原网址 http://goo.gl/wmhTtl 郑秀妍离开少女时代後录制solo歌曲:"我非常惊喜我能够提出自己的想法" 5/17/2016 by Tamar Herman 她回来了，带着爱。 2014年，当彼时的少时成员郑秀妍离开组合的时候，整个韩流界都屏住了呼吸，这标志 着这个至2007年成立的组合的初(成员)分离。郑秀妍的高音曾是该组合热门歌曲的核心， 在离队後，她花费了一些时间来重返音乐界，这期间她专注於其他方面的事业，例如成立 一个时尚品牌。现在，距她的离开已将近两年，郑秀妍已经做好回归她根-音乐的准备了。 《With Love,J》是郑秀妍的第一张SOLO专辑，已於星期二(5月17日)在韩国正式发布。 作为献给粉丝的礼物，这张EP包含6首歌曲，其中很多都是明星合作曲，包含单曲"Fly"和 "Lover Me The Same"。还不只这些，出生於加州的Jessica同时也将在5月27日发布英文版 的数字EP 在专辑发布的前一天，一通从首尔打来的电话中，Jessica与Billboard谈论了关於他事 业生涯的下一个阶段。 B:现在离你第一张SOLO专辑《With Love,J》的发布只有大概24小时了。你现在感觉怎麽 样? J:我非常的兴奋。握想说的是，我准备这张专辑已经有将近一年的时间了。我觉得我肚子 里有蝴蝶在飞(表示紧张)。 B:这跟你2007年作为少女时代成员出道感觉不一样吗? J:是，当然。当我在一点点地准备这张专辑的时候，我想说的是，我最大的动力就是我的 粉丝。他们总是非常支持我，我也一直想为他们做些什麽。如果不是为了他们的话我不会 走的那麽远，所以我真的想要感谢他们。 B:所以这就是专辑名称的由来吗，"With Love,J"?(With Love一般用於写信的末端表示充 满爱祝福) J:我从出道起就开始用这句话了。因为当时我给粉丝签名的时候，或者是我写一些信的时 候，我总是会在结尾写上"With Love,J"。而且我真的非常想把这张专辑作为一份礼物送给我 的粉丝。所以，这也是为什麽专辑名称为《With Love,J》 B:.你能告诉我们一些关於这张专辑的信息吗?我们将会在里面听到什麽? J:这张专辑里有很多不同风格的歌曲，我感觉每一首歌都有她自己的生命一样。 我很大程度的参与了这些歌曲并且这也是第一次我参与歌曲创作。我的灵感来源於我生活 经历和我所学所知。我的主打曲"Fly"将会有一部MV，同时时我也为另一首我非常喜爱的曲 目"Love Me The Same"拍摄一部MV。她是一首R&B中板曲。"Fly"则是一手流行舞曲。 B:跟美国音乐家们合作是什麽感觉? J:我与神奇小子和Kmack都有合作。我们在纽约一起工作--(他们)都极富天分， Kmack是一个有远见的人。起初我还有些担心，因为我以前从未有过与这麽多美国制作人 、艺人一起合作的经历。以前，我一般都是走进录音室，唱我的部分然後收工走人。 但当Kmack开始询问我关於创作方面的问题时，我真的非常惊喜我能够提出自己的想法，这 让我可以把歌曲做成我真实地想要她最终呈现出来的样子。 B:所以作为一名独立活动的艺人，在这次的制作过程中，相较於以前，你变得更有创造性 了对吗?你写了挺多首歌曲的呢。 J:我大概为了这张专辑在录音室度过的时间比以前所有(在录音室)加起来的时间还长。我 写歌了，你知道吗?我是被我自己的生活经历所启发的。实际上我所学到了如果你热爱某件 事，你就永远不应该放弃。鼓起勇气然後後坚定地向目标。 我想要告诉人们，"希望"总是那麽坚强有力。我想要这张专辑有一种希望的力量在里面。 B:所以"希望"是贯穿整张专辑的中心立意? J:的确是贯穿整张专辑，但也不全是，比如说《Fly》是有希望的意义在歌曲中。 而我写的另一首歌《Golden Sky》则是关於我的纷丝们和我对们的感激之情。 B:制作这张专辑时你的灵感来源是什麽? J:我只是想要展现我自己，所以我注重於什麽是我最擅长的和什麽是我能向大众展现的最 好的一面。想要(展现的)是非常自然的，我并不想去做太夸张的东西。我只是尝试着表达 我自己。 B:你认为对粉丝们来说，这张专辑有什麽惊喜吗? J:我认为对他们来说，专辑本身就是一个惊喜。因为在此之前我从没参与过任何词曲创作 过程。甚至连专辑的封面所有的文字都是我亲手写的。所有歌词和所有参与专辑的人的名 单也是。我希望这张专辑(的风格)更加的个人化。 B:听起来非常亲密阿，像一个语音日记。 J:对，我的确想要走这个感觉。 B:你会说这是你从2007年出道後做过的最难的事情之一吗? J:我觉得这要勇气吧。我的粉丝和我的公司，他们一直以来都给了我很多鼓励与帮助。 B:这位是我们看到你一个人表演的初舞台，你觉得怎麽样? J:这是我之前从未想过的，感觉会很有意思。很难描述，我现在真的很快乐， 自在轻松也信心满满。初舞台一定会是幸福的一刻吧，我都等不及了。 