翻译来源: FanSided https://nothinbutnets.com/2017/05/02/brooklyn-nets-grade-jeremy-lin/ by Tyler Dencker 1 week ago ＊林书豪在布鲁克林篮网初登场的第一季，他的表现可得到几分？＊ 林的NBA生涯波澜折起伏。2010年选秀落选，在勇士队一阵子，又到 D-League 待了一年。 2011年被纽约尼克签下，接着诞生了林来疯。虽然这一季他只打了35场，但平均14.6分、 6.2助攻、44.6%的命中率，在五年後的今天依然是林的生涯最佳数字。 在火箭的两年，林并未能重复林来疯的神奇数据，除了上场时间平均多了2.5分钟。 2014到了湖人，情况开始变差，林缴出了生涯最低的平均得分和篮板。2015在夏洛特黄蜂 队是个转捩点，或许因为林尝试了新的角色--第六人。与 Kemba Walker 轮替中有亮眼的 表现，最终林帮助球队打入季後赛。 在这谷底反弹的一季之後，林书豪被认为是自由市场上最佳的控卫之一。篮网队有幸雀屏 中选，与林签下复数年合约。我们就来看看林在篮网的第一年表现如何。 HIGHLIGHTS 本季林书豪在场上时，他为球队带来很多正面影响。个人数据上，其实今年是林生涯中 相当不错的一年，场均14.5分、3.8篮板、5.1助攻，而且是在场均出赛仅有24.5分钟情 况下达到这样的数据。可以比较"林来疯"时期数据：平均上场26.9分钟，得到14.6分、 3.1板、6.2助。 另外，林本季表现相当有效率。他的PER值(player efficiency rating) 19.2 是 篮网队中第二高，也是他生涯第二高。本季的真实命中率56.6%也是生涯第二高。 或许一项更重要的数据是林在场时对篮网产生的价值。林出赛的36场比赛中，篮网队 13胜23败；而在林缺席的46场比赛中则是7胜39败。当然，13胜23败也不是个出色的成绩， 但林在场上显然能对篮网队带来不小影响。林在季末带领篮网打出一波高潮，在23场比赛 内达成11胜12负。 总而言之，林本季并没有哪部分特别突出，而是他在场上的为球队带来的动力，体 现出林的价值。 LOWLIGHTS 本季林表现"Low"的最大原因当然是他的受伤。本季共缺席46场比赛中大部分是因为受伤。 在去年11月2日对活塞的比赛中，他第一次拉伤了大腿，直到12月12日复出。虽然休息 了一个多月，不幸的没能完全甩掉这个伤，林只出赛了7场比赛後再度拉伤。 这次受伤令林书豪缺席了连续26场比赛，直到二月底。这对篮网带来毁灭性的影响， 在此期间打出惨不忍睹的1胜25败。林大量的缺席对篮网影响很大。以林在场上的胜率来 看，如果林全勤，篮网本季应该可以得到30胜。 除了受伤之外，本季林书豪也没有特别不好的部分。他在场的表现已经超出预期， 而且也做到篮网签下他的期待 — make a difference. 综合来看，林本季很难评价，因为他在场时表现出色，但又缺席了大半个球季。若 不考虑伤病，林很可能可以得到一个"A"，但缺席的影响实在很大，所以我们只能给"B+" 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.86.131.114 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1494411407.A.5EE.html ※ 编辑: mattgene (202.86.131.114), 05/11/2017 09:14:17