作者crazypeople ()
看板JessicaJung
标题[留言] 150617 Jessica Instagram 更新
时间Wed Jun 17 19:20:18 2015
jessica.syj
https://goo.gl/Lf9oUD
http://i.imgur.com/2Ztz6Tg.jpg
Still or sparkling?
#sparklingplease
Still or sparkling ? 指的是「气泡水」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.189.90
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JessicaJung/M.1434540021.A.2F1.html
1F：推 qw5566: 更新动作真快啊 06/17 19:22
那当然 难得在用电脑 XDD
2F：推 SNSDforever: 露水XDDD 06/17 19:22
3F：→ qw5566: 一起喝红酒吧xd 06/17 19:23
4F：→ qw5566: 我也爱喝红酒 06/17 19:23
酒的味道!@#$%^&*(捏鼻
5F：推 prosperous: 看不懂意思 什麽发光 ~"~ 06/17 19:26
6F：推 juan4zi: 意思是说不含气泡的水 外国点餐服务生的用语 06/17 19:32
7F：推 qw5566: 仅限於红酒和喝了摇曳那种而已 06/17 19:33
8F：→ qw5566: 哈哈 06/17 19:33
9F：→ qw5566: 原来如此以为是酒＞＜ 06/17 19:34
可恶! 被那瓶骗了 lol
10F：推 prosperous: 柿子大好厉害啊... O_O 06/17 19:36
11F：→ prosperous: 该不会金色证书?! 06/17 19:36
英语中的sparkle是液体中发出来的气泡，例如制酒过程中发出来的泡沫，而sparkling
就是指「气泡水」（sparkling water），其发泡状很像一般的汽水。
而still在此可不是「仍旧、还」，而是形容词「静止的」，静止而不起气泡，所以still
是指相对於sparkling的「不含气泡的水」。
12F：推 SNSDforever: 感谢柿子与疯子的专业解析 我还以为是露水XDD 06/17 19:42
露水?
13F：推 cijin0712: 柿子大好厉害! 06/17 19:43
14F：→ cijin0712: 原来如此~ 又长知识了 06/17 19:43
15F：推 ptt0513: 感谢柿子大和疯人大解惑 06/17 19:48
来~ 跟着我念Still or sparkling Still or sparkling Still or sparkling
16F：推 juan4zi: 我是英文渣...只会因为郑秀妍去看英文(喂 06/17 19:50
me too XDD
跟着西卡学英文 西卡应该来个每日一字的~~
17F：推 SNSDforever: 疯子大你上面拼错罗XDDDD 06/17 19:57
可恶! 我的p咧!!
所以露水是早上那个露水吗?
18F：推 SNSDforever: 貌似不是喔 楼下专业解答XDDD 06/17 20:02
19F：推 some61321: 酒鬼 06/17 20:03
蛤? 一些这是解答吗?
20F：推 qw5566: 气泡水有比较好喝吗 06/17 20:05
21F：→ qw5566: 买过一次好贵啊 06/17 20:05
22F：推 sunny0516: 长知识了~~~气泡水喝不惯阿~~~ 06/17 20:06
23F：推 cijin0712: 之前喝觉得好咸(?) 06/17 20:08
24F：推 vurwujz: 气泡水蛮好玩的XDDD 但我觉得没甚麽味道 06/17 20:14
25F：推 himomo0612: 秀妍啊一起喝烧酒鸡吧 06/17 20:36
你看 楼下都欺负你 XDD
26F：推 vurwujz: 烧酒鸡是用喝的吗?? XD 06/17 20:41
阿旁很坏!
27F：推 sunny0516: 烧酒鸡!? 这天气!?!? 06/17 22:00
28F：推 glasssun: 是要中暑吗XDDDDD 06/17 22:57
29F：推 weeing76: 秀妍阿!!!!!! 06/18 00:41
※ 编辑: crazypeople (114.26.4.225), 03/20/2017 13:49:43