作者akainorei (赤いの灵)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] 教练赛後记者会
时间Fri Dec 18 12:04:29 2015
花了三分钟讲林，可看一下
我是边听边打，晚点翻译
you know the thing he does is ...that..he's so quick and strong
你知道他会做的事情，他很快又很壮
When you watch him play he is so explosive
你看他打球都很有爆发力
he's always in the paint
he doesn't need much a gap
他一直杀进油漆区而且他不需要很多空间就杀进去了
and he's clever you know sometimes when he playing overtime
when he saw Bis (Biyombo) coming he raised his hand and got a foul
而且他很聪明你看在OT时他看到Bis要挡他就很聪明的举手买饭
when he's slower, he can get his guy on his hip
当他慢下来时，他用屁股把人挡在後面
You know, look and scan. Not many guy can...you gotta be strong
he's holding guys like DRoss on his hip and scanning and looking
你知道的，挡在後面然後运球观察场上，你必须非常强壮才可以这样做，你看他用屁股把
DRoss挡在後面
然後观察场上状况
and the other thing to me to appreciate about him is
as you guys watching...he gets better every year
另外我很欣赏他的事情是
，你们也看到了，他每年都在进步
you know when he first came into the league
he got really going with the knicks and everyone realize he was not
really good at going left, and now he is equally good
当他在纽约打出名堂後人们发现他不会左切，现在他是左右都一样好
whenever people says he's not good at, he goes out and changes it
like, people saying he wasn't a great range shooter
he spent all summer , when I (这边混了一点) one-on-one
he worked out, and came back from lunch, worked out with just Shooting coach
每次人们说他不足的地方他就把它改掉，像夏天，每次练习完吃完午餐後他就继续跟投球
教练练投球
he not only worked on his strength and he addresses his weakness every
off-season
每个休赛季时他除了加强强项也着重在他的弱项
he's a really good competitor now, he plays 47 min tonight
he's competitive, in good shape, you don't worry about him out there
他现在是很棒的竞争者，他今天打47分钟。他很竞争，身体在良好的状态，他上场我不用
担心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.30.93.163
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1450411472.A.14A.html
1F：推 bluesunflowe: 感谢~先找有没有but......... (被揍12/18 12:06
2F：推 eileen86: 先推12/18 12:06
3F：推 littlehouse:12/18 12:07
4F：推 djviva: 推英听!! 感谢12/18 12:07
6F：→ akainorei: 没有but, 放心12/18 12:10
7F：推 ghostxx: 推个12/18 12:10
8F：推 Hildebrandt: 感谢！那我们赶快批评林三分不好，他就会练出来了 XD 12/18 12:12
