作者johanna (HANA)
看板JesusLove
标题Re: [问题] 怎麽与神同行
时间Fri May 2 00:18:59 2014
※ 引述《llcjhcom (garyllin)》之铭言：
: 弥迦书写到行公义、好怜悯、存正直的心，与你的神同行
: 什麽是与神同行？如何与他同行？
思高本：履行正义，爱好慈善，虚心与你的天主来往。
NAB：to do right and to love goodness, and to walk humbly with your God.
NIV：To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.
对照各版本，我觉得可能是指「虚心聆听主旨」。
不依靠自己的成见去判断何谓正义，而是以主的旨意为依归....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.214.160
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1398961142.A.2E6.html
1F：推 timer000:这段使我想到创世纪亚当夏娲吃知善恶果, 05/02 00:24
2F：→ timer000:得到智慧,能判断善恶难道不好吗? 05/02 00:25
3F：→ timer000:但是圣经常写的含蓄...圣经上写人类"知善恶"了 05/02 00:26
4F：→ timer000:实则指,用自己的标准判断善恶,而非用神的标准 05/02 00:26
5F：→ timer000:虚心聆听上主的旨意,非常难... 05/02 00:27
6F：→ johanna:嗯，所以教会推广的议题（ex:废死）也经常得不到教友支持 05/02 06:01
7F：→ meltice:amen 05/03 17:16