作者djviva (淡定~ 稳中求胜)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] Jeremy Lin to be better in LA than H?
时间Fri Sep 19 10:13:32 2014
Jeremy Lin to be better in LA than with Houston Rockets?
http://tinyurl.com/kul68hk
林书豪到湖人後会表现的比在火箭好吗?
It’s previously been stated that the Los Angeles Lakers feel point guard
Jeremy Lin has untapped offensive potential.
先前很多人都提到, 湖人认为林书豪的攻击潜力还有很多未被开发
Given that, might Lin be a better play in Southern California than he was
during his tenure with the Houston Rockets? It seems to be a sentiment many
believe, including Joel Brigham of Basketball Insiders. The analyst isn’t
going as far as to suggest we’ll see the Jeremy Lin we saw during his
stretch with the New York Knicks, but he does expect to see an improvement
with the Los Angeles Lakers.
关於这点让我们来想想, 披上紫金战服的林书豪真的会表现的比在火箭时更好吗?
这点似乎是许多人由衷相信的, 包括了Basketball Insiders的Joel Brigham.
这位篮球分析作家表示, 球迷们不会再次见到林书豪打出尼克时期的林来疯表现
但加入湖人後打的比在火箭时更出色, 则是很能预期的结果, 他表示.....(以下)
Lin was brought in to start at point guard, and with Steve Nash having spent
so much of the last few seasons hurt, there’s every reason to think Lin will
get a full workload this year. I like him as a scorer, but he’s obviously
not a traditional point guard the way Nash would be if healthy. In short, I
think we’re looking at better than his time in Houston, but not as good as
his time in New York.
林书豪将会以先发控卫出赛, 而考虑到Nash前几季的伤病纪录, 种种迹象都显示了林书
豪将在新球季有许多的表现机会. 我个人很喜欢他当得分手时的表现, 但很清楚的林
书豪并不是传统的那种控球後卫, 那种健康时的Nash会有的控球後卫表现, 所以我认为
, 新球季林书豪将会表现的比在火箭时更出色, 但应该不会出色到再次展现林来疯~
One thing that should benefit Jeremy Lin greatly is the fact the Los Angeles
Lakers plan to use the pick-and-roll often. Such a play (or a pick-and-pop)
is great for Lin, not only because of his shooting ability, but because the
Lakers employ a collection of big men who can hit an outside shot.
另一个对林书豪很有利的点就是湖人计画在新球季打大量的pick & roll, 这正是林书豪
最爱的, 不仅仅因为林书豪的投篮能力, 更是因为湖人在阵容上已经配置了大量能在外
围配合的大个子
That wasn’t something Jeremy Lin could use to his advantage very often with
the Houston Rockets, so it seems as if the Los Angeles Lakers were thinking
about Lin’s fit well before they traded for the guard.
这些好处都不是之前在火箭时能有的, 所以可想而知湖人在交易来林书豪之前早就有好
好想过新球季林书豪来时要给他怎样的好帮手了~~
新球季怎麽还没开始.....开幕战後的外电标题我都想好了说.....
