作者come (come come )
看板JesusLove
标题Re: [分享] 制造耶稣（Misquoting Jesus)读後
时间Wed Jul 20 20:41:15 2022
其实弟兄的问题我也经历过
我们先不说抄本的不同
光是翻译就已经吵翻天了
所以说，圣经虽然白纸黑字在那边
但也不是每个人都读得懂
读完神学院而不信主的人，其实还真的不少
https://ct.org.tw/html/news/3-3.php?cat=9&article=1351045
因为就如同这两节经节所说
===
来4:12
因为神的话是活的，是有功效的，比一切两刃的剑更锋利，能以刺入、甚至剖开魂与灵，
骨节与骨髓，连心中的思念和主意都能辨明。
林前2:14
然而属魂的人不领受神的灵的事，因他以这些事为愚拙，并且他不能明白，因为这些事是
凭灵看透的。
===
关於你的问题，我推荐你看恢复本圣经的简介
我引述几段话
繙译圣经，除基於对圣经原文之明了外，也在於对圣言中神圣启示的认识。历代圣徒对神
圣启示的认识，也是基於他们所得之亮光，逐渐前进的。
....
监定圣经原文古卷，乃繙译圣经之根据。最新发现，或为时最古之古卷，并非最为准确、
可靠。任何一节或一段须考量之经文，均须根据其书及其章之上下文，并须比较其相同记
载之经文，而作监定。本译本之古卷监定，即以此为原则。
我盼望弟兄在读经的路上有正确的夥伴陪你一起追求
我也诚挚的推荐你 生命读经 和 恢复本圣经
愿神的恩、父的爱与圣灵的交通与弟兄同在
※ 引述《BASICA (西门彼得)》之铭言：
: 小的从图书馆借到一本书（如标题），他是谈「圣经文本」的各式不一致。
: 历代传抄圣经多多少少更改圣经，有些更改对原文意义影响重大。
: 有些传抄不一，是故意的，因为那会影响教义。有些传抄是笔误或者单纯抄错了。
: 现在我手边的KJV圣经，其根据抄本其实不是很好。但是那是最流行的译本之一。
: 如果上帝给人的话语可以增增减减，各种不一致，是否会影响「圣经天启、唯独圣经」
: 的信仰？我仔细想想是有可能的。
: 毕竟如果天启的字句都不同怎麽能保证理解一致？
: 另外，这本书的作者曾经是很好的福音派基督徒。现在他是不可知论者。
: ……
: 心路历程跟我很相似？
: 肯定面宗教体悟说我是快乐的「神秘主义论者」（天人合一），对於我不可知的某些上
: 帝性质上帝旨意是诚恳的「不可知论者」，因为「大自然就是上帝」，所以我也是快乐
: 的「泛神论者」，上主造物之後就隐身於大自然背後（神看一切都很美好、所以歇了他
: 的工），所以我是「自然神论者」。
: ……
: 杂七杂八，一路走来，阅读明理，渐渐明白自己。
: 那作者曾经有过主内「重生」的经历。年轻时候爱好过圣经，读圣经学院，想当一个
: 「好基督徒」。
: 其转变历程跟我很类似，但是我没有受过专业学术训练。现况我还是常常读和合本圣经。
: 现在我认为经典的「圣经天启」跟「成於人手」或者会是两者兼有。我没有那麽在
: 意就是了。多数传抄不一的情况，其实不会影响内容表达。确实少数对教义有影响。
: 读者注意：圣经抄本不一得来的内容理解也就不一。是不是会影响信仰纯洁请你们估量。
: 我无能力读希腊文跟希伯来文。只读过有些中文翻译偶然夹杂英文KJV（这个译本依据的
: 抄本作者说他很不好）。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.171.234 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1658320878.A.747.html
1F：→ BASICA: 我已经到了不再买书的人生阶段，圣经主要只读一本是和合本 07/20 20:51
2F：→ BASICA: 有人说：自由派就是不信派？可是我态度比较靠近自由派 07/20 20:52
3F：→ BASICA: 圣经有抄本出入，意味着神默示的内容相对不准确不一致？ 07/20 20:53
4F：→ BASICA: 我最大的期待是有一天会可以读希腊文七十士译本 07/20 20:54
5F：→ BASICA: 如果我是「不信派」我还是愿意读圣经，没有影响我 07/20 20:55
6F：→ come: 真要查原文，其实网路上很多工具可以交互查 07/20 20:55
7F：→ come: 例如strong number之类的 07/20 20:56
8F：→ come: 恢复本圣经和生命读经在网路上都有免费版 07/20 20:56
9F：→ come: 我觉得用"灵"读经才是生命开启的关键 07/20 20:57
10F：→ BASICA: 是这样：我要考量能力需求，不然读原文也是虎头蛇尾，不好 07/20 20:58
11F：→ BASICA: 您讲用灵读经，圣灵我有一点点，感动有一点点 07/20 21:00
12F：→ BASICA: 您给网址好不好？小的去看一看先？ 07/20 21:01
15F：→ come: 生命读经是还蛮推荐从创世纪开始 07/20 21:02
16F：→ BASICA: 我把它加入网站书签了，注解是多多益善，我现在有的注解 07/20 21:04
17F：→ BASICA: 读一次要三年时间 07/20 21:05
18F：推 df62: 老大，现在在【推销】恢复本哦？您不会忘了，鄙派错误连连， 07/23 19:00
19F：→ df62: 处处破绽？推荐别人读，会不会害死人家呢？:p 07/23 19:00
