http://tinyurl.com/m2t6ccr Reports say that at least seven nba teams interested in getting Jeremy Lin Posted By: Shiva Mehrani Posted date: May 18, 2015 With the Los Angeles Lakers hell-bent on getting the services of free agent Rajon Rondo, who has had his fair share of problems with his short stint with the Dallas Mavericks, it is likely that Jeremy Lin has already played his last game with the Showtime franchise last month. He will be off to the free agency this summer and thus far, reports seem to indicate that he will have a field day at it since at least seven NBA teams are interested in getting his services. 在湖人可能要在自由市场争取Rajon Rondo的当下,Lin似乎在上个月就已经完成了他 这季的湖人旅程,Lin在今夏成为完全自由球员,报告中似乎指向有七个NBA球队今夏对 Lin加盟有兴趣. Apparently, his two former teams the Houston Rockets and the Golden State Warriors are interested in having him returned to their lineups. Although at this point, it looks very unlikely that the two teams would need Jeremy Lin considering how both teams are in the thick of their respective playoff campaigns. This could be the rumor portion of the report. Lin的两个老东家球队 -- 休士顿火箭与金州勇士似乎对Lin回归阵容有兴趣,但也需 要Lin考量到这两队身为一个季後赛球队的深厚阵容的情况下,又变得不太可能,在这 份报告中,这两队像是个乳摸配菜罢了. In addition to the Rockets and the Warriors, the five other teams reportedly eyeing to get the 26-year-old Asian-American point guard include the Philadelphia Sixers, the Detroit Pistons, Charlotte Hornets, Denver Nuggets and Brooklyn Nets. 扣掉火箭与勇士,还有5个球队似乎着眼在拥有这位26岁亚裔控卫,分别是费城76人, 底特律活塞,夏洛特黄蜂,丹佛金块与布鲁克林篮网. Thus far, only the Denver Nuggets has made it to previous reports that the team was indeed interested in acquiring Jeremy Lin. There have been reports that the Nuggets are seriously considering tapping Mike D’Antoni to become the team’s new coach after firing Brian Shaw at the close of the regular season. It can be recalled that D’Antoni was the coach of the New York Knicks when Jeremy Lin had his Linsanity Days. So their reunion in Denver could be a big possibility. The Nuggets are also reportedly about to lose point guard Jameer Nelson and need somebody to fill the back-up slot for Ty Lawson. 看起来丹佛金块有取得Lin先前的(球探)报告,是目前最有兴趣引进Lin的球队,据先前 报导指出,因为金块可能会请D'Antoni回任总教练.Lin先前自纽约尼克队D'Antoni的执 教下打出林来疯的过往,这对师徒重聚於丹佛的可能性很高. 此外,金块也透露他们将会失去Jameer Nelson,需要一位球员来成为Ty Lawson的轮替. Teams about to lose their guards (阵容中将会失去後卫的球队) The other four teams in the running for the Harvard graduate are reportedly in the process of losing their grip on their respective point guards that they would need somebody to fill the position for it, reports Yibada. The Detroit Pistons is reportedly in a difficult situation right now as it might lost its point guard Brandon Jennings to other teams comes the summer free agency. The Charlotte Hornets are said to be letting go of Mo Williams during the off-season and would surely need someone who could fill the void. The Brooklyn Nets may also be left without a starting point guard if Deron Williams decides to exercise his opt-out clause in his contract. Jeremy Lin could certainly fill in the needed point guard slot for any of these teams should they make him an offer in the upcoming off-season. 其余四队的报告都是需要这位哈佛毕业的控卫来填补他们控卫位置.活塞目前苦於他们 未来可能会失去当家控卫Brandon Jennings,黄蜂可能不续留Mo Williams,篮网的情况 是如果未来Deron Williams跳出选项,他们需要能够填补先发控卫位置的球员.如果这些 球队需要Lin,他应该能够填补这些球队的控卫空缺. Looking for his home team (寻求他的归属之队) Lin has been saying after the regular season ended last month and saw the Lakers logging in one of the most forgetful seasons in the checkered history of the franchise that he wants to finally find a home team, after being in four NBA teams in his five years in the NBA. Lin在他本季,在这几乎可以忘却的湖人球季的最後一个月时,已经说过他要找寻一个能 够让他安身立命的归属球队,在这之前Lin已经在5年的NBA生涯中待过4个球队. During the 2014-15 NBA season, Lin averaged 11.1 points and 4.6 assists per game, which is not bad at all. While he was groping for form for most of the early part of the past season as he was looking to fit with the Lakers and the dominating presence of Kobe Bryant, it was after the All-Star break that saw Lin playing more aggressive basketball and becoming a valuable option in the point for the team. 在本季,Lin平均每场打出了11.1分,4.6助攻的数据,这数据并不糟糕.考虑到他这季花 了大半时间在摸索适应,找寻与Kobe Bryant场上共存之道.在全明星周之後,可以看到 Lin打出更具侵略性的篮球,成为湖人队当时最具价值与亮点的球员. Although he was not a kind of go-to-guy that the Lakers needed when the chips were down, Jeremy Lin was a role player no less and can deliver the goods when called upon to do so. But with the absence of its prolific star player, the Lakers were playing like headless chickens during the most part of the NBA 2014-15 regular season. 虽然Lin不是那种湖人队所想,把球给他搞定一切的球员,但以一个重要付出的角色球员 论,他足以回报球队所提出的要求.然而湖人队在缺乏明星球员的当下,他们整队打球的 氛围,在本季就像个无头鸡般到处乱窜. Lin may not have found a fit in the Laker’s Princeton-based offense, but he could be pivotal in a team that thrives in a running offense that features more pick-and-roll and fastbreak plays. Lin或许在湖人流(译者加注:自我诠释的)类普林斯顿进攻体系中不见容,但只要到了一 个跑轰为主,或是以多数挡拆与快攻为战术核心的进攻中,他会成为队上重要因子的那个 球员. -- 当我们还在担心小少将会不会带坏小玉的时候，勿忘杂贺孙市每回定番带坏小玉的实力！ 小玉「原来我和他(男自创子)是《晡巡长*》的交情啊。」(*= 不寻常) 孙市「唉呀唉呀大小姐真是热情，我也该找找我的真爱啦。」(闪人) http://i.imgur.com/bFCZOq5.jpg 《战国无双4．タダラナヌ～♪期间宣传签名档》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.219.73.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1432018521.A.6C4.html ※ 编辑: Landius (124.219.73.65), 05/19/2015 14:56:33