[圣经] 约翰福音第二章(「耶稣变水为酒」及「耶稣洁净圣殿」) 网志好读版及原出处请参考: https://blog.udn.com/barnabas/182669973 -- 各位版友/主内肢体平安， 小弟今天(20250604周三)的研经进度是约翰福音第二章(「耶稣变水为酒」及「耶稣洁净 圣殿」) 本章经文仅有二十五节 主要事件也只有两个 不过这两个故事相当脍炙人口 由於时间有限 本篇盐菁心得只能简单的点出一些重点稍加说明 此外 由於时间有限等因素 所以小弟在守护天使的指引下 除了和合本(中译本)及新国际本(New International Version，英译本)这两个圣经版本 未研读任何的研经工具书(虽然小弟手边的盐菁工具书很多，也有马可福音的注释本) 在撰写本研经心得时自亦未参考研经工具书 错漏之处请大家多多包涵并不吝指教! 1. 第一至十一节说：「第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席，耶稣的母亲在那里。 (第一节) 耶稣和他的门徒也被请去赴席。(第二节) 酒用尽了，耶稣的母亲对他说：「他 们没有酒了。」(第三节) 耶稣说：「母亲（原文是妇人），我与你有甚麽相干？我的时 候还没有到。」(第四节) 他母亲对用人说：「他告诉你们甚麽，你们就做甚麽。」(第五 节) 照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。(第六节) 耶稣 对用人说：「把缸倒满了水。」他们就倒满了，直到缸口。(第七节) 耶稣又说：「现在 可以舀出来，送给管筵席的。」他们就送了去。(第八节) 管筵席的尝了那水变的酒，并 不知道是哪里来的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎来，(第九节) 对他说：「 人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的，你倒把好酒留到如今！」(第十节) 这是 耶稣所行的头一件神蹟，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来；他的门徒就信他了。 (地十一节)」这一小段经文是脍炙人口的耶稣把水变成酒的故事。特别值得一提的至少有 几点。首先，耶稣的母亲显然知道耶稣的特殊身分，即使不确定耶稣是弥赛亚，也知道耶 稣有行神蹟骑士的能力。(参见第三、五两节)第二，第四节说:「耶稣说：「母亲（原文 是妇人），我与你有甚麽相干？我的时候还没有到。」」有人依照本结晶文认为耶稣对他 的母亲不够尊重，不过这里的「母亲」新国际本翻作”Dear woman”(亲爱的妇女)，并不 能说是不尊重她母亲。此外，耶稣说的「我与你有甚麽相干？」新国际本翻成:"why do you involve me?"，也就是问他的母亲为什麽要使他涉入这件事情(缺酒的事情)，并不能 算是不礼貌。另外，耶稣还说「我的时候还没有到」，也就是说他行神蹟显明自己身分的 时候还没到。综观这几点，耶稣基督在这里并没有对她的母亲不礼貌。第三，第五洁说: 「他母亲对用人说：「他告诉你们甚麽，你们就做甚麽。」」，由此可见耶稣的母亲对耶 稣认知很清楚，知道耶稣虽然表面上拒绝他的请求，但是出於他对於母亲的母子之情，还 是会介入处理喜宴缺酒的事情。第四，由耶稣变水为酒这件事来看，也可以推论出基督徒 是可以喝酒的，只是不能过量。最後，从耶稣的母亲这麽重视这个婚宴缺酒的情况以及婚 宴的用人听耶稣母亲的只是(第五节)，可见耶稣的母亲跟这个婚礼的当事人似乎有非常密 切的关系。 2. 第十五至二十二节说:「耶稣就拿绳子做成鞭子，把牛羊都赶出殿去，倒出兑换银 钱之人的银钱，推翻他们的桌子，(第十五节) 又对卖鸽子的说：「把这些东西拿去！不 要将我父的殿当作买卖的地方。」(第十六节) 他的门徒就想起经上记着说：「我为你的 殿心里焦急，如同火烧。」(地十七节) 因此犹太人问他说：「你既做这些事，还显甚麽 神蹟给我们看呢？」(第十八节) 耶稣回答说：「你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来 。」(地十九节) 犹太人便说：「这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？ 