嗯.... 我个人是觉得， 这次的改版， 除了原po所言的加入一些和原版感觉差太多的词句 更重要的是，有一些刻意要弥补上版漏洞的部分， 让人觉得斧凿痕迹太深了， 让人觉得是为改而改的。 例如射雕中有提到江南七怪感到惊讶的部分， 在新版中就加了一句柯镇恶看不见所以不知道众人在惊讶啥。 我觉得类似这种不太必要的增加， 实在是颇有蛇足的味道。 尤其是对看掼旧作的读者来说， 真的会觉得这种类型的修改真的是大可不必。 不过话说回来说不定只是单纯的不习惯而已... 对新读者来说未必会有不适应的感觉。 ※ 引述《cattielin (阿妹如果你也听说)》之铭言： : 新版的我只看了射鵰全部 倚天的一部份 : 神鵰和天龙则不想看 : 总觉得会破坏心中的美好印象 : (王语嫣啊....) : 另外我觉得金庸这次改版 改得许多都好白话 : 完全没有美感 像上面版友提到:张无忌说要和赵敏生娃娃...balabala : 还有神鵰杨过和小龙女谈情说爱的场面 : 光想就觉得好肉麻 变成言情小说的感觉... : 嗯 : 所以我决定不要看新版的 不过射鵰改的交代比较清楚 : 我一直觉得射鵰原版的许多东西都没写出来 : 不知道有没有版友和我一样 喜欢保存旧版 : 然後在脑海中印象都是旧版的 : 但可惜的是 等过了20年後 搞不好下一代看到的都只会是新版的....>< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.139.39