作者akainorei (赤いの灵)
看板Jeremy_Lin
标题[新闻] Head Coach On Lin
时间Wed Jul 30 16:55:54 2014
昨天半夜新教练在记者会上谈到林的片段
“The thing I like about Jeremy, is that he’s feisty”
有一点我很喜欢林的, 是他的活跃果敢
“He’s tough, He competes, I’ve played against him, as far as coached against
him, in a number of games, so I know how he is. He’s a competitor”
他很耐操, 他很竞争, 我跟他对战过(当别队的总教练时)好几场, 所以我知道他的特质, 他
是一个竞争者
“The point guard in this league today, on defensive end, is vital.”
控卫在今时今日的联盟中, 防守是非常重要的
“You’ve got to have guys that are – they don’t have to be great – they don
’t have to be great one on one defender, but they have to go after you. They
have to just continue to be persistent at the end of the floor. I think Jeremy
is like that.”
你的控卫必须是 - 他不一定要是超强的一对一防守专家 – 但他必须要黏住对手. 控卫必
须要很坚持, 持续性的防守底端, 我认为Jeremy 就是这样的控卫
“And offensively, obviously he can shoot the ball. He can push the ball up and
down the floor. He gets to the basket. He’s a very very intelligent basketball
player. So again, after coaching against him for a few years, it’s going to be
fun to coach him”
进攻上, 不用说他可以投射, 他可以球场上两端推进球, 他可以进攻篮框.
林是一个非常非常聪明的球员, 所以, 当别队的教练跟他对战几年後
我觉得现在来教他会非常有趣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.65.1.172
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1406710557.A.A62.html
1F：推 patrickleeee:感谢翻译 07/30 17:00
2F：推 ab32110 :感谢翻译 07/30 17:03
3F：推 peggie :感谢翻译 07/30 17:04
4F：推 Romeo5566 :眼力好透彻 林的防守的确是跟到最後 赞 07/30 17:05
5F：→ akainorei :应该说在控卫上Scott有在认真做功课 07/30 17:05
6F：→ akainorei :但他在记者会上也无意间提到，在健康下，控卫顺序是k 07/30 17:06
7F：→ akainorei :obe, nash, Lin 07/30 17:06
8F：推 phix :跟林为敌才知道他的好 07/30 17:07
9F：→ akainorei :他被问到该让kobe控球的问题，名字念出来的顺序是那 07/30 17:07
10F：→ akainorei :样 07/30 17:07
11F：→ phix :如果健康 KOBE NASH本来就无法取代 07/30 17:08
12F：→ akainorei :是啦， 所以说出来我没很意外 07/30 17:09
13F：→ akainorei :但至少，回答林的问题，他很认真。 讲得不像冰箱空泛 07/30 17:11
14F：→ akainorei :给我感觉是在这位置上他有认真想过球员的优缺点 07/30 17:12
15F：→ rongbin07 :不只他对LIN有好感 纽奥良的也是 更重要的是两个王牌 07/30 17:36
16F：→ rongbin07 :教练卡尔跟波波 只差没说:不是你错 是休士顿体系太废 07/30 17:37
17F：推 turbomons :感谢翻译 07/30 17:37
18F：推 djviva :感谢翻译, 期待新球季的表现~ 07/30 17:39
19F：→ akainorei :还有两个月...... 07/30 17:39
20F：→ rongbin07 :外传卡尔也是湖人的名单之一 他执教 LIN也肯定被重视 07/30 17:40
21F：推 jt :感谢翻译 07/30 17:45
22F：推 henrylinsj :推 07/30 17:45
23F：推 silviasun :感谢翻译！！ 07/30 17:49
24F：推 akthebest :感谢翻译！！！ 07/30 17:51
25F：推 nancyh :感谢翻译! 07/30 17:57
26F：推 fairysan :感谢翻译,当初就是一直看敌队教练的称赞才感到窝心 07/30 18:01
27F：推 fiolina :感谢翻译！ 07/30 18:04
28F：推 Joba07 :我记得金凯瑞也称赞过 Lin 07/30 18:08
29F：推 OCEANBOY7329:真的..LIN是非常有心在做好防守的只是都被当大锁拖累 07/30 18:10
30F：推 Gilbertsky :林的防守特色就是一对一要切他很难 他会尽量跟住人 07/30 18:13