」(第二十节) 但耶稣这话是以他的身体为殿。(第二十一节) 所以到他从死里复活以後， 门徒就想起他说过这话，便信了圣经和耶稣所说的。(第二十二节)」这一小段经文是讲耶 稣洁净圣殿的经文，在其他的福音书中也有平行的精竭。这一小段经文中值得一提的至少 包括:第一，看到耶稣说「把这些东西拿去！不要将我父的殿当作买卖的地方。」(第十六 节) ，他的门徒就想起经上记着说：「我为你的殿心里焦急，如同火烧。」(引用自诗篇 69:9)。第二，在其他的福音书，有提到耶稣说神的店要做为万民祷告的店(例如马可福音 引用以赛亚书)。第三，当犹太人要耶稣显出神蹟来证明他有权柄洁净圣殿十，耶稣回答 说：「你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。」(第十九节)，耶稣这话是以他的身体为 殿。深研之，圣殿的功能是连结以色列百姓跟耶和华上帝，而耶稣基督上了十字架，以无 罪之身代替世人受死，世人也可以透过耶稣基督与 神连结，因此耶稣基督的身体(或说受 死与复活)具有圣殿的功能，甚至比圣殿更优越! 3. 第二十三至二十五结说: 「当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所 行的神蹟，就信了他的名。(第二十三节) 耶稣却不将自己交托他们；因为他知道万人，( 第二十四节) 也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的。(第二十五节)」首先，第 二十三节提到很多人看到耶稣所形的神蹟所以信了他的名，不过如果只看到约翰福音前两 章，耶稣基督纸型了一件神蹟(变水为酒)，因此，这一节所提到的时间应该在耶稣基督传 到的中後期以後。再来，第二十四节的意思是耶稣基督因为知道人心的诡诈以及有限，所 以不将自己交托给世人，指遵守 神的旨意(would not entrusthimself to them)。最後 ，第二十五节的意思是耶稣基督对人心是无所不知的(he knew what was in a man)，所 以不需要任何人对他做见证告诉她其他人心中的想法。 以上几点读经心得跟大家分享! 祝各位版友/主内肢体平安健康 夜晚愉快 福杯满溢! 愿 主耶稣基督的恩惠、　神的慈爱、 圣灵的感动常与我们众人同在！ 巴拿巴+_+ 20250604(三)7:57 PM(台北DELL电脑时间)(原文发表於UDN部落格支时间)(原文经原作者 为福修订後转贴至本版，感谢JesusLove版及本版版主!) -- [时尚]2025年6月份之香水/香氛絮语 https://blog.udn.com/barnabas/182657745 [2025年6月份短篇及极短篇日记] https://blog.udn.com/barnabas/182664061 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.221.65 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1749039940.A.E55.html t大下午安!谢谢您的回应!祝您及各位主内肢体有个美好的一天，福杯满溢!主内巴拿八+_+ ptt大下午安!谢谢您的回应与补充!确实如您所说，基督徒的个人及群体也是神的殿! (另补充林前6:19)祝您及各位主内肢体有个美好的一天，福杯满溢!主内巴拿八+_+ ※ 编辑: barnabas (36.228.221.65 台湾), 06/05/2025 13:55:40 ptt大晚上好!谢谢您的进一步回应及补充!祝您及各位主内肢体夜晚愉快!主内巴拿八+_+ t大晚上好!谢谢您推P大!祝您及各位主内肢体夜晚及周末愉快!主内巴拿八+_+ ※ 编辑: barnabas (36.228.221.65 台湾), 06/06/2025 00:15:12 t大晚上好!谢谢您的回应!确实如您所说，有受洗信基督耶稣~大家都是天家的弟兄姊妹! 祝您及各位主内肢体平安健康、周末愉快、福杯满溢!主内巴拿八+_+ ※ 编辑: barnabas (36.228.221.65 台湾), 06/06/2025 19:18:59