9F：→ Hildebrandt:12/18 12:12
10F：推 bbo40453: 教练是豪迷XDDD 12/18 12:14
11F：推 casman: 教练把林捧高高12/18 12:16
12F：推 christine51: 推！太感谢了!12/18 12:19
13F：推 Gilbertsky: 感谢 英听就是不行 其实说捧也还好 这些教练之前说过12/18 12:22
14F：推 christine51: Wow，教练是不是把这篇放在口袋很久了？12/18 12:23
15F：→ Gilbertsky: 有些观点就是教练一直这样认为的 林的工作态度他放心12/18 12:24
16F：推 casman: 教练的话把那些质疑林平时及休赛季练球不够的林酸打死死12/18 12:24
17F：推 nsc: 是不是要趁糗爷还没发文前做什麽事，要不然下一场可能会很惨 12/18 12:24
18F：→ Gilbertsky: 教练觉得林一直在改进自己的缺点 这个之前也有提过12/18 12:25
※ 编辑: akainorei (110.30.93.163), 12/18/2015 12:42:49
19F：推 ChrisPaul03: Batum就要回归... 12/18 12:34
20F：推 turbomons: 推推 12/18 12:36
21F：推 woods0598: You don't worry about him out there！超帅 12/18 12:44
22F：推 sisik: LIN不可能有练球不够的情形,这可是NBA呀! 12/18 12:46
23F：推 pt950: 林书豪：原来教练从尼克就偷偷注意我今天终於告白了(脸红) 12/18 12:50
24F：推 switcherBPC: competitive..要翻成他很有竞争力，不是他是竞争者。 12/18 12:50
25F：→ akainorei: 哦，眼误看成competitor 12/18 12:55
26F：推 fairysan: 感谢分享..听着教练这麽说突然有点感动...QQ 12/18 12:55
27F：推 simata: QQ 12/18 12:59
28F：推 Hildebrandt: 重点: 林下盘很稳 XD 12/18 13:01
29F：推 Evelyn9056: 看完我想哭了... 12/18 13:01
30F：推 eileen86: 林大屁屁 12/18 13:05
31F：推 enoch3300038: 想到去年的教练每次都讲一堆狗屎QQ 12/18 13:06
32F：推 casman: 本季教练一句都没批评过林... 当然一方面是林够便宜 12/18 13:08
33F：推 hagousla: 看到教练这样说，我又感动想哭了~~~~ 12/18 13:11
34F：推 henrylinsj: 推 12/18 13:12
35F：推 avril0625: 重点：你林屁屁够壮 (盖章) 12/18 13:14
36F：推 BABY19831016: 反观湖人BS那个piece of shit 12/18 13:17
37F：推 iansuture: 有注意到大屁屁! 12/18 13:17
38F：推 rod007: 今年Lin失误率降低 有好的体系果然很重要 12/18 13:18
39F：→ rod007: 今天打47min 也只有3TO 有一次还是被拉手没哨的 12/18 13:19
40F：推 p800917: 重点是下盘很稳XD而且体力和各方面都在进步!!! 12/18 13:21
41F：推 Joba07: 遇到懂他也会用的教练差很多 12/18 13:29
42F：推 nancyh: 感谢翻译! 我看到的重点也是:下盘很稳XDDD 12/18 13:31
43F：推 FreedomX10: 泪推教练与大大的翻译!!! 12/18 13:31
44F：推 ts0821: Mark Jackson ： 你也懂大屁股运球！ 12/18 13:34
45F：推 nancyh: 这教练对外发言都蛮得体 场上就是感觉想赢球 希望多多给 12/18 13:34
46F：→ nancyh: Lin机会(攻守) 12/18 13:34
47F：推 srxrrr: 推!!!!!!!!! 12/18 13:45
48F：推 claudia1419: 一直注意关键字屁屁 12/18 13:45
49F：推 MatrixMJ: 看来Lin是今晚三场最高分了 LBJ 33pts 12/18 13:45
50F：推 pt950: 如果今天是BS：这小子今天打得还可以，但还是有3次失误 12/18 13:46
51F：推 wylscott: 推楼上...好哀桑 12/18 13:47