20F：→ df62: 我在这里可以发言。有什麽不爽的？来聊聊。。。别憋在肚子里 07/23 19:00
21F：→ df62: ，发酵久了，对身体不好。 07/23 19:00
22F：→ bigbowl: 恢复本94抢钱啊 南後又完全没有欧洲历代学术考究的严谨 07/23 22:53
23F：→ bigbowl: 笑死 07/23 22:53
24F：→ df62: @big 看文章代码(AID): #1YdZHWMw 他说的哦。。。呵呵 07/23 23:03
25F：→ df62: 鄙派的人，就交给区区不才吧。（抱拳） 07/23 23:03
26F：→ df62: 不过，您不爽恢复本的话，我们可以交流交流 07/23 23:04
27F：→ bigbowl: @df62 欢迎来交关XDD 07/24 03:11
28F：推 df62: @big 有些东西啊！不知道不要乱讲。 07/24 10:13
29F：→ df62: 什麽【欧洲学术考究的严谨】？你知道自己在说什麽哦？别笑到 07/24 10:14
30F：→ df62: 自己哦。。。。:） 07/24 10:14
31F：推 df62: @come 善意提醒:如果我们的东西都是在【捞钱】，麻烦不要推 07/24 13:50
32F：→ df62: 广我们的东西，也不要引用我们的观点。免得害别人【被敲诈】 07/24 13:50
33F：→ df62: 。根除诈欺，就是要绝口不提诈欺集团！:》 07/24 13:50
34F：→ bigbowl: 我不知道你在讲什麽 但我知道我在讲什麽。 07/24 18:56
35F：推 df62: 彼此，彼此！；） 07/24 19:01
36F：推 timer000: 回BASICA,有抄本出入 07/26 00:16
37F：→ timer000: 但我目前看到的资讯,都是这些抄本差异,不影响教义 07/26 00:16
38F：→ timer000: 大部分都是都是无关紧要的 07/26 00:18
39F：推 timer000: 除了这些资讯外,最能说服我的 07/26 01:33
40F：→ timer000: 是基督宗教彼此是处於互相竞争的状态 07/26 01:33
41F：→ timer000: 各宗派都不缺懂希腊文和希伯来人的人 07/26 01:34
42F：→ timer000: 如果有哪个教派发现了可以改变教义的改动 07/26 01:34
43F：→ timer000: 他还不告诉大家,我才是对的,来信我的宗派吧 07/26 01:35
44F：→ timer000: 别的宗派也不是白痴,一看到了,立刻会纷纷以此号召 07/26 01:35
45F：→ timer000: 再来因为我是天主教 07/26 01:35
46F：→ timer000: 除了圣经外,我们还有大量教父的书信 07/26 01:36
47F：→ timer000: 这些教父念的可是最古早的圣经 07/26 01:36
48F：→ timer000: 很多天主教的神父同时懂希腊文/希伯来文/拉丁文 07/26 01:37
49F：→ timer000: 如果他们考察书信,和圣经原文,发现新教翻译错误 07/26 01:38
50F：→ timer000: 出现教义的重大瑕疵,我可不觉得天主教会放弃携手新教徒 07/26 01:38
51F：→ timer000: 加入天主教的这个机会 07/26 01:39
52F：→ timer000: 吸收,不是携手 07/26 01:39
53F：→ timer000: 反之亦然,新教徒觉得不会放弃从天主教吸收基督徒的机会 07/26 01:40
54F：→ timer000: "绝对"不是"觉得" 07/26 01:40
55F：→ timer000: 如果有圣经学者发现可推翻基督宗教的教义的重大瑕疵 07/26 01:41
56F：→ timer000: 我也觉得大多数学者不会放掉这个让自己留名历史的机会 07/26 01:42
57F：→ timer000: 就是因为太多人在研究文本的正确性 07/26 01:42
58F：→ timer000: 却一直无法推翻基督宗教的教义 07/26 01:43
59F：→ timer000: 才使得我们的信仰确实是被火焰炼过 07/26 01:43
60F：推 timer000: 当初马丁路德翻译圣经,对抗天主教 07/26 01:46
61F：→ timer000: 可是一点都不会放弃这个机会 07/26 01:46
62F：→ timer000: 加尔文也绝对不会放弃这个可以打击天主教的机会 07/26 01:47
63F：→ timer000: 我有很多不懂 07/26 01:53
64F：→ timer000: 这些意见参考既可 07/26 01:53
65F：→ come: 楼上说的根本就是进行式 07/26 16:36
66F：→ come: 但是那是错误的读经 把圣经当政治武器 07/26 16:36
67F：推 df62: @come 好好读书！加油！ 07/26 21:07
68F：→ df62: 老夫还想跟他吃饭聊天，要不要安个罪名在老夫头上啊？ 07/26 21:08
69F：推 df62: 对了，你不是爱谈【钱】的问题？来谈谈吧！ 07/26 21:28
70F：推 df62: 老夫让你尽情抱怨啊。。。快来 07/27 07:14
71F：→ df62: 你再不抱怨，会被笑死的哦 07/27 07:15
72F：推 df62: @come 人呢？ 08/02 09:19