作者charmingred (西内尼)
看板JesusLove
标题Re: [问题] 诗篇23章中的牧者是耶稣吗?
时间Mon Jan 11 17:02:53 2016
兄弟平安
我分享一下NIV的写法为
The Lord is my shepherd
它没有特别提到神的名字
推测大卫当时不知神为人预备了弥赛亚
做为全人类的救赎主
所以翻译者就套上耶和华
然而我们现今知道主耶稣是好牧人
（祂自己说的）
我们要说这位主是耶稣应该也是合理
不知道这样是否可以解答到问题
※ 引述《wenchangh (Stephen Dedalus )》之铭言：
: 各位大家好
: 小弟是一位慕道友 但蛮喜欢读圣经的
: 先前在网路上看见一段影片是一位小男孩描述
: 耶稣在圣经中个卷书的形象
: 其中诗篇那章说耶稣是牧者
: 我直觉应该是23章
: 但23章开头就说耶和华是牧者
: 耶稣又不等於耶和华
: 请问各位是我的理解有误吗 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.93.163.254
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1452502975.A.960.html
1F：→ fisherke: 现今只有中文译本和耶和华见证人在用耶和华一词，英文译 01/12 06:15
2F：→ fisherke: 本早已改成大写LORD，大卫在另一诗篇有写"主对我主说" 01/12 06:17
3F：→ fisherke: 他是知道三位一体的耶稣存在的，这也是耶稣所引的经文 01/12 06:18
5F：推 wenchangh: 原来如此 看完这篇文章和连结後 清楚多了 谢谢 01/12 22:46