52F：推 windtalker22: 大推 12/18 13:48
53F：推 wuling1001: 那就解放他 开绿灯给他吧!!!!!!! 12/18 13:50
54F：推 onegaisimasu: (混） when I "wanna watch him play" one-on-one 12/18 13:55
55F：→ onegaisimasu: no "one-on-one 12/18 13:56
56F：推 rexxon: 推..其实用屁屁顶人那招，胡子也蛮常用的... 12/18 14:06
57F：推 hutten: 乾 我一直看到关键字 屁股 XDDDDDD 12/18 14:14
58F：推 zero4: 有看有推 12/18 14:22
59F：推 gidapops: 哈佛的学习力很快的 12/18 14:26
60F：推 cpan2: 没有BUT的感觉真好XD...屁股果真是实力的重要环节! 12/18 14:28
61F：推 avril0625: 推文里有反串耶，可以抓来当祭品吗？(眨眼) 12/18 14:34
62F：→ littlehouse: 有的话要不要等周六晚上? 因为周日才有比赛(殴) 12/18 14:47
63F：推 boyd1014: 很快又很壮XD 12/18 14:52
64F：→ boyd1014: 教练还蛮喜欢他的身材:p 12/18 14:54
65F：推 shingi: 应该是又快又强吧XD 12/18 14:58
66F：→ shingi: 或是又快又猛 12/18 14:58
67F：推 tomlee1130: 泪推 12/18 15:00
68F：推 blueocean292: 胡子:这就对了 关键在屁股! 12/18 15:02
69F：推 parkblack: 比MH. BS 好多了 12/18 15:02
70F：推 jslinbb: 推 12/18 15:03
71F：推 conqueror507: 胡子:啊撕~屁股洗乾净啊！ 12/18 15:07
72F：推 tory: 我们赶快批评林三分不好，他就会练出来了 XD +1 12/18 15:19
73F：推 phix: 巴图应该感冒一场就好了吧..... 12/18 15:19
74F：推 gratitude: 哈登: 林...是我喜欢的类型 12/18 15:26
75F：推 VieriKing: 推 12/18 15:27
76F：推 yangsungo: 看的出来 本季教练对豪豪有一定信任 12/18 16:18
77F：→ yangsungo: 有的时候就算打很差 还是会上到一定时间 12/18 16:19
78F：推 Bonjwa: 感动! 反欢冰箱和BS，那什麽教练...................... 12/18 16:36
79F：推 jasonshun: 林总是 在 缺人、需要时才被拿出来用~还好都很争气 12/18 16:37
80F：→ jasonshun: 林也总是在球队退无可退时你用我我就挺身而出 12/18 16:38
81F：推 otter: Too big... too strong... too fast... too good... 12/18 17:25
82F：推 kzadb: 以技术来说林不应该只是200万的替补而已 只能说BS害人太深 12/18 17:40
83F：推 jt: 希望教练以後能更信任林 多给机会调整 12/18 17:48
84F：推 yusukis: 看到BS, 才知道冰箱还算勉强，总之，现在的克总才是第二 12/18 17:52
85F：→ yusukis: 个伯乐。 12/18 17:52
86F：→ wylscott: 勇士不算的话 黄蜂好像也是林待过的球队之中唯一有防守 12/18 17:56
87F：→ O10lOl01O: 遇到BS就当锻链心智吧 把痛苦当养分! 12/18 17:56
88F：→ wylscott: 体系的 12/18 17:56
89F：推 AxelGod: 反观湖人BullShit BS恶搞Lin时,还有人护航BS 12/18 18:08
90F：→ AxelGod: 现在 湖人自食恶果 一堆新秀不知道要练多久了 12/18 18:09
91F：推 O10lOl01O: 护航BS有啥好奇怪的 就酸酸阿XD 12/18 18:11
92F：→ AxelGod: 当初比赛Live文可不止酸酸护航 怕引战就不说了 12/18 18:13
93F：推 casman: 过去事就不要提了, 让脏东西留在掩埋场内不要再挖出来 12/18 18:15
94F：推 gold97972000: 过去的事在置底稍微讲一下就好了 在这篇讲有点离题 12/18 18:23
