在中国虎扑网站，有网友翻译原文，贴上来应该OK吧？ 因为文章太长，好像无法全复制贴上，必须分上下篇 洛杉矶湖人 林书豪官方球探报告(上) 林书豪 位置：控卫 身高：6.3英尺 体重： 200磅 年龄： 25 薪水：$14,898,938（14-15赛季）由於阿里纳斯条款只有$8，374，646计入湖人队工资 帽 昵称：J-LIN 在球队（湖人）服役时间：0 在联盟服役时间：3年 曾效力於：金州，纽约，休斯顿 获取方式：2014年7月14日与休斯顿火箭队交易(与林同时获得2015年火箭第一轮选秀权 ） 1.林具有很多样的攻击能力，他在三分线外，中距离和篮下的出手各占三成左右，可以说 他几乎可以在球场上的任何位置出击。 正是这样广泛的出手范围使他从联盟中等水平的 控卫和双能卫中脱颖而出。 在林状态火热的时候，他可以突破上篮，造犯规，干拔投篮甚至自己为自己创造中投的 机会，他偶尔也可以命中一些匪夷所思的三分，他可以为球队提供多种多样的进攻方式。 他在团队防守方面也十分优秀，可以通过抢断为队伍提供轻松的上篮和空位三分。 在林状态糟糕的时候，他可能会在篮下停球，表现出有限的视野。 当他不能找到处於 空位的队友时，他有时会做出不好的传球或强行出手，或者产生一些低级失误。 在他状 态不好的时候，他也不会积极的争抢篮板球。 2.林最突出的技能是为自己创造上篮的机会，他大概有30%的出手都是突破上篮，这一数据 位於联盟所有控卫的第五位。 他也具有很好的反手上篮能力，突出的上篮能力使得他价 值连城，林的突破上篮命中率（ 59.8% ）在联盟中可以排到前三。 他有很好的造犯规能 力，身体接触下出手的命中率也不错。 林的突破大概有三成都可以造成对手犯规，这一 数据位於所有控卫的第六位。 林还有另外三成的出手来自於中距离，在中距离林的表现也十分突出，他的命中率超过了 联盟的平均水平（ 39.9% ）如果我们仔细观察林的特点，我们会发现林在面框进攻时表现 最好， （ 63.2%命中率），在靠近三分线的中距离表现次之（ 42.4%命中率），这两个区 域是他的热区。 作为一个双能卫，林大概三成的篮下出手几乎都是由他自己创造的的， 而中投中除了他自 己创造的机会外，还有一部分是队友助攻。 林在三分线外的表现比起前两个区域就差之少 少了，但他依然有一个说得过去的命中率 （上一年35.8% ，生涯34.3% ），介於林的罚球 命中率十分稳定（ 80.1% ），他的三分命中很有希望可以在未来提高 3.林在球场上并没有什麽不好的习惯，但他显然还有许多地方可以提高。 一个主要的问 题就是他是否可以在自己的优秀表现和球队的整体效率之间找到一个平衡。 截至目前的 数据显示林在出任得分後卫的时候表现更好。 但受限於他的身高，林作为得分後卫的发 展前景将不会很乐观。 他的灌篮率（ 0.6% ）对於一名分位来说显得很低，但如果我们 把他想成一名控卫，那这一数据就非常正常了。 虽然林的进攻手段非常多样，但他却缺少可以使他成为明星球员所必须的技巧： 他是一名 优秀的面框球员，但在背筐的时候他的表现就会比较挣扎， 在过去的一年里，他连一次勾 手出手都没有。 他在压力下强行出手的效率也不是很高 ，林在跑动中出手，强行干拔出 手，假动作出手和晃倒防守队员得分的效率都比较低。 林有四分之一的出手发生在距离篮 筐4-15英尺的区域里，但其中抛投命中率只有33.3% ，在禁区他的抛投命中率进一步下降 到只有可怜的31.9% 4.林另一个问题是上赛季为了适应火箭，林已经不是一个纯正的控卫，他的使用率相当平 庸。 但即使如此，他的助攻率还是只达到上赛季控卫倒数第三的水准，再加上带伤出战， 他的失误率是第四高的。 在控卫中他拥有最差的失误比和助攻比（数据调查自球员每场出 场20分钟以上的表现）。(注：这段改了部分，参考其他翻译，和原本翻译不同) 5.因为上述缺陷，林的进攻效率或许并不像数据显示的那麽好。 在调整过林经常打不同 位置造成的误差後，林的真实进攻效率值在联盟全部430名球员中只排在第231位。 在考 虑整个赛季（82场)的数据後，火箭队在林在场的时候得分要比林不在场时低3分左右。 进一步分析指出，林有三分之二的时间都在打控卫，但却没有很好的组织起火箭的进攻。 他在打控卫时的得分率下降了4% 。 这使得林在打控卫时，他的进攻效率比起他在打分位 时下降了6%之多。 而且作为控卫时，林的助攻失误比竟然变得比他作为分位时还要更差 。数据显示，林更适合一个偏向得分後卫的角色，而不是一个纯控卫。 http://bbs.hupu.com/9942487.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.85.89 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1405254165.A.07D.html ※ 编辑: Verlander35 (114.27.85.89), 07/13/2014 23:23:54