※ 引述《senaswong (senaswong)》之铭言： : *这篇国外视为林迷必读且被放在Lin的部落格， 所以特别想翻一下: : (赶时间有错请指正) : 原文: http://ftw.usatoday.com/2015/01/nba-jeremy-lin-linsanity-lakers-kobe-bryant-injury : It's time for the Lakers to turn to Jeremy Lin : By: Adi Joseph : The Los Angeles Lakers have entered the post-Kobe Bryant part of the schedule : again this season, as the All-Star shooting guard prepares for shoulder : surgery that likely will end his season. Yet they still have 37 games to play. : Leave it to Nick Young to present an easy solution, the one you’d expect : Nick Young to suggest: Nick Young. He’s an easy option, a player popular : enough to make all the losing tenable enough for fans who can look forward to : a top-five draft pick. (The Lakers owe their 2015 first-rounder to the : Phoenix Suns if it falls out of the top five, but they are building a good : lead on the fourth-worst record in the NBA.) : Then there’s the other option for replacement-star, the one whose fan base : dwarfs even the “Swaggy P” hordes and who has shown magic in a lead role in : the past. There’s Jeremy Lin. : 随着全明星SG Kobe即将做手术，湖人已经再次进入後Kobe时代的部分赛程，剩下37场 : 比赛。 Nick Young够受欢迎，可以是一个很简单的站得住脚的选择，对於那些期待有 : 前五签的球迷。 然而也有另外一个替代明星的选择，那就是拥有比Young还更庞大球迷， : 曾经展现过像魔法一样的领导者 - Jeremy Lin。 : Lakers coach Byron Scott chose not to play Lin against the San Antonio Spurs : on Friday, in the first game after Bryant tore his rotator cuff. He didn’t : explain much, and Lin left the locker room in a hurry after not playing for : the first time in three years, according to The Associated Press. But Lin was : back in the rotation Sunday at the Houston Rockets. : And here’s the thing: He was good. Lin put up 14 points and six assists, : playing aggressively and helping the Lakers stay plus 2 in 28 minutes with : with him on the court, while they were minus 14 in the other 20 minutes with : rookie Jordan Clarkson and journeyman Ronnie Price running the offense. : 湖人教练史考特选择在对马刺时不让Lin出赛，在Kobe传出伤势的第一场比赛。他没有 : 解释太多，而Lin在三年来的第一次DNP赛後匆匆离开休息室。但是Lin在下一场对上火 : 箭时有出赛，他表现得很好很具侵略性，14分6助攻28分钟内+-值+2，同时菜鸟Jordan : Clarkson和浪人Ronnie Price是20分钟-14。Mark Medina推特: Lin今天很有侵略性， : 目前看起来不错。 : Lin is better than Clarkson and Price. It’s not even debatable. Price has : been in the NBA for nine years but never played as much as he has this : season, averaging 22.9 minutes a game despite shooting 35.2% from the field. : He’s a lifelong third-stringer, a great guy to have on your team as long as : you don’t have to rely on him. And Clarkson is a rookie, a second-round pick : who had first-round talent but needs to improve his decision-making and : shooting. : But we’re three years removed from “Linsanity,” the devolving circus that : hit Madison Square Garden with fury in February 2012. Lin was an unknown for : the New York Knicks then, thrust into the star role by a rash of injuries and : doing what came naturally. Defenses since have adjusted, not let him use his : natural size and strength advantages against point guards. He hasn’t been : great in the years since, be it with the Houston Rockets for two years or the : Lakers this season. : Lin was never meant to be a role player. He was never meant to play off a : ball-dominant star, such as Bryant or James Harden or Carmelo Anthony. His : drives during “Linsanity” were reckless and dynamic and didn’t often : involve lifting his head up to find an open teammate. But they were thrilling : and successful for some of those same reasons. Put next to star shooting : guards the past three seasons, he has faded into the bench behind less : talented but more stable point guards. Baxter Holmes: Jeremy Lin: "In terms : of my career, the only thing that's really been consistent is the amount of : inconsistency that I've had in my life." : Lin比JC和RP好，这甚至不用经过辩论，RP在NBA已经9年，这赛季是他出场时数最高: : 22.9分钟即使命中率是35.2%。