95F：推 EVASUKA: 愈来愈爱这教练了!!!林来黄蜂是正确选择 12/18 18:46
96F：推 waiting0801: 推推推 12/18 18:59
97F：推 buddar: 好的教练,会毫神在临 12/18 18:59
98F：推 kuloda: 尼克Linsanity时期是有防守的 12/18 19:09
99F：推 NgJovi: 今天打47分钟!! 12/18 19:25
100F：推 ElliotMa: 200万打47分钟得35分 you can ask no more 12/18 19:35
101F：推 andy02: 今天表现很好 12/18 20:00
102F：推 boyd1014: 赞~~比讲什麽能量,活力好太多啦 12/18 20:10
103F：推 xajx: 尼克时期那时候团队防守算好, 拳王, 香坡, JJ和LF.. 12/18 20:12
104F：→ xajx: 不过Lin那时候的防守应该只能算是认真...XD 12/18 20:12
105F：推 stars337: 今天是"林来蜂"Linsanity!!! 12/18 20:21
106F：推 ladddddy: 之前都会看到满满能量，就觉得不满意 12/18 20:29
107F：推 newtypeL9: 一句话，腰马合一！ 12/18 21:29
108F：推 miha80425: Lin那时Q3Q4都满旋转门的XD 12/18 21:49
109F：→ miha80425: 不曾打过超级主控和动不动35+ 12/18 21:50
110F：推 gidapops: 事实上 这一场以前 Q3 林就会变成大锁 令林迷怨叹 12/18 21:56
111F：推 qazxswptt: 除了蛋东尼 这个教练大概是这些年对林的称赞最直爽的了 12/18 21:59
112F：→ jlu: 除非林去丹东尼麾下,不然他大概也不会想因为其他大约跳走~ 12/18 22:12
113F：→ BadGame: 对岸有教练生平简介 从22岁就开始教练生涯到目前54岁 12/18 22:16
114F：推 sillywhoever: Q.Q 12/18 22:37
115F：→ qazxswptt: 想到以前冰箱那种想不到形容词的称赞法 12/18 23:56
116F：→ qazxswptt: 还有BS那种怎麽称赞 还是脸臭臭附带了一堆不满意 12/18 23:57
117F：→ qazxswptt: 今天遇到克总这样的说法 很不错了 12/18 23:58
118F：→ BadGame: 教练从尼克时期开始讲起 根本就是被研究透 XD 12/19 00:08
119F：推 uwmtsa: BS怎麽可能让他打47分钟? 上半场4分钟下半场7分钟领绳 12/19 01:42
120F：推 downtoearth: MC其实人不错 他只是不会用後卫加上有一只大胡子 12/19 08:19
121F：→ downtoearth: BS就是个纯粹的浑蛋... 12/19 08:20
122F：推 leehow0621: 在湖人也有一定的上场时间喇 没有楼上讲得那麽不堪好 12/19 08:27
123F：→ leehow0621: 吗… 只是湖人去年就那样 林不在教练未来蓝图内而已 12/19 08:27
124F：推 gidapops: 湖人从kobe说欣赏林後 就开始穿插的束腹器 12/19 08:28
125F：→ gidapops: 他火时期从某人受伤林上去代打3x分後 就进入冰柜 12/19 08:28
126F：→ gidapops: 然後两个教练就开始指责一个文盲偷看公文并半夜枪决 12/19 08:29
127F：推 patrickleeee: 楼上一直讲这种话真的很烦 没其他好讲了是吗 12/19 09:26
128F：→ patrickleeee: 一直提起过去的事 对现在未来有什麽帮助吗 12/19 09:27
129F：→ patrickleeee: 我也不是很喜欢那个阶段 我可以不要一直看到讲那段 12/19 09:27
130F：→ patrickleeee: 的事情吗 看久了真觉得是反串 MOVE ON 好吗 12/19 09:28
131F：→ jcchiou: 看黄蜂打球真的蛮舒服的, 居然五个人都在防守 12/19 09:39
132F：推 bluesunflowe: 我看不懂提过去的事跟反串有什麽关系? 12/19 09:56
133F：→ bluesunflowe: 虽然我也觉得提过去没有必要..但也能理解 毕竟这得 12/19 09:57
134F：推 patrickleeee: 他提的方式就跟那些反串林迷怪队友教练的人差不多 12/19 09:59
135F：→ bluesunflowe: 分也真的睽违已久~这口气憋太久... 12/19 09:59
