翻译网址 http://goo.gl/XbLo4B 2016 THE STAR 6月刊 Jessica 采访 04月 18日/2016 2016.05.27 03:13 时隔两年，杰西卡在国内回归了。在退出少女时代之後就没有在国内开展活动的这两年内 ，群众中出现了许多版本的说法，其中也有不少批评谴责的声音。也在“如果我是杰西卡 的话，真的能坚持下去吗？”这样的想法中左右摇摆过。但是在与带着首张个人专辑出现 的杰西卡见面後，却完全改观，真的是非常阳光又闪亮的人。比起在组合里活动的时候， 更加游刃有余的模样令人印象深刻。有这样一句诗“哪有不经风吹雨打就盛开的花”。经 历过这些风雨之後，杰西卡变得更加闪耀了。 一直以来非常想念。好久没有在国内接受公开的采访了，感觉紧张吗？ 正在为回归做准备，最近也接受了一些采访呢。 看起来比以前更加放松有余了呢。 啊，看起来是这样的吗？谢谢夸奖。 你的第一张个人专辑终於发行了呢。给我们介绍一下这次专辑的整体风格和主打歌吧。 因为这次的专辑是想传达充满希望的感觉，所以专辑里的歌曲都是偏明快的。主打歌“ Fly”我有参与作词作曲。不是很想让歌曲表现得太忧郁。每个人的生活中总会有那麽些 艰难的时刻不是吗，如果他们在听了这首歌之後感受到了希望就好了。 “Fly”这首歌里 传达的都是“梦想都是可以实现的”这样的信息呢。这话大家应该都知道，但对於我真的 是一直坚信着的。如果大家在听了这首歌之後心情好了，有了希望，我就很满足了。 主打歌“Fly”的预告片我看了。你的声音是不是灌了蜜糖啊？ 过奖了。 你手写的“Golden Sky”歌词我也看了。 歌词确实是我亲手写的。除了这首歌，专辑里的其他字也都是我亲手写的。然後第二天， 感觉手就像出了交通事故一样，胳膊疼得不要不要的。有写歪的地方就改掉，写错了就重 新写。真的是重写太多次了，花了我一整个晚上呢。 歌词非常亲切又深情呢，是在表达对粉丝们的心意呢是吗？ 这首歌就是为了粉丝们写的啊。所以，如果其他人不愿意听的话也是没有关系的啦。 （ 笑）演出的时候或是在和粉丝们的见面会上，都能看到一片金色。因为这个所以有了灵感 ，写出了漂亮的歌词。想想看，如果在漆黑的夜空中能看到闪烁的星星该是一件多麽美好 的事情啊。所以当我感到孤独或是疲惫的时候，就想像着他们闪烁的样子。大概就是这样 的意思。 听说你的粉丝俱乐部正在招人。那麽这个粉丝俱乐部和一般的粉丝俱乐部有什麽不同呢？ 并没有啊。 （笑）就是可以见我嘛。这段时间没什麽机会和粉丝们见面，现在真的超想 见见他们。我们会变得更加团结。如果大家真的能来就好了。 有些好奇你独自处在中心的心境。 怎麽说呢。激动吗？并不是“扑通扑通”的那种，而是有点痒痒的。虽是以前都做过的的 事，但是却是不一样的感觉。身边的人都非常支持我，我也相信自己是能做好的。 说话的时候选词真的很可爱呢。 是这样的吗？谢谢。 （笑） 现在很多时候都是一个人了呢。所以在专辑准备的过程中，觉得最喜欢和最困难的是什麽 时候呢？ 一个人的话，就可以按照我自己的色彩和感觉来制作专辑。因为这是我第一次自己着手制 作专辑，有时候会在多年经营的工作室里通宵工作，工作室人员都很尊重我的意见。如果 是像以前的话我是不可能参与的。现在所有的一切都是新的，也会更多地考虑责任感。这 张专辑带有很多我的个人色彩，有点它是我的孩子的那种感觉？这可是头一回呢。 专辑是从什麽时候开始准备的呢？ 将近一年了呢。在纽约、日本，还有韩国等地方都有开展工作。 亲自制作的专辑，灵感都是从哪些地方来的呢？ 生活习惯。都是从日常生活中涌现出的灵感呢。比起其他人，我去海外的次数和机会也更 多些。在旅行中和不同的人对话交流，留下的记忆和感受也都是不一样的。我在备忘本上 写了超级多。 这个夏天，爱豆们的solo竞争相当激烈。对於这样的竞争意识，你觉得自己有什麽特别的 长处呢。可以说说吗。 我并不想去争什麽。在大家都想做好的时候，只能做好自己。别人做的好不好都是别人的 ，我只想要努力的工作生活。 现在开始solo活动了，有没有谁是你当做榜样看齐的呢？ 偶像标杆吗？ （想了一会儿）嗯。没有吧。 独一无二的风格吗？ （笑） 哈哈。真的没有啦。因为我希望杰西卡是做的最好的呀。以前的专辑主打歌，即使是我们 不喜欢的曲子也只能继续活动宣传。现在能有我自己喜欢的歌我觉得特别好。 对於专辑特别地有信心吧？ 和自信心相比，我觉得粉丝们的心意更加重要。这张专辑的名字叫做<With Love,J>。用 英文写信的时候下面不是都要写上“With Love,J”这样的话嘛，就是这个意义。