※ 引述《micyang》之铭言： : 作者: poijkl (delete) 看板: NTU-Graduate : 标题: [分享] 教会节日... : 时间: Sat Oct 29 09:55:32 2005 : 一、话说「万圣节」 : 去年10月时，和孩子在淡水英专路逛街，平常意见难得一致的女儿儿子，其购物的「第一 : 志愿」都是玩具店。但是进去後却发现有一边都是在卖「万圣节」的面具、道具；儿子抓 : 了一个骷髅面具和一支镰刀可怜兮兮地看着我，原来他们幼稚园的老师开「万圣节派对」 : ，要求每个人都得化妆参加。我想起在美国每年的10月31日晚上，许多人都会开化粧派对 : 庆祝万圣节；小朋友也会在当天早上化好粧，穿上各式造型服装到学校，学校会为小朋友 : 准备万圣节派对；到了晚上小朋友再挨家挨户去玩『不给糖就捣蛋』（Trick or Treat） : 的游戏。 : 万圣节其实不是基督徒的节日，要追寻其根源，就要回到主前四百年的北欧、西欧及英伦 : 一带。住在那里的塞尔特人(Celtics)，信奉一种精灵崇拜和祭祀死神（Samhain）的神秘 : 宗教。10月31日是他们的新年除夕，也是他们的「死节」。因为这一天是农作物成长季最末的时期，太阳的力量最弱，恶灵力量因而也最强大。那些过去几年非正常死亡者的灵魂以及邪灵，就会被唤起在乡间到处骚扰人类。因此在这一天的夜晚，塞尔特族祭司 : (Druids)会主持祭典，安抚掌管死亡的神，使其成为一个「死亡的嘉年华」。所有人在祭司引导下，会点起营火来导引这些邪灵到其所住的地方, 并且行驱魔仪式；庆典中大多从事法术、符咒和占卜等礼仪和活动。同时，祭司在这一天会挨家挨户索取各种奇特食物，初时是自己享用，後来是在死节用来供奉死神。如果村民拒绝给予食物，他们会咒诅这个家庭在一年内会有人死亡。这种风俗流传到今天，便是孩子登门索取糖果，不然就会对他们捣乱。这就是Trick or Treat的意思。 : 不过严格说起来，万圣节还是和基督教有些关系。当基督教成为罗马国教之後，皇帝要求全国人民都要皈依基督教，结果没有悔改的异教徒加入了教会，把各样异教作风带进来，包括「死节」。由於教会无法消除民众的异教风俗，只有把部份风俗圣化。在第八世纪，罗马教皇定11月1日为「诸圣日」 (All Saints’ Day)，来纪念教会史上所有殉道的圣徒。由於11月1日是圣日，故教会容许民众在10月31日守节。後来All Saint’s Day 变成All Hallows（圣徒） Day，10月31日便是万圣夜(All Hallows : Evening)。Evening後来缩减为eve和een，前者是「前夕」的意思，後者是evening的缩写，意即「夜晚」，便成为今天的Halloween。 : 从刚刚的历史叙述中，我们知道所谓「万圣节」就是不折不扣的「交鬼日」，类似台湾的 : 「中元普渡」。教会该不该过万圣节？该不该一起来「庆祝玩乐」？我想只要把「万圣节 : 」改成「中元普渡」，答案应该是很明显的：「不行！」我去向儿子的幼稚园老师沟通， : 她竟说：「我们又不是玩真的！」也许只是Just for fun，但我忧心的是，孩子就像一张 : 白纸，当他们的思想里都充斥着女巫、鬼怪、占卜、精灵的种种观念时，该怎麽办？经上 : 明文记载说：「你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物。」（林後六 : ：17）所以我当天让孩子向学校请假，以麦当劳弥补他不能当「死神」的缺憾，麦当劳的 : 炸鸡薯条虽不营养，但至少不会污染他的信仰！ : 万圣节从来就不是一个基督徒的节庆，也许有人说11月1日是「诸圣日」，应该要加以庆 : 祝，但是我相信在今日没有几个人在11月1日纪念殉道的信徒，也没有因万圣日而放弃异 : 教的礼仪和拜鬼的活动。把拜鬼的日子称为万圣节，是很误导的，因为没有一点「神圣」 : 的味道，也没有余地容得下一个因信耶稣基督而生命已重生的人。我们不能否认灵界的存 : 在，而且撒旦还仍然有计划地影响和控制着人类社会，牠的一贯技俩，是利用趣味去遮掩 : 邪恶，沾污许多人的生命，叫人防不胜防。今天生意人已把万圣节当作商机，大力推广， : 把恐怖当作乐趣；更麻烦的是，它是西方的节日，这似乎又和基督教扯上关系。身为基督 : 徒，我们对於这节期要有属灵的醒觉，我们对於真实福音的澄清有责任，对於下一代的信 : 仰有责任。在台湾社会，万圣节尚未普遍，我们有机会便应向孩子与朋友说明这个节日的 : 意义与我们的立场，我相信真实的理解可以减少许多不必要的麻烦。 台湾大部分的民众（甚至包括媒体）并不熟悉西方宗教的节日，便以讹传讹把 Halloween 翻译为万圣节，导致一个号称是「万圣」的节日却只看得到一群装扮成魔鬼 、「不给糖就捣蛋」 的小朋友；而被大人装扮成妖怪的小孩们，也不明就里地以为 Halloween 就是万圣节。 事实上，11月1日才是「万圣节」，10月31日的 Halloween 应该翻译成「万圣节前夕」 或是「万圣夜」才对。 10月31日，也就是西方的 Halloween，我发现有许多人，包括电视新闻报导，都将这一 天叫做万圣节，其实这是错误的。 Halloween应该是「万圣节前夕」，而真正的「万圣节 」应该是十一月一日，英文叫做 Hallowmas。 Hallow 是一个动词，是「使神圣」的意思，而een是一个副词，和even同义，也就是晚上 的意思，在古诗里常可见到evenfall(黄昏)这个字，而我们常说的evening，也就是从 even变化而来的（不过even在现代英文中已很少被当作夜晚的意思，而多用eve取代之） 。 因此，Hallow-een 就是「使神圣的夜晚」，而翌日11月1日才是万圣节（英文称作 Hallowmas 或是 All Saints' Day）；在天主教里，还有一个万灵节（All Souls' Day ）是在11月2日。 -- 性解放风暴 即将袭台? Sexual liberation is storming Taiwan? https://www.youtube.com/watch?v=N_SyqtFKsyk 同性婚姻立法理由剖析 https://www.youtube.com/watch?v=j9FrgOUZ_bM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.91.249 ※ sitifan:转录至看板 Christianity 11/17 16:01