136F：推 DominateS: 板主怕这样又被酸酸灌上攻击教练队友的行为吧 12/19 10:00
137F：→ DominateS: 不过我们知道他不是反串就好啦，管酸酸怎麽讲 12/19 10:01
138F：推 patrickleeee: 看了也很烦阿 就不能好好看球吗 一直提那些仇恨的事 12/19 10:01
139F：推 bluesunflowe: 前球队还好吧...不是现在球队就好啦~不是吗??@@ 12/19 10:02
140F：→ bluesunflowe: 看了很烦可以劝一下..但我是觉得这是正常能量释放 12/19 10:02
141F：推 patrickleeee: 如果你有看他总板的推文 其实现在的也有 12/19 10:03
142F：→ bluesunflowe: 总版我很~~~~~~~~久没去了耶~~我只看林版 XDDDDD 12/19 10:03
143F：推 patrickleeee: 我一开始说的不就是劝了 我也在LIVE推文告过几次了 12/19 10:04
144F：→ patrickleeee: 警告过几次 12/19 10:04
145F：推 kuloda: 也不是说不能提，但一直提不爽的事也不会让自己比较爽 12/19 10:04
146F：→ kuloda: X明明是在一场那麽爽的比赛之後 12/19 10:04
147F：推 bluesunflowe: 因为这串看下来 起头的也是另有其人 不喜欢就无视吧 12/19 10:09
148F：推 casman: 明天可以好好观察一下, 在林爆发後Clifford会不会让林的战 12/19 10:09
149F：→ casman: 术比重和上场时间提高 12/19 10:10
150F：→ casman: 过去就让他过去吧, 我宁愿比较Clifford和MDA这种甜蜜又两 12/19 10:11
151F：→ casman: 难的负担 12/19 10:11
152F：→ casman: 如果76人真的端出好选项来跟黄蜂换林的话...XD 12/19 10:12
153F：推 bluesunflowe: Lin的薪资只能当配菜吧..搭一个想清出去的这样?XDD 12/19 10:14
154F：推 DominateS: 如果巴吞回来，林在场上应该会回到之间的定位，只当第 12/19 10:15
155F：→ DominateS: 三第四出手点，但未必跟教练有关，是你林自我设限 12/19 10:15
156F：→ bluesunflowe: 明天如果八吞回来 应该就回前几场打法了 12/19 10:15
157F：推 kuloda: 该期待的不是交易，而是今年跳出後可以得到哪些邀约条件 12/19 10:17
158F：推 kuloda: 还有黄蜂要不要给Lin更重要地位让他打更爽来留他 12/19 10:19
159F：推 casman: 我只是在想如果林有选择权的话他会怎麽挑XD 12/19 10:19
160F：→ casman: 黄蜂如果每场都让林这样发挥的话我想林绝对不会跳的, 叫 12/19 10:20
161F：→ casman: MDA的妈妈来谈都没用 12/19 10:20
162F：推 kuloda: 如果一支球队要以你为核心，另一支球队当第二或第三副手 12/19 10:21
163F：→ kuloda: 除非是老了要拼冠军戒，不然选择蛮明显的 12/19 10:21
164F：→ kuloda: 何况，76人还有极为庞大的薪资空间 12/19 10:22
165F：推 bluesunflowe: 问题..讲的跟做的是两码子事~还是拿钱比较实在 XDDD 12/19 10:23
166F：推 patrickleeee: MDA也不是主教练 说这个还太早了 12/19 10:23
167F：推 kuloda: 是呀，今年就先当平反跟点满防守空切技能，明年到时候再说 12/19 10:25
168F：推 casman: 反正不要再提以前那两只莫再提教练就好了 12/19 10:25
169F：推 bluesunflowe: MDA接副教後搞不好76人PG起飞~~(虽然我不知道是谁XD 12/19 10:28
170F：推 kuloda: 柯南 12/19 10:29
171F：→ casman: 砍豆, Canaan, Wroten 12/19 10:30
172F：→ casman: Wroten我记得曾经是第一位首次先发就大三元的球员 12/19 10:30
173F：→ casman: 砍豆则是MDA湖人时期有马来疯一阵子 12/19 10:31
174F：→ casman: Canaan... 就前队友, 没什麽印象= = 12/19 10:31