把这张 专辑当做礼物送给我的粉丝们。 现在开始第一次solo活动了，但是对於下一张专辑有苦恼吗？会不会有空白期很长这样的 担心呢？ 不 会 很 长 的 啦。 （来自杰西卡经纪人的“独家新闻”补充说） 现在在KBS DRAMA的Beauty Bible节目担任MC，感觉自己适应得如何？ 我原来对於导师这样的定位真的做得不好。所以提议我担任主持人的时候真的是苦恼了好 久。像现在这样的采访还好一些，有镜头直接对着的采访真的超级有负担。但是做了觉得 也还行。还有就是，跟美妆相关的内容我很喜欢。因为有一些技巧和经验，所以在表达上 会更加自如一些。而且我可以把OOO(韩文)说成OOX(韩文)感觉很方便。但是失误真的超级 多。 （笑） 你的Instagram真的特别有趣。给大家分享的你的日常照片都非常漂亮。 我的Instagram吗？没什麽特别的啊（笑）最近在SNS上都没什麽动态。以前公司搞神秘主 义的时候也不会什麽都没有呢。最近在SNS上，想把自己的状态表现得更加自然一些。以 前说话都要小心翼翼，现在的话就方便多了。 SNS激活之後给大家看到了我性格中很多不 一样的地方呢。 看了SNS上你的照片感觉是拍照达人呢。有没有什麽秘诀可以教教我们吗？ 拍照的时候摄影师会使用B镜头。所以看起来才漂亮。不漂亮那是不可能滴。 【注：大B指的是Carl Zeiss Jena Biotar 75/1.5镜头，因为前者的结构是Biotar，所以 俗称“大B”】 你自己拍的照片看起来更好呢？ 真的嘛？相比自己拍我更喜欢让别人帮我拍呢。不过这也叫自拍。让周围的人拍更能拍出 自然的感觉。造型师弟弟是真的拍了好多照片。 关於（能甩别人几条街的）家族的优良基因！和妹妹Krystal见面的话会有怎麽样的对话 呢？ 我们经常见面的。不过聊的最多的就是吃的了，不然好尴尬。 （笑） 不久之前你在Instagram上传了一张和Krystal一起吃东西的视频，那时候是凌晨两点半。 那是我和我妹一早准备的，留到晚上才吃。不过时间太长都受潮了不好吃了。 （笑）所 以我们只能赶快把它们丢进肚子里。我们有时候会分享彼此吃过的很棒的食物，也会聊聊 时尚。啊，如果我去了巴黎的话也会想“该给我妹买些什麽好呢”。其实和别的姐妹没什 麽不一样啦。 事件支援 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JessicaJung/M.1459359788.A.696.html 夏天休假的话回去吗？ 不一定要夏天，有假期的话就可以去呀。 （笑） 那麽有想去的度假地点吗？ 希腊的圣托里尼岛还没去过，意大利也很想去。不一定要在夏天，只是想去。 今年夏天，杰西卡梦想中的“仲夏夜之梦”是什麽呢？ 有好多呢。就像刚才说的，想休假。我的歌和夏天更配哦。有更多的人知道我唱歌就好了 。小小的梦想。 你印刻在大众心中的形象仍然还是那个“冰山公主”。对这个会有负担吗？想知道你希望 在大众的心中留下的印像是怎样的呢？ 我并不是故意想表现得冷冷的样子。 “冰山公主也是公主啊不是吗”这样想的。 （笑） 这个外号我真的蛮喜欢的。知道了原来我不是一个人，所以很感恩。这个形像已经出现了 ，而且并不多见。我妹的形象跟我有些类似。冰山姐妹？ （笑）嗯哼，不过我妹妹真的很 善良呢。 来看接连几日的中心话题。有望出演综艺吗？ 那是当然。会出演的。请多多期待。 以後也会经常想念的。对期待活动计划的粉丝们说几句吧。 精心的准备之後，我的首张个人专辑终於发行了。我的粉丝们，真的等很久了吧。能和我 一起享受其中就好了。我们口中的幸福时光。这张专辑是一份礼物，不要太担心，你们喜 欢就好！还有，最近在中国拍摄的电影请多多期待，以後也会继续带给你们好的音乐的。 翻译 by 郑秀妍微博人工翻译小助手 原文地址：http://aprilisyou.tistory.com/37 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.47.221 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JessicaJung/M.1464539332.A.B4E.html ※ 编辑: weeing76 (36.238.47.221), 05/30/2016 00:31:11 ※ 编辑: weeing76 (36.238.47.221), 05/30/2016 00:37:14