※ 引述《NacciEriAi (絵里大好き～)》之铭言： : 金庸小说成名以来 : 游戏 电视剧 电影等等已不计其数 : 除了作者本身数次改版 : 电视剧电影也许限於表现方法等等原因 也做过不少改编 : 不论整部戏究竟是好是坏 : 包括剧情上的改编 或者武功视觉上的表现 : 有没有哪部戏的哪个部分 是您觉得好或差的呢? : --- : 抛砖引玉 纯属个人好恶 : 古天乐版神鵰 : 个人认为龙象般若功的具体化实在没必要 : 法王放出五条龙...合在一起会爆炸 : 绝情谷一战 : 黄药师还说:千万别让五股力量结合 : 与一灯 老顽童分别抓着那五条龙 : 感觉实在太像RPG游戏了 哈!其实说到这个，你就必须要回到一个问题上： 到底"内力"是啥东西？ 内力的定义，似乎只有小说中的文字才可以让人有稍稍的理解 然而要表现在现实可以"看的到"的影视中，这东西自然要靠些特效了～ (其实说到底，内力还是个很模糊的东西，他可以让人的听力变好、轻功变强、 攻击力提昇，甚至是体力可以更好！甚至可以拿他去化解人体的内伤！ 可是大多RPG游戏,都会把内力独立出来成为一项类似生命或是体力可以加乘的东西) 就拿降龙十八掌来讲，出掌的掌风在文字中的形容可以很生动 但如果你是导演或是编剧，你要如何让观众体会所谓的大开大阖的气魄呢？ 如果就小说而言，把那种内力、掌风可谓无色无形直接搬到萤幕上的话 你可能会看到很多人在空气前面莫名奇妙的就被打翻之类的 因此特效这时候不得不稍做些运用，何况还是有某些人很喜欢这些特效哩！ 然而，特效也是有分种类的，包括爆破、动画等等 我个人觉得港版出产的都还OK啦！虽然把降龙十八掌画成一堆龙跑出来... 不过至少比起电影版的"倚天屠龙记"九阳神功乱放一大堆烟好多了^^/ 再回到原po的问题上，哪些改编会让我觉得很受不了呢？ 我会觉得是剧情，因为武功或是人物角色的形象都可以因人而异 可以做任何的揣摩、推想、构思 但是小说的剧情却是摆明了放在那哩，所以剧情如果改的太夸张的话 我可能就里都不理了(换言之，改要是改的合理、不偏离原着的话我还认同) 举个例子，港版的笑傲江湖(吕颂贤)虽然外加了一段任盈盈吃了三屍脑神丹、 桃谷六仙变四仙、围攻定静师太的七星使者便六灵使者、岳灵珊被林平之在破庙 刺了一剑并没有马上就死，之後在封禅台为了阻止林杀令狐冲才被刺身亡等等的 然而到最後的结局依然是令狐冲和任盈盈笑傲江湖，这点我还能接受 而任贤齐版的笑傲居然让岳不群偷袭任我行的时候失败、被铜镜照死，而左冷禅 和林平之也没有双目失明，实在是有点夸张 当然，吕版的笑傲中也有一段让我觉得很扯的就是 在武当山下山脚和冲虚对战一役，冲虚所使的"太极剑法"竟然是： 把剑插在一旁，然後双臂像大车轮一般乱甩.....一,一"|b 完全让我心目中的"以己之钝，挡敌之无锋"彻底的幻灭了@@... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.90.160