※ 引述《patrickleeee (派脆)》之铭言： : 其实这个情况已经存在许久，大部分的板友都有一定的默契，太废的华文新闻大部分板友 : 是不会转的。 : 参考尼克板做法，毕竟NBA是美国联盟，外絮是比较准确、及时，板上的翻译机、姬众多， : 相信有人看到外絮，只要丢出连结，马上就有篇翻译出来，比记者还快。就算还没翻，大 : 陆论坛也会很快就有翻译。 : 但是要讨论些例外情况，例如 每年林回来的亚洲行，台湾、大陆新闻会有比较准确的报导 : 。大陆论坛的外电翻译，这比较不像新闻，而是翻译。有内容的新闻，例如华媒有特别访 : 问林，或是有料的分析报导，而不是天马行空的说故事，甚至是讲得与事实相反。 : 我想华文新闻有没有料，内容正确不正确，大家林迷应该非常容易判断(那啥鬼猜谜都知道 : 答案了)，我想新闻记者应该没有比各位林迷更清楚林的花絮了(无误)。 : 当然设立板规要写的比较严谨一点，但是实际上执行，相信大家心里都有个底，除了新手 : 、洗文章、来乱的、来酸的之外，真正有料或想讨论新闻，一看便知。当然初犯就请他自 : D就好，这板规不是要来吓跑新手的。多次累犯，劝导不听再由板主板规伺候。 : --------------------------------- 华语新闻的部份我认为要分,如果是中台媒体自行去采访的新闻这种算一手新闻, 我想不需要另外设限. 需要设限的是三手新闻 外语原文 > 台媒报导 > PTT转载 我认为要发这种新闻的人最少要负责找出台媒所引用的外语原始文章来源, 因为不管中媒还是台媒已经无数次的证明他们在引用这类新闻时常是喜欢 断章取义或是自行编写原文中没有的内容. 甚至一篇文章台媒各只引用一个段落再自己加点料法 然後就能分成三篇报导的新闻也越来越常见. 我只觉得你要发这种文那就负点责任把原始来源也贴出来, 反正我也没期望喜欢发这种新闻的人有那个本事去翻译原文报导, 但如果连来源都不会找那还是洗洗睡吧. 其实我是觉得全禁不如这样搞,反正你连结给了我自己去看原文, 毕竟我也懒的每天去找国外新闻或是消息,有人可帮忙发我还蛮乐见的 至於华语新闻本身我反正当没看见就好,不然就是有了原文对比後 把乱翻的华语报导拿来当笑料我觉得也不错,反正现在没比赛也挺无聊的. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.135.115 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1408700958.A.448.html ※ 编辑: watwmark (118.167.135.115), 08/22/2014 17:50:07 有阿,之前亚洲行的时候. 但也只有那时候就是 XD ※ 编辑: watwmark (118.167.135.115), 08/22/2014 18:29:26