175F：→ casman: 对了Wroten拿大三元那次就是林九颗三分球那场 12/19 10:33
176F：推 bluesunflowe: 那根本用砍豆就OK了阿~~马来疯2.0...(被拖走 12/19 10:34
177F：推 ibise: 说实话希望林留在黄蜂, 76人的防守体系不会比黄蜂好 12/19 10:37
178F：→ ibise: 只是期望能不能换高一点的薪水...... 12/19 10:38
179F：推 kuloda: 76人有Noel 用Okafor换个好3D 顶薪签个好2号 还很难讲勒 12/19 10:44
180F：推 bhmok: MDA好像也不太管防守 以攻对攻 12/19 10:58
181F：推 kuloda: 另外一个总教练可以顾防守，Linsanity时防守是武僧顾的 12/19 11:01
182F：推 xsummerx: 记得g大是老版友了，不是反串吧…… 12/19 11:09
183F：推 bhmok: 能打nba当年都一方之霸 除最前面1% 其他只要有人能串连起来 12/19 11:22
184F：→ bhmok: 都可以打的不错 林的作用就是串连起队友 让彼此信任合作 12/19 11:22
185F：→ bhmok: 林来疯就是这样打出来的 合作大家都拿的到球 下张约也不错 12/19 11:23
186F：推 iEisen: 第三句没翻译到阿,是什麽意思????????? 12/19 11:28
187F：→ iEisen: 喔看错了.在下一句,但什麽是IN THE PLANT 12/19 11:29
188F：→ iEisen: 喔是PAINT 油漆区??禁区吗 12/19 11:30
189F：推 DominateS: 如果76人不坦，应该季中就会交易来後卫，而林要等这季 12/19 11:54
190F：→ DominateS: 结束才能跳，也来不及了，去到那也要跟另一名後卫竞争 12/19 11:54
191F：→ DominateS: 与相处 12/19 11:54
192F：→ DominateS: 球权也未必以他为优先 12/19 11:55
193F：推 miha80425: 没差 骑驴找马 反正76是整个後场烂到天了 全员DL 12/19 12:14
194F：→ miha80425: 这麽大的洞 能补个先发後卫或是第六人就偷笑了 12/19 12:15
195F：→ tactics2100: 但是curry又把三分标准提高了 12/19 14:21
196F：→ tactics2100: 一场不投二三十颗不行 12/19 14:22
197F：推 Prometheus87: 就算是去76人当主控，队友不合作的话也没办法 12/19 15:06
198F：→ Prometheus87: 不如待在团队气氛好的队伍 12/19 15:06
199F：→ Prometheus87: 不过还是希望林能获得该有的肯定跟合约! 12/19 15:07
200F：→ downtoearth: 76人现在有kendal Marshell 这只第一次上NBA 12/19 15:19
201F：→ downtoearth: 就是丹东尼的湖人 得分不行但传球第一 12/19 15:20
202F：→ downtoearth: 以球迷的身分 我很期待丹东尼会把这只跟OK4的合作 12/19 15:20
203F：→ downtoearth: 变成甚麽新的模样... 12/19 15:20
204F：→ downtoearth: 对76人来说，反正不会更差了 12/19 15:21
205F：推 tactics2100: 球队终究是代管打的差 签小约 打的好 不肯花大钱续 12/19 15:40
206F：→ tactics2100: 约 12/19 15:40
207F：→ FairyBomb: 怕的是去76人，但76人又把人交易出去.. 12/19 16:29
208F：→ FairyBomb: 而且不用太期望Lin今年会被交易，这种身手这种价格，除 12/19 16:29
209F：→ FairyBomb: 非没有机会拼季後赛才可能提早放掉，现在看起来很难 12/19 16:30
210F：推 Gilbertsky: McConnell也不错 这只组织不下砍豆 希望两个都能起飞 12/19 18:18
211F：推 jslinbb: 推 12/19 18:33
212F：推 deliciou70: 林目前的身体状态真是例年最好 12/19 20:03
213F：→ Takasteric: 为啥Ross是DRoss 12/20 22:38
214F：→ bluesunflowe: 结果gidapops没来推文了..林版到底能推什麽?? 12/21 07:38