"林书豪携手Kobe扯下火箭的胡子"
"Kobe & JLin hand in hand pulled off Rocket's beard into pieces"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.135.187
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1411092817.A.CD8.html
1F：→ JOWaldi : 推最後一句 09/19 10:14
2F：→ JOWaldi : 如果切某基石切爽爽就更完美了 09/19 10:15
3F：推 akthebest : 感谢翻译。紫金配色目前看起来很赞！ 09/19 10:16
4F：推 ghostxx : 感谢翻译 09/19 10:17
5F：推 JOWaldi : 真的希望能从老衲身上多学几招，逛大街、三分、传球 09/19 10:18
※ 编辑: djviva (60.250.135.187), 09/19/2014 10:21:13
6F：推 casman : 从2000年到现在NBA只出现过10位季赛MVP, 老纳还连拿 09/19 10:21
7F：→ casman : 两次. 想像一下老了的LBJ和KD现在是林的队友... 09/19 10:22
8F：→ casman : 而且相较这两位年轻的MVP, 老纳还是控卫专家 09/19 10:23
9F：→ casman : 这样的老球员在任何球队一定会被礼遇 09/19 10:24
10F：→ casman : 现任NBA球员中PG地位最崇高, 个人奖项最高的应该就 09/19 10:26
11F：→ casman : 是老纳了吧, 对这样的球员, 如果开季得当他的替补, 09/19 10:26
12F：→ casman : 真的不觉得是多糟糕的事 09/19 10:26
13F：推 JOWaldi : LAL 这季以挡拆为主其实还不错，毕竟三个PG有两个 09/19 10:30
14F：→ JOWaldi : PNR 专武 09/19 10:31
15F：→ JOWaldi : 就看能不能排出适合的战术 09/19 10:32
16F：推 bluesunflowe: 感谢翻译先~~~~~~~ 09/19 10:42
17F：→ bluesunflowe: 我林未开发的攻击潜力>>低位跟空接灌篮~~~(最好是 09/19 10:47
18F：推 zero4 : 快点开打啊~~~ 09/19 10:53
19F：推 Manny55 : 球季怎麽还没开始哩... 09/19 11:16
20F：推 phix : 跟球队政策有关 看要主打谁 09/19 11:17
21F：推 waiting0801 : 推 09/19 11:18
22F：推 clauslee : J. Lin !!!!!!!!!! 09/19 11:31
23F：推 allofme : 谢谢翻译，在湖人有没有比在火箭好我不知道，但一 09/19 11:42
24F：→ allofme : 定没有比在火箭差。推最後几句话 09/19 11:42
25F：推 papa7363 : 我对於不会重现林来疯这句话感到困惑 09/19 12:10
26F：推 Peaks3000 : MLB前道奇队教练崔西说过:球团花高薪请来的球员不用 09/19 12:11
27F：→ Peaks3000 : 去用一个低薪小联盟球员 怎麽可能 这就是职业球团运 09/19 12:12
28F：→ Peaks3000 : 作的基本写照 花大钱来的就是让他爽爽刷 刷出明星数 09/19 12:12
29F：推 papa7363 : 是不能大量取分？华丽助攻？主导战局？还是无法连 09/19 12:12
30F：→ papa7363 : 胜？ 09/19 12:12
31F：→ Peaks3000 : 据 造星赚票房 当战绩不差 像某贱这样恶搞主力的 09/19 12:13
32F：→ Peaks3000 : 真的少见 09/19 12:14
33F：推 papa7363 : 还是长时高效表现 到底所谓林来疯是什麽？ 09/19 12:16
34F：→ djviva : 应该是指20分10助攻的场均数据吧 09/19 12:30
35F：→ djviva : 20-10真的就是超级球星才有的数据~ 林书豪真棒!! 09/19 12:32
36F：推 Verlander35 : 标题表现会比火箭好吗？ 正常来讲会，而对湖人而言 09/19 13:25
37F：→ Verlander35 : 最需要林保持健康，去年真的太惨，好在林健康度不错 09/19 13:25
38F：推 turbomons : 感谢翻译 浅见 多赢球气氛就会好 输球杂音必多 09/19 14:34
39F：→ HunterD : 处境只会更好，不会更差 09/19 14:35
40F：推 miha80425 : 单季20-10不只超级球星阿 名人堂级数据 09/19 14:49
41F：推 VieriKing : 扯下胡子~光想就很爽...XD 09/19 14:51
42F：→ miha80425 : 有过20-10数据的球星 笑汤 大O KJ 魔术 3个名人堂 09/19 14:53
43F：→ miha80425 : Kevin Johnson没意外选入只是迟早的事 连三季20-10 09/19 14:54
44F：推 rexlin1981 : 球季好久喔~~ 09/19 17:30