31F：→ Gilbertsky :Curry也说过如果被过也要尽量从侧边压迫限制进攻路径 07/30 18:14
32F：→ Gilbertsky :这一点林做得很不错 07/30 18:14
33F：推 inzoo10 :感谢翻译 07/30 18:15
34F：→ jaykinki :感谢翻译 07/30 18:28
35F：推 tseng1304 :感谢翻译，无论林有没有球控，想必出场时间都不会少 07/30 18:41
37F：→ summer9021 :发问的是东森的记者 他也有去问 Magic Johnson 07/30 18:54
39F：→ summer9021 :看起来Nash健康会是先发 不过还是要等开季才会知道 07/30 18:55
40F：推 zoeinndhu :当nash替补比小贝替补甘愿100倍 07/30 18:59
41F：推 VieriKing :当nash替补绝对没问题 07/30 19:05
42F：推 ccybaby :推 07/30 19:08
43F：推 patrickleeee:你能当KOBE 或 NASH的替补 祖坟发炉了好吗XDDD 07/30 19:14
44F：推 snow5420 :越来越期待开季了!!! 07/30 19:25
45F：推 summer9021 :其实无所谓啦XD 反正出场时间应该不会少就是 07/30 19:29
46F：推 newtypeL9 :推翻译！ 07/30 19:33
47F：推 solane :感谢翻译 07/30 19:42
48F：→ gidapops :sgg是防守跟在刚开始 之後就不防守了 07/30 19:43
49F：推 pageantry :没见过的单字"feisty",真的希望他下季能打得更"果敢" 07/30 19:51
50F：→ pageantry :更有自信一点!感谢翻译! 07/30 19:51
51F：推 minghanwu :能当 Nash 替补超棒，看看太阳 dragic 07/30 19:54
52F：推 gidapops :开场给nash 然後nash 15分 其余给lin 这样的替补不错 07/30 20:10
53F：推 avril0625 :谢谢翻译。 07/30 20:11
54F：推 minghanwu :Nash 如果能打25min 也很好，多观摩 07/30 20:28
55F：推 deliciou70 :当Nash替补ok的 可跟Kobe错开。学习Nash如何跟老大搭 07/30 20:39
56F：→ minghanwu :这阶段对 JLin 而言有个好教练或是好前辈，对生涯 07/30 20:45
57F：→ minghanwu :非常有帮助 07/30 20:45
58F：→ minghanwu :先把场上时间或数据放一边 07/30 20:46
59F：推 yachuyachu33:谢谢翻译 07/30 20:50
60F：推 Verlander35 :NASH可能季初先发，之後就会变LIN，Scott强调防守， 07/30 21:51
61F：→ Verlander35 :而nash也40岁了，替补说实在对他也比较好，总之能林 07/30 21:53
62F：→ Verlander35 :若有机会和健康的NASH观摩学一季，真的是很有帮助 07/30 21:54
63F：推 plzsmile :Lin明年是合约年 很现实地说 不应该把场上数据摆一 07/30 22:16
64F：→ plzsmile :边… 没数据只会被人看扁扁 这两年的经历已道尽了一 07/30 22:16
65F：→ plzsmile :切 就算下季Lin是替补 在和Nash学习的同时 还是希望 07/30 22:16
66F：→ plzsmile :他能打出他应有的身价 不过这也只是迷迷的碎念 无私 07/30 22:16
67F：→ plzsmile :的Lin恐怕还是只把球队输赢摆第一 smh 07/30 22:16
68F：推 Magiter :两年前在尼克的Lin和Nash 谁想到两年後都在湖人... 07/30 23:06
69F：→ silviasun :plz大~Lin在对岸的访问中就说 他不会因为是合约年就 07/30 23:13
70F：→ silviasun :刻意刷数据 他要打正确篮球.....smh 07/30 23:13
71F：推 miha80425 :也好 在大城市打球 媒体那麽多双眼睛 不会再发生去年 07/30 23:14
72F：→ miha80425 :那种烂事 07/30 23:14
73F：推 casman :Nash没待过尼克喔 07/30 23:15
74F：推 homebig5566 :书豪葛格的防守真的是太被低估了呢! 07/30 23:27
75F：→ OCEANBOY7329:合约年是真的要把握机会刷些数据了..不然会跟去年 07/30 23:46
76F：→ OCEANBOY7329:在火箭冰箱爱用不用的一上场还要拆炸弹领绳 07/30 23:46
77F：→ OCEANBOY7329:去年的数据根本就不太能当参考还有一些人无聊拿这 07/30 23:47
78F：→ OCEANBOY7329:来说他比在尼克时退步许多= =无言 07/30 23:47
79F：推 lwu24 :感谢翻译~~期待新赛季新火花 07/31 00:31
80F：推 nancyh :推plzsmile大说的! 07/31 07:44
81F：推 kuloda :有刷数据心态就不是Lin了 07/31 07:49
82F：推 rosywhite :感谢翻译! 07/31 09:06
83F：推 nsmmsn :He's a very very intelligent basketball player! 07/31 10:33
84F：推 iswearxxx :感谢翻译 07/31 19:47