并陷我於不义 黄老邪又能如何？ 黄老邪把他不敢做的怒气怨气合理的迁怒到曲身上，打断了他腿逐出门墙 有一句话，让我站稳了立场，觉得黄药师应该是对梅超风有所情愫的 "灵风！命中是这样 那没有用的" 当然也是可以解读成，他在为灵风的命运叹息 但我个人认为这当中有黄药师自己情绪的投射 否则若为灵风命运叹息大可颇白训示口吻的讲 随後黄药师立刻出走中原两年，带回阿衡，生下黄蓉 证明给其余弟子，师父的心迹相当清楚 但其实，这就有点刻意了，好像是为了娶妻而娶，要证明甚麽似的 这个段落是我对射鵰中个人评价相当高的部分 也间接解释黄药师想要殉情的原因 (太爱阿衡，并且有所亏欠) 如果能够再度加强前後呼应 就绝对能名列经典修改的首位 但金庸没做到 神鵰中的片段 这天傍晚，黄药师又回到室中， 说道：「杨过，听说你反出全真教，殴打本师，倒也邪得可以。 你不如再反出古墓派师门，转拜我为师罢。」 杨过一怔道：「为甚麽？」 黄药师笑道：「你先不认小龙女为师，再娶她为妻，岂非名正言顺？」 杨过道：「这法儿倒好。可是师徒不许结为夫妻，却是谁定下的规矩？ 我偏要她既做我师父，又做我妻子。」 黄药师鼓掌笑道：「好啊！你这麽想，可又比我高出一筹。」 伸手替他按摩疗伤，叹道：「我本想要你传我衣钵，要好教世人得知， 黄老邪之後又有个杨小邪。你不肯做我弟子，那是没法儿的了。」 如果黄老邪能够在"好啊！你这麽想，可又比我高出一筹" 之後加上些许心境独白，便能将他跟梅超风的心境对应到杨龙二人 而彼此下场却是两个样，怎不叫人唏嘘 可惜金老并未这样做，让我为他感到扼腕 而射鵰里黄药师的个性也大幅度的更动 跟小龙女一样，更正常化了些 陈玄风言语粗鲁 黄药师只轻轻一拍便算责罚 ꨊ武罡风出言顶撞 黄药师只笑笑就算了 梅超风就更不用说了 甚麽透骨钉早就改掉了 也能解释为什麽众弟子始终对黄药师念念不忘的原因 2.为了顺应史实，金庸改动了某些情节。 一般来说，武侠小说是否和史实有出入本不应苛求，但金庸对历史研究颇深， 也颇执着。如将“吕文焕守襄阳”一节，改为“李全、杨妙真夫妇领‘忠义军守青州” ，以符史实；全书所涉及的地理名称、行政区域划分， 完全依照宋元时代有关文献所载，一一对应更改。 3.情节安排更加合理、紧凑，前後照应更明显。尤其是“江南五怪之死”， 从桃花岛发现五怪屍体到铁枪庙中黄蓉剖析事因，环环相扣，合情合理，引人入胜。 4.对一些细节问题以及读者指出的一些纰漏，进行了修改更正。 如人物年龄问题，修订版为此特别编制了人物年龄表格， 将主、次人物的年龄按情节的发展一一计算，并在相应情节中体现。 否则旧版中的推算，黄蓉会比郭靖大上两岁之多 再如，有读者提出疑问：陈玄风如何能将一部洋洋万言的九阴真经 刺在自己不足一平方米的胸膛？ 修订版删除了陈玄风“刺经於胸”这一情节， 改为“陈玄风临死前将真经下卷抄本塞在妻子怀里”，弱化了二人的残忍冷酷形象。 5.除文字和情节改动外，修订版还增加了一些评论性的注释， 多是根据“金庸作品研讨会”的成果和读者意见，有感而发。 其中，对爱情主题，特别针对有些读者难以理解的“完颜洪烈对包惜弱的爱”， 作者也有独到的点评。“游牧民族的爱情”和“单向爱情”的提出， 可能有助於读者理解爱情之更宽广的可能性 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.43.88