45F：→ captainriot : 新赛季怎还不开始............................... 09/19 18:36
46F：推 minishrike : 原po下的好标 09/19 20:03
47F：推 source0209 : 当初去火箭也是这样开头 09/20 01:13
48F：推 deliciou70 : 当初去火箭也是这样说+1..什麽冰箱擅长挡拆.. 09/20 07:47
49F：推 ceckyo : DH擅长打PR但就是不打 应该很多乡民都预测到了 09/20 09:54
50F：→ ceckyo : "豪华"连线只是媒体的一厢情愿罢了 09/20 09:55
51F：→ gepenny : 还有tiny archibald tim hardaway michael adams 09/20 10:11
52F：→ gepenny : deron跟cp3 有过20-10 09/20 10:12
53F：推 gm79227922 : 其实看在火箭先发时的成绩就可以预期在湖人的成绩了 09/20 18:59
54F：→ BadGame : 看对岸讨论 2010年选秀有3+1个都在湖人队上了 XD 09/20 19:55
55F：→ BadGame : 第4顺位Wesley Johnson 第12顺位Xavier Henry 09/20 19:57
56F：→ BadGame : 第13顺位Ed Davis 落选秀 林书豪 09/20 19:58
57F：推 miha80425 : 10年选秀多半认为偏弱 凑一起还满有趣的XD 09/20 20:08
58F：→ miha80425 : 10年还有Monroe 明年很有机会也到湖人 09/20 20:09
59F：→ BadGame : 结果是2010中兴团队就好玩了:) 就差一个中锋 快来啊 09/20 20:43
60F：推 Landius : LAL的禁区球员至少都会打挡拆就比火箭时期只有阿西 09/20 21:11
61F：→ Landius : 与DMo肯挡拆就差很多啦. 09/20 21:11
62F：推 phix : 球都给林有可能20-8 可是应该没机会有那麽多球权 09/20 22:34
63F：→ BadGame : 这教练就强调防守大家合作 连菜鸟pg都说上场拼防守 09/20 22:37
65F：→ kuloda : 各种脚步 各种角度 各种节奏 各种距离 左手右手 09/20 23:38
66F：→ kuloda : 比较不容易受伤 而又省力可以延长球员生涯 09/20 23:39
68F：→ kuloda : 希望今年Lin可以尽量挖到更多宝 09/20 23:50
69F：推 kuloda : 贴错篇 09/21 00:05
70F：→ rongbin07 : JLIN在球场上非常紧绷 他没有NASH那种轻松写意感 09/21 01:57
71F：→ rongbin07 : 左右手运球 还是脚步灵活 也都没有NASH好 09/21 01:57
72F：→ rongbin07 : JLIN老是用速度去过人 还是要学变档啦 不能永远酱 09/21 01:59
73F：推 kuloda : 主要希望这样打可以延长场上续航力跟避免受伤 09/21 08:29
74F：推 kuloda : Lin若跟Nash一样打到40岁是对黄种人最大鼓舞 09/21 08:31
75F：推 kuloda : 像老史、Kidd、Nash这些老怪物打这麽久真的很难 09/21 08:35
76F：推 kuloda : 林来疯时短期发光发热，然後突然球季报销，是最闷的 09/21 09:02
77F：推 Verlander35 : nash是运球、传球、视野、篮球IQ全点到满的男人 猛 09/21 10:06
78F：推 eileen86 : 林还年轻 有望成长到全明星身手!! 09/21 10:13
79F：推 Peaks3000 : 要林全面发挥的话 还缺一个稳定神射手 09/21 12:05
80F：→ bluesunflowe: 老纳:选我选我选我... 09/21 12:12
81F：推 wylscott : 目前湖人有三分不错的队友吗？ 09/21 12:28
82F：推 Peaks3000 : 就.........只有老衲~~" 09/21 12:36
83F：推 kuloda : Young的3分球命中率蛮好的，还常常有四分打 09/21 12:39
84F：推 kuloda : 去年young三分有38.6%，不过他喜欢做动作再投 09/21 12:42
85F：推 kuloda : 如果Lin打先发，搭Wes的三分则有36.9% 09/21 12:46
86F：推 kuloda : 去年nash三分下降，只有33.3% 09/21 12:49
87F：推 miha80425 : 36.9%可以了 BOO和Hill也都有中距离 09/21 12:51
88F：→ miha80425 : 没中距离的球队又没射手 想刷助攻只能说悲惨... 09/21 12:52
89F：推 senaswong : 有Lin其他人命中率都会变好 > ^ 09/21 12:54
90F：推 Peaks3000 : 老衲退化那麽惨喔!赶快看了统计..似乎也没人可以补 09/21 12:59
91F：→ eileen86 : 结果会不会变成老大接炸弹 Lol 09/21 13:06
92F：→ rongbin07 : 我倒是看好JLIN刷助攻 LAL跳挑人还蛮多的 玩阿雷尤 09/21 17:38
93F：推 monk2 : 想看林和跳跳人玩阿哩U (远望拳王) 09/21 21:31