他是一直是一个三线球员，当你的球队不需要依靠他 : 时，他是一个很好的选择。JC是一个拥有一轮天分的二轮rookie，不过他需要改变 : 他的出手选择和投篮。但我们现在距离2012年的林来疯风暴已有三年。Lin当时并不 : 为人所知，在一连串伤病跃上了明星的角色，一切是那麽顺理成章。但之後自从年在 : 火箭和现在的湖人他的防守被调整，不让他用自然的优势(体型和力量)去打PG，他就 : 没像在纽约好了。Lin天生就不是一个角色球员，也不是一个球霸像Kobe, Harden, : Carmelo Anthony。在林来疯时代他的切入是那麽义无反顾强而有力，他也没有特别 : 考虑去传球。但它们却是那麽令人激动且成功。然而至於明星SG旁的过去三年，他已然 : 失色变成没那麽有天份但稳定的板凳。Baxter Holmes推特: 我的职业生涯里唯一稳定 : 的是过去生命中经历的许多不稳定。 : He’s a smarter player now. (There’s a Harvard joke to be made here.) Lin : has greatly improved his shooting range (career-best 36.3% on threes this : season) and reduced his turnover rate (from 21.4% in 2011-12 to 19.2% this : season). He probably is taking too many midrange jump shots this season, but : that’s a function of Scott’s offensive philosophy more than anything. : Lin is the player the Lakers need right now, need if they’re going to stay : competitive with a roster that looks like a No. 8 seed’s bench. He’s not : Bryant, but he is more amenable and humble, and letting him run the show : could open things up for big men Jordan Hill, Ed Davis and Tarik Black. : 他是一个更聪明的球员。Lin的投篮进步了(36.3%三分命中率生涯新高)，且减少了失 : 误率(21.4% 2011-12到19.2%本季)。他这赛季可能投了太多的中距离，但这是史考特 : 的进攻哲学没别的。Lin是湖人现在需要的球员，如果湖人想要有竞争力，有看起来 : 像第八种子的板凳。他不是Kobe，但他更顺从更谦逊，让他主导可以开启那些大个子- : Jordan Hill, Ed Davis和Rarik Black。 : And Young will get his. That’s never an issue, really. He’s taking the shot : whenever he touches the ball, and he could play well off of Lin if defenses : collapse. The Lakers actually have a handful of useful shooters in that role, : and a Lin-centered offense could benefit Wayne Ellington and Wesley Johnson : quite a bit. Moreover, Young as the focal point is a recipe for havoc and : contention. Lin won’t ever be mistaken for Kendall Marshall, but he does : pass. : The Lakers are going to lose no matter who they put on the court right now. : The first-round pick probably isn’t in grave danger, but losing enough to : pass the 7-36 Minnesota Timberwolves, 8-37 Knicks or 8-36 Philadelphia 76ers : may not be plausible. They have a two-game cushion for the fourth-worst : record on the Orlando Magic, a young team that should improve in the second : half. : Even when tanking, coaches and players will try. There are consequences to : creating a losing culture for an extended period of time, particularly for : young players. The Lakers are in a position to try to figure out what they : have, and Lin might be the best of that bunch. : Of course all of this asks Scott to think like Mike D’Antoni, the coach he : replaced in Los Angeles who also was Lin’s coach for that magic run with the : Knicks. Lakers fans didn’t much care for D’Antoni, with reason: He didn’t : fit what they had (Pau Gasol, in particular). That’s where Lin has been for : most of this season, a player who simply made no sense running with Bryant. : But Bryant likely is done for the season. : And the Lakers need an identity. : And Lin’s been waiting, for three years. : Young可以是搭配的， 不会是个问题，他拿到球就投，在Lin打不好防守崩塌时。且湖人 : 有许多这样的射手，以林为中心的进攻会受益Wayne Ellington和Wesley Johnson。Young : 是乱仗的好手，Lin不是砍豆，但他确实也会传球。湖人现在不管放谁就是要输，第一轮 : 签可能不会危及，但输给尼克，灰狼，和76人有点不大可能，他们离魔术第四烂的战绩 : 只有两场，下半赛季这些年轻球员需要改进。即使摆烂，教练球员也会努力，他们最终 : 会制造一个输球文化，特别是对这些年轻人。湖人需要试图去看看他们有什麽，Lin可能 : 是这些人中最好的。当然这得要求史考特像丹东尼样的思考，不过湖人球迷不大在乎丹 : 东尼，因为他不适合之前的球员(尤其Pau)，这就像Lin现在在湖人一样不适合跟Kobe搭配 : ，但是Kobe已经休息了，湖人需要一个调性，而Lin，已经等了三年。 : 感想: 有梦最美 / 不过这篇上了USA Today头条表示很多人都知道Lin的处境, : 也明白他还是原本的他甚至更进步，但无奈不稳定的环境..... 这件事是不可能发生的 现在让林真的上来打出林来疯2.0 上场拼战的球员可不想坦 湖人变的有竞争力 换来不上不下的战绩 最後坦不到会让教练也疯了 最棒的调度就是维持闹钟式调度 先发先败个15分 让手感好的时间到马上坐板凳 这才是对湖人以及教练最佳选择 让ㄧ堆下季没约的球员打出身价 除了球员得利 没任何好处 再坦个15场到安全名单内 老板就会动起来了 Kobe受伤绝对让教练松口气 越传越有竞争力 似乎找到赢球方法 毕竟kobe可不想输球 只是他本季回归状况未到位 介入过多战局导致湖人战力不稳定 这样刚好打蛇随棍上让kobe当罪人 没有其他人敢说话 傻傻的kobe....... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.158.52.202 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1422361657.A.36A.html