作者monmo (Gentleman monmo)
看板JessicaJung
标题[翻译] 新加坡报纸访问
时间Sun Dec 21 23:55:55 2014
http://i.imgur.com/LLLajiV.jpg
闲聊文分享 闲来无事当作练练英文就把他看完了
原文很长 很多其实是以前西卡就说过的 就翻重点
1.开头指西卡因为投资品牌之故被退团
不过西卡表示这不会阻止他哪天回到舞台上唱歌
西卡提到 现在歌手可以演电影 电视剧 当司仪或DJ
他只是选择把热情投注在时尚
而他喜欢用功与努力工作 唱歌是他将会继续的一件事情
2.多少是公关性质的报导 提到重庆签名会 首尔活动
还有他最近在时尚圈得到的支持 李宁的FM 跟妹妹的代言活动 Yahoo的奖项
网站跟在亚洲到处设点 并进一步提到在新加坡的设点
据说粉丝在还没正式销售时已经预购太阳眼镜(250镁一副)
9款中其中一款已经卖光 然後西卡说他希望尽快到新加坡跟大家见面
3.9/30事件的回顾 带到虽然SM以投资品牌之故退她团
但传闻更是关於他将要结婚的消息 西卡已经有过否认
这次的专访西卡仍然婉拒谈SM的部分 但愿意谈谈他请茶帮忙的事情
他提到茶是企业主 他认同西卡的愿景并且愿意成为品牌成功的一部分
支持西卡的愿景并帮忙他找正确的团队与合作夥伴
4.西卡提到他的时尚启蒙 他说他一直对时尚有兴趣
小时候父母带他去试衣就常得把她拖走 直到今天这些事还是让他很开心
他尤其喜欢在穿着上做些小改变
回顾西卡的SM 14年人生 他则提到过去成就了现在
有了这些年 所以才会有现在的品牌
5.提到8月份网站流量过大当掉的事情
然後西卡提到这位首席设计师持续在找灵感
所以现在她总是纸跟笔不离身 他会把想法都写下来
虽然不会总是很棒的 但他就可以跟工作人员开会如何把这些灵感实现
他喜欢亲手实际完成这些品牌的想法
6.接着提到他的设计观 他绝对不可或缺的时尚配件就是墨镜
他认为一副墨镜可以做为完成出色打扮的最後点缀
他也对针对耶诞推出的围巾呵呵笑
他的时尚典范是前摩纳哥王妃葛丽丝凯莉(可参考妮可基嫚拍的电影)
他是经典 而西卡的时尚观是混搭 他不必要从头到脚都是高端时尚品牌
她喜欢各自独立的配件 但是穿在一起却能让这些复杂的元素成为一个简单鲜明形象
7.问这妹控关於水晶与他风格的不同 西卡说水晶比较男孩子气跟潇洒
所以关於这方面的想法他会徵询妹妹的意见 而水晶完全知道姊姊的品牌在干嘛
--
感想:
1.郑歌手还是爱唱歌
2.无论如何 西卡的品牌确实有他明确的想法跟意念在 可不单纯只是挂牌
3.不管你喜不喜欢茶 至少以现在品牌的发展 这杯茶确实帮了西卡不少忙
4.看来水晶迟早会成为二号设计师XD
现在看来第一步比当初外界期望声势走的好
西卡是否能成为时尚品牌传奇故事的一页 让我们继续看下去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.119.61
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JessicaJung/M.1419177358.A.2F2.html
※ 编辑: monmo (115.43.119.61), 12/21/2014 23:57:02
1F:推 ecojerez: m大英文高手@@ 12/21 23:57
2F:推 glasssun: 推:))))!!!! 不过"请茶",总会让人联想到某方面XDDDD(打 12/21 23:59
3F:→ glasssun: 中间说店址那部分有叶佩雯的既视感XD 12/22 00:00
4F:推 some61321: 推~ 12/22 00:02
5F:推 ecojerez: 水晶不就是..怪物章鱼炸虾狗吗XDDD 12/22 00:03
6F:→ weeing76: 生态大 是外星章鱼!!!! (外星章鱼粉丝要正名!!XD 12/22 00:07
※ 编辑: monmo (115.43.119.61), 12/22/2014 00:12:15
7F:推 luvssica: 茶就只是投资夥伴而已啊....西卡品牌ㄧ定要大发!! 12/22 00:11
8F:推 adios1911: 辛苦了!!! 12/22 00:14
9F:推 ecojerez: 原来小顺大是外星章鱼粉.....笔记XDDD 12/22 00:18
10F:推 sunny0516: 针对耶诞推出的围巾呵呵笑~~(我也呵呵笑! 12/22 01:14
11F:推 sunny0516: 谢谢monmo大翻译跟重点整理! 12/22 01:18
12F:推 weeing76: 西卡公司的行销企划真的...(呵呵 12/22 01:36
13F:推 W222: 推! 12/22 02:05
14F:推 WildWarlord: 帮monmo大改成适当标题 12/22 07:07
15F:推 WildWarlord: 这篇可以更了解西卡想法了,偷偷承认看到这篇英文 12/22 07:18
16F:推 WildWarlord: 我一开始看到是跳过(喂XDDDDDD 12/22 07:20
17F:推 WildWarlord: 水晶撇开怪物设计师身分,姐控的风格搞不好能帮到B&E 12/22 07:23
18F:推 WildWarlord: 不少唷,期待姐妹合作! 12/22 07:24
19F:推 weeing76: 姐控的风格XDDDD 12/22 14:41
20F:推 pikas: 就西卡的名声来说那杯茶只有帮倒忙的份 12/22 23:19