作者neverkind (这麽老还要考试)
看板JesusLove
标题[分享] Innocence by Avril 歌词中译
时间Sun Jan 27 20:33:13 2013
https://www.youtube.com/watch?v=TDRT-bYRvMI
Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
生命中第一次
睁开眼,一切都如此美好
我放慢脚步,环顾四周
讶异生命可以如此美妙
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
这幸福的感觉前所未有
我不会做任何改变去破坏它
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
这纯真如此美好,真希望它可以永远长存
这时刻如此完美,请别离开我,因为我是多麽的需要你
我会坚持下去,别让幸福溜走
I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
第一次如此清楚
我在这里十分安全,不会再留一滴眼泪
这里让我有归属感,在这里我如此快乐
这感觉如此强烈
让我可以真诚的面对自己,无须再隐藏些什麽
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
这幸福的感觉前所未有
我不会做任何改变去破坏它
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
这纯真如此美好,真希望它可以永远长存
这时刻如此完美,请别离开我,因为我是多麽的需要你
我会坚持下去,别让幸福溜走
It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
这是你梦寐以求的幸福
这是你内心深处的喜乐
这感觉好美
让你不禁流下眼泪
It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's so beautiful it makes you want to cry
这是你梦寐以求的幸福
这是你内心深处的喜乐
这感觉好美
让你不禁流下眼泪
This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliance, please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
这纯真如此美好,真希望它可以永远长存
这时刻如此完美,请别离开我,因为我是多麽的需要你
我会坚持下去,别让幸福溜走
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
这纯真如此美好,真希望它可以永远长存
这时刻如此完美,请别离开我,因为我是多麽的需要你
我会坚持下去,别让幸福溜走
==================================================
不知道为什麽
虽然这首歌应该是在描述男女间的爱情
它却让我想起了我的母亲
特别是在她过世前与她相处的一些平凡日子
带她去国小散步
帮她按摩
都是一些平淡无奇的回忆
现在回想起来
却是很幸福的当下
虽然这时刻再也不会回来了.....
另外
这首歌也让我感受到了基督的爱
在基督里
在天父的爱里
我们不需要躲藏
也不需要再流泪
可以真诚、纯真的面对自己
发现
幸福原来这麽容易
只要"纯真"即可
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 12.158.20.2