B:2014年你推出了自己的品牌，Blanc&Eclare.时尚带给你的音乐怎样的影响? J:对於Blanc&Eclare，我们一直推崇"现代经典"的理念，当然品牌理念也来源我个人， 我坚信过刚则易折，不喜欢用力过猛，尽可能地自然。这张专辑亦然，我想呈现出自我本 色的一面，少一些粉饰。我希望人们能更好地了解我。 B:有没有想过，你该专注於时尚事业，而放下音乐呢? J:不，不，不，不！我从未有过这样的想法，大概有很多人都这麽认为吧，也有很多类似 的言论。但，事实并不是这样。我不想只专注於Blanc&Eclare.我对音乐有着热忱，出道也 是以歌手的身分。对我而言，会自然而然地继续追求我的音乐事业。音乐也是初衷，也是 起点，一切都才刚刚开始。 B:你的朋友和家人，怎看待你崭新的开始? J:他们都很激动，尤其是我妹妹(F(X)的Krystal)。她帮了我很多，甚至是为专辑仔细挑 选图片，也去了我的MV拍摄现场。我真的很感谢他的全力支持。 B:最为少女时代的初次登台，到现在已经近十年。你对自己的过去、现在和未来有什麽感 受? J:我会永远珍视作为少女时代成员的那段时光。虽然我们几年没见过面了，但我衷心祝福 她们。对於未来，我只是想继续追求我的音乐事业，继续成长。我认为K-POP的影响早已不 只韩国地区，因而我的愿望之一就是未来能够把我所学所知提升到新的水平。另外我的英 文专辑将於5月27日发行。 除了继续做K-POP，我也希望这张专辑可以做为全球演艺生涯的开端。 B:你是为数不多，知名的亚裔美籍歌手之一。现在你即将发行英文专辑， 但在美国主流音乐是唱，亚洲榜样寥寥可数，对此你怎麽看? J:如果能成为亚裔美籍在美国或是在全球开创自己的事业的榜样，那将会是我的荣幸。 B:少女时代的Tiffany，上周发布了她的专辑。对此你怎麽看，有竞争实感吗? J:事实上，竞争能激发创新潜能，也会让我更加努力，因而我很推崇竞争。 在比赛中，输赢是常事。如果输了，会从自己错误中汲取教训，加倍努力； 但赢了，也不会坐吃山空，止步不前。我祝福她。 B:离开美国到迄今为止，你认为职业生涯中最难的是什麽? J:我认为，对於每一个人来说最难的是，试图理解其他人并试图...恩...我该怎麽说呢? 去尝试放低自己的姿态，尊重人不同的意见..这很困难，因为在美国，通常更多的是... 为自己考虑得更多，不是吗?在韩国，更像是需要你，必须首先为他人着想， 例如:人们怎麽看你:对於你的行为，别人又会做何感受。这确实是一个学习的过程。 B:你在很小的时候就离开了美国，去韩国追逐梦想。相比於最初成为K-pop明星出 道，这样成为独立歌手之後的全新开始怎麽样? J:我非常激动。这对我来说是一个全新的篇章，以前总是顺其自然，现在也会尽力追逐梦 想。我真的很开心，也很激动。 B:想让第一次听到With Love,J的人们有怎样的体验? J:我想要这张专辑能让大家感到愉悦，能呈现出轻松明快的风格。想要他们都能心怀希望 ，因为每个人的生活中都会有不尽如人意、艰难的时期。若是心中怀有希望，任何事情都 有可能发生。这也是我的亲身体会。当下，这就是我全力绽放的时刻，我想要传达:我一直 都会在他们身边。这也是我选择做这张专辑的原因。今後我也将会继续创作好音乐，制作 出好的专辑。 B:接下来有什麽计画? J:我一直忙於这张专辑的制作，以及担任《Beauty Bible美容圣经》(韩国电视节目)的主 持人。在亚洲，我尝试过许多不同的工作。8月，我参演一部电影将在中国上映。目前，我 和NBA球星斯蒂芬.马布里搭档，也正在拍摄一部电影《纽约人在北京》，电影拍摄期间也 收获很多乐趣。我现在正同时兼顾去做很多不同的事，也很享受乐在其中，一切都是如此 令人兴奋。 http://i.imgur.com/AsmZcaK.jpg http://i.imgur.com/kH2BKJt.jpg http://i.imgur.com/i8tVgqK.jpg http://i.imgur.com/fAw0urf.jpg http://i.imgur.com/XshMcwE.jpg http://i.imgur.com/yHTG4Ga.jpg http://i.imgur.com/ltzlVzX.jpg 翻译by 郑秀妍吧官方微博 手打版请注明PTT-JessicaJung --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.171.219 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JessicaJung/M.1463664848.A.BB7.html ※ 编辑: weeing76 (36.236.171.219), 05/19/2016 21:36:09 ※ 编辑: weeing76 (36.236.171.219), 05/19